La piccola moschea nella prateria

La piccola moschea nella prateria

Dati chiave
Titolo originale Piccola moschea nella prateria
Genere Sitcom
Creazione Nawaz  (en)
Attori principali Zaib Shaikh  (en)
Sitara Hewitt  (en)
Debra McGrath  (en)
Manoj Sood  (en)
Arlene Duncan  (en)
Neil Crone  (en)
Sheila McCarthy
Paese d'origine Canada
Catena originale CBC
Nb. delle stagioni 6
Nb. Episodi 91
Durata 22 minuti
Diff. originale 9 gennaio 2007 - 2 aprile 2012

Little Mosque on the Prairie ( Little Mosque on the Prairie ) è una serie televisiva canadese in 91 episodi di 22 minuti creata da Nawaz e pubblicata tra9 gennaio 2007 e il 2 aprile 2012sulla rete CBC .

In Francia è stato trasmesso da allora14 luglio 2007su Canal + , ma anche in Francia Ô e da allora12 gennaio 2013su France 4 , in Quebec dal12 giugno 2008su Télévision de Radio-Canada , in Belgio da alloraaprile 2010su La Deux e in Svizzera dal8 maggio 2010su TSR1 .

Sinossi

Questa sitcom racconta la storia della vita quotidiana della piccola comunità musulmana di Mercy, Saskatchewan ( Canada ) e dei suoi rapporti con gli altri residenti. Le istituzioni primarie sono la moschea , guidata dall'Imam Amaar Rasheed e situata nel seminterrato della chiesa della città, e il caffè locale, di proprietà di Fatima Dinsaa. I patriarchi della comunità sono Yasir Hamoudi, un imprenditore che ha contribuito finanziariamente alla fondazione della moschea dicendo alla gente che sta affittando uno spazio per la sua attività, e Baber Siddiqui, un professore di economia all'università. è stato assunto.

La città di Mercy è governata dal sindaco, M me  Ann Popowicz. La moglie di Yasir, Sarah Hamoudi, lavora come addetta alle relazioni pubbliche presso il municipio.

Distribuzione

Attori principali

(in ordine di apparizione nei titoli di coda)

Giocatori ricorrenti

 Fonte e legenda  : versione Quebec ( VQ ) su Doublage.qc.ca  Fonte e didascalia  : versione francese ( VF ) su RS Doublage

Scheda tecnica

Episodi

Prima stagione (2007)

  1. La piccola moschea nella prateria ( pilota )
  2. The Barrier ( The Barrier )
  3. Operazioni aperte ( Open House )
  4. Andando contro ( Swimming Up Stream )
  5. Il convertito ( il convertito )
  6. 22 v'la the Archdeacon ( The Archdeacon Cometh )
  7. La matrigna ( suocera )
  8. Giochiamo con il fuoco ( giocando con il fuoco )

Seconda stagione (2007-2008)

  1. Caduto gravemente ( grave preoccupazione )
  2. Servizio pubblico ( accesso pubblico )
  3. Nel velo! ( Ban the Burka )
  4. Lucky Day ( Lucky Day )
  5. The Beet Train ( Mercy Beet )
  6. The Rival ( Rival Imam )
  7. Tieni gli occhi aperti o esci ( Spia qualcