Johanne Léveillé

Johanne Léveillée Biografia

Nazionalità	canadese
Attività	Attrice doppiatrice

Johanne Léveillé è un'attrice del Quebec nota per aver interpretato la voce di Bart Simpson nella versione Quebec della serie animata I Simpsons , la voce di Paulette Hill nella versione Quebec di Henri pis sa gang ( King of the Hill ) la voce di BJ nella versione Quebec ( Barney & Friends ) e la voce di Lucy Fernandez nella serie Degrassi . È anche la voce di Molly Weasley nella saga cinematografica di Harry Potter . Ha anche doppiato diverse star di Hollywood.

È anche la direttrice artistica del doppiaggio della serie animata I Simpson (assistita da Benoît Rousseau ).

Biografia

Filmografia

2013 : Tom alla fattoria : Impiegato alla stazione di servizio

Doppiaggio

Cinema

Film

Julie Walters in:
- Harry Potter e la pietra filosofale (2001): Molly Weasley
- Harry Potter e la camera dei segreti (2002): Molly Weasley
- Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (2004): Molly Weasley
- Harry Potter e l'Ordine della Fenice (2007): Molly Weasley
- Mamma mia! (2008): Rosie
- Harry Potter e il principe mezzosangue (2009): Molly Weasley
- Harry Potter ei doni della morte: 1 ° parte (2010): Molly Weasley
- Harry Potter ei Doni della Morte: 2 e parte (2011): Molly Weasley
Rosie O'Donnell in:
- La magia del destino (1993): Becky
- Macchina 54, dove sei? (1994): Lucille Toody
- I Flintstones (1994): Bertha Laroche
- Fuga nell'Eden (1994): Sheila Kingston
- Summer Memories (1995): D r Roberta Martin
- Donne da sogno (1996): Gina Barrisano
- Risveglio alla vita (1998): sorella Terry
Elisabeth Shue in:
- Cocktail (1988): Jordan Mooney
- Gracie (2007): Lindsay Bowen
- Amleto 2 (2008): se stessa
- Piranha 3D (2010): lo sceriffo Julie Forester
- La casa in fondo alla strada (2012): Sarah
- Inseguimento di Mavericks (2012): Kristy Moriarity
Sala Regina a:
- Film spaventoso (2000): Brenda Meeks
- Scary Movie 2 (2001): Brenda Meeks
- Scary Movie 3 (2003): Brenda Meeks
- Scary Movie 4 (2006): Brenda Meeks
- Funerali felici (2010): Michelle
Mo'Nique in:
- Haute Coiffure (2004): Peaches
- Domino (2005): Lateesha Rodriguez
- Steppin ': Passo nel sangue (2009): Zia Carla
- Il vero prezioso Jones (2009): Mary
Kathy Najimy in:
- Abracadabra (1993): Mary Sanderson
- Rock n 'Nun 2: Ritorno al convento (1993): Suor Mary Patrick
- Mad Race (2001): Bev Pear
Nelly Frijda in:
- La mossa Lavigueur (1986): M me Lavigueur
- Il redéménagent Lavigueur (1992): M me Lavigueur
- The Lavigueur 3: The Return (1995): M me Lavigueur
Campo di Colleen a:
- Ragazze materialiste (2006): Charlene
- L'assistente del vampiro (2009): M me Shan
Patrika Darbo in:
- La cavalcata degli alieni (1990): M me Vanderspool
- Sulla linea del fuoco (1993): Pam Magnus
Nora Dunn a:
- Tobby 2: Star Receiver (1998): Natalya
- Big Bang di Max Keeble (2001): Lily Keeble
Shelley Duvall in:
- Commando supremo (1991): Jenny Wilcox
- Casper e Wendy (1998): Gabby
Conchata Ferrell in:
- Erin Brockovich (2000): Brenda
- Delitto + punizione in città (2001): Bella
Sala Irma P. in:
- Scarsa partecipazione (2002): M me Banks
- Cattivo tenente: scalo a New Orleans (2009): Binnie Rogers
O-Lan Jones in:
- Assassinio nel sangue (1994): Mabel
- Marte attacca! (1996): Sue Ann Norris
Shannon Lawson in:
- Infants of Misery (1995): Ann O'Dwyer
- Il mistero di Ambrose Small (1998): Vivian Doughty
Edie McClurg in:
- Chi sa cosa? (2002): Pat
- Dickie Roberts Ex Child Star (2003): M me Gertrude
Theresa Randle in:
- Bad Boys (1995): Theresa Burnett
- Bad Boys 2 (2003): Theresa Burnett
Mary Ellen Trainor in:
- Arma letale 3 (1992): D r Stephanie Woods
- Arma letale 4 (1998): D r Stephanie Woods
Nancy Travis in:
- Tre uomini e una giovane donna (1990): Sylvia Bennington
- Fluke (1995): Carol Johnson
1985 : Il prezzo del successo : Sarah ( Rae Dawn Chong )
1985: Mia cugina americana : Shirley Darling ( Camille Henderson )
1988 : Missione di SALVATAGGIO : Adrian Phillips ( Christine Harnos )
1988: Heartbreak Hotel : Rosie Pantangellio ( Jacque Lynn Colton )
1988: Tra due spiagge : CC a 11 anni ( Mayim Bialik )

1989 : Batman : Becky Narita ( Kit Hollerbach )
1989: Turner e Hooch : Katie ( Mary McCusker )
1989: Prancer : Carol Wetherby ( Ariana Richards )
1990 : Una bella donna : Kit De Luca ( Laura San Giacomo )
1990: Il matrimonio di Betsy : Connie Hopper ( Ally Sheedy )
1990: Mister Destiny : Ellen Jane Burrows / Robertson ( Linda Hamilton )
1990: Il mistero di Bülow : Sarah ( Annabella Sciorra )
1990: In cosa sono ancora coinvolto : Mikey, bambino
1991 : New Jack City : Keisha ( Vanessa Williams )
1991: Make Air Fred : Elizabeth da bambina ( Ashley Peldon )
1991: Robin Hood, principe dei ladri : Mortianna ( Geraldine McEwan )
1991: Scanners II: The New Reign : Alice Leonardo ( Isabelle Mejias )
1991: olandese : Hailey ( Elizabeth Daily )
1991: Tradito : Charlotte ( Robin Bartlett )
1991: Suzie Frisettes : Anise Hall ( Gail Boggs )
1992 : Ultimo limite : Belinda ( Kamala Lopez )
1992: Fiore velenoso : Sylvie Cooper ( Sara Gilbert )
1992: L'uomo di Encino : Ella ( Robin Tunney )
1992: Assassinio nell'obiettivo : Stacey ( Barbara Gajewska )
1992: Un distinto gentiluomo : Loretta ( Sheryl Lee Ralph )
1992: Una seconda possibilità : Blanche Finley ( Karla Tamburrelli )
1993 : Nessun ritorno : Beth ( Lorraine Toussaint )
1993: Robin Hood: Hero in Tights : Broom Pusher ( Megan Cavanagh )
1993: Lo sconosciuto di Castle Rock : Ruth Roberts ( Ann Warn Pegg )
1993: Il migliore amico dell'uomo : Judy Sanders ( Robin Frates )
1993: Filadelfia : Chandra ( Chandra Wilson )
1994 : La mamma va avanti: Misty Sutphin ( Ricki Lake )
1994: Amore, Ossessione e Uniforme : Sheila Riggs ( Nancy Cser )
1994: Corrina, Corrina : Shirley ( Lucy Webb )
1995 : Con affetto dalla Francia : Lilly ( Renée Humphrey )
1995: Power Rangers, il film : Alpha 5 ( Peta-Maree Rixon )
1995: Io, papà?! : impiegato di tennis ( Kristin Davis )
1995: Forza eccessiva 2: Forza contro Forza : Grace ( Terri J. Vaughn )
1996 : Mezzanotte a San Pietroburgo : Brandy ( Michelle Burke )
1996: Numero divertente : Inga Gunther ( Joan Cusack )
1996: Data virtuale : Amy ( Elizabeth Kaitan )
1996 M me Winterbourne : Christine ( Jane Krakowski )
1996: Eddie : Claudine ( Lisa Ann Walter )
1996: Passioni autunnali : Catherine Creek ( Nell Carter )
1996: La scuola è secondaria : Julie Rubels ( Natasha Gregson Wagner )
1996: Army and Dangerous : Cleo ( Queen Latifah )
1996: Giovani streghe : Kelsey ( Clea DuVall )
1997 : Selena : Suzette Quintanilla ( Jackie Guerra )
1997: Tobby: The All-Star Player : regista Pepper ( Nicola Cavendish )
1998 : dotato : Tonya ( Cee Cee Michaela )
1998: Incontra i Deedles : Jo-Claire ( Hattie Winston )
1998: Dottor Dolittle : colomba femmina
1998: Nel corso dell'amore : Vanessa ( Regina King )
1999 : College Pro : Mo Moxon ( Jill Parker Jones )
1999: Trippant : Louise Reed ( Aloma Wright )
1999: Mickey Belle Gueule : Carol ( Maddie Corman )
1999: Beyond Play and Love : The Airport Bartender ( Arnezia Walker )
1999: Magnolia : Marcie ( Cleo King )
2000 : Funny Friday : Zucchero d'orzo ( Kym Whitley )
2000: sta per fermentare! : Eugenia King ( Caroline Rhea )
2000: Chez Big Momma : Hattie Mae Pierce ( Ella Mitchell )
2000: I miei cinque cari : Janet ( Karin Konoval )
2000: Quello che vuole la donna : Flo ( Loretta Devine )
2001 : Entrambi i piedi sulla Terra : Wanda ( Wanda Sykes )
2001: Il diario di Bridget Jones : Perpetua ( Felicity Montagu )
2001: Tutto quello che puoi imparare da una donna a prima vista : l'infermiera ( Juanita Jennings )
2001: Morti spaventate: Jezelle ( Patricia Belcher )
2001: Non ancora un film per adolescenti! : l' assistente di volo ( Molly Ringwald )
2002 : Morte a Smoochy : Tommy Cotter ( Pam Ferris )
2002: Il cacciatore di coccodrilli: Collision Road : Se stessa ( Terri Irwin )
2002: Un altro venerdì divertente : M me Jones ( Anna Maria Horsford )
2003 : Malibu Ugly : Gladys ( Niecy Nash )
2003: Gigli : la madre di Gigli ( Lainie Kazan )
2004 : Tra sorelle II Déchaînées : D r Brookner ( Patricia Idlette )
2004: Fuga a New York : Shirley ( Mary Bond Davis )
2005 : Rory O'Shea : Eileen ( Brenda Fricker )
2006 : Tata McPhee : M me Blatherwick ( Imelda Staunton )
2006: Incisioni : Janene ( Lorena Gale )
2006: Entra nella danza : "Big Girl" ( Shawand McKenzie )
2006: Le vacanze : Una donna sull'aereo ( Judith Drake )
2006: Per tutto l'inverno : Lori Lansky ( Amy Madigan )
2007 : Coppia e versi : Rhonda Fisher ( Kristen Johnston )
2007: Apprendista Golfista : Lady G ( Sherri Shepherd )
2007: Stardust, il mistero della star : Sal ( Melanie Hill )
2007: L'amuleto fortunato : Reba ( Ellia English )
2007: Come sopravvivere a tua madre : Clara ( Ellen David )
2008 : La lista : Mama A ( Elizabeth Omilami )
2010 : Lettere a Giulietta : Lorraine ( Marcia De Bonis )
2010: Il destino delle donne : Ada ( S. Epatha Merkerson )
2010: Pangasio : se stessa ( Angela Wesselman )
2010: Like Dandelion Dust : Allyson Bower ( L. Scott Caldwell )
2013 : Go-Go : Mary Ellen ( Amanda Hurwitz )

Film animati

1987 : I Calinours nel Paese delle Meraviglie : Alice/Principessa
1988 : Cathy e gli alieni : Rosetta
1994 : Un troll a Central Park : Gus
1996 : Ritorno a casa 2: Lost in San Francisco : Sledge
1997 : I gatti non ballano : Tillie Hippo
1999 : South Park: Più grande, più lungo e non tagliato : Sheila Broflovski
2002 : Il film Super Girls : Belle
2004 : La fattoria della prateria : Maggie
2007 : I Simpson Film : Bart Simpson
2011 : Gnomeo e Giulietta : Miss Montague Monta
2011: Il ritorno di Cappuccetto Rosso: Il contrattacco : Gretel

Televisione

film per la TV

1988 : Lacrime di smeraldo : George ( Gayle Garfinkle )
1989 : Amore e odio : Stephanie Thatcher ( Vicki Wauchope )
1992 : Ritratto di robot : Claire ( Stacy Haiduk )
1992: I ragazzi di Saint-Vincent: 15 anni dopo : Sheilah ( Kristina Demers )
1994 : Tale padre, tale scout : Francine ( Kimberly Scott )
1996 : Vite di donne : Fern Doherty ( Kate Hennig )

Film d'animazione per la TV

1983 : Favole di Esopo : la dea della primavera / M me Ant
1987 : Il Natale di Garfield : Mamma
1989 : Le nove vite di Garfield : Sara
1989: Terrestri, benvenuti in Bologna : Benny / Boonka / impiegato
1990 : Personaggi animati preferiti in soccorso : Mum / Theodore / Baby Piggy
1991 : La fatina dei denti, dove sei? : Dottie
1992 : La leggenda del vento del nord : Watuna

spettacoli televisivi

1986 - 1988 : Le Clan Campbell (en) : Emma Campbell ( Amber Lea Weston ) (solo le prime due stagioni sono state doppiate in Quebec .)
1987 - 1988 : Degrassi : Lucy Fernandez/Lorraine “LD” Delacorte ( Anais Granofsky / Amanda Cook ) (solo le prime due stagioni sono state doppiate in Quebec .)
1988 : Campus : Christine Hutchison ( Ara Carrera )
1990 - 1993 : Pentola a pressione : Pentola a pressione
1992 - 1997 : A nord dei 60 anni : Rosie Deela ( Tina Louise Bomberry )
1996 - 1997 : Senior Finance : Susannah Marks ( Janet Bailey )
2002 - 2010 : Barney & Friends : BJ B
2008 : La piccola moschea nella prateria : Fatima Dinssa ( Arlene Duncan ) (solo la prima stagione della serie è stata doppiata in Quebec ed è stata tradotta nel 2008.)
2009 - 2010 : Indie a tutti i costi : M me Roland ( Deborah Grover )
2013 - 2014 : Orange Is the New Black : Suzanne “ Crazy Eyes ou La folle dingue ” Warren ( Uzo Aduba ) (le prossime stagioni saranno doppiate in Francia .)

Serie di animazione

1984 : Trasformatori : Arcee / Carly / Fairborne
1985 : Les Calinours: Désirours
1985- 1992 : Gli amici procione : Mélissa Laveur
1986 -1987: Avventurieri spaziali : Professor Anne
1987 : La banda di Ovidio : Ko
dal 1989 : I Simpson : Bart Simpson / Marge Simpson (quando Marge canta) / Amy Wong (episodio: Simpsorama )
1991 : Bino Fabule : Bell
1991- 1997 : Rupert l'orso : Edward l'elefante
1995 : Le tre sorelline : Camomilla la strega
1997 : Henri e la sua banda : Paulette Hill (solo le prime 7 stagioni sono state doppiate in Quebec )
1999 - 2002 : Angela Anaconda : Angela Anaconda
2006 : Il mio veleno rosso : Stanford
2008 : Blaise le blasé : Boon-Mee Leblanc / M me Pyrowski / M me Butterfly
2008: Zigby : Zigby / Lionel
2009 : South Park : Mayor McDaniels (versione Quebec cancellata dopo 5 episodi, solo 14 episodi sono stati doppiati.)

Documentari

1995: Economia mista - Bisogni e scambi : Narrazione
1995: Economia mista - Il mercato : Narrazione
1995: Economia mista - Produzione : Narrazione
1995: Economia mista - Consumo : Narrazione
1995: Economia mista - Il sistema bancario : Narrazione
1995: Economia mista - Il ruolo dello Stato : Narrazione
1995: Economia mista - Le sfide di domani : Narrazione

Videogiochi

mia Lecture - Un viaggio pericoloso per salvare Mamie Mimi: Mia

Mia Sciences - Il mistero del cappello perduto: Mia

Mia Maths - Giusto in tempo: Mia

Mia Languages - La trama di Mataharat: Mia

Note e riferimenti

(it) "Sheet Series Quebec doppiaggio Clan Campbell " su Dubbing Quebec , consultato il 13 marzo 2015
(fr) "Foglio di doppiaggio del Quebec della serie Degrassi " su Doublage Quebec , consultato il 10 marzo 2015
(fr) "Foglio di doppiaggio del Quebec della serie La Petite Mosquée dans la prairie " su Doublage Quebec , consultato l'11 marzo 2015
(fr) "Foglio della serie La Petite Mosquée dans la prairie su Radio-Canada , consultato l'11 marzo 2015
(fr) "Foglio di doppiaggio del Quebec per la serie Orange Is the New Black " su Doublage Quebec , consultato il 9 marzo 2015
(fr) "Foglio di doppiaggio del Quebec della serie Henri pis sa gang " su Doublage Quebec , consultato il 5 marzo 2015
(it) "South Park in Quebec, sospeso" su LaPresse Consultato il 6 marzo 2015

Vedi anche

link esterno

(it) Johanne Léveillé su Internet Movie Database
Scheda parziale del doppiaggio di Johanne Léveillé sul sito Doublage Québec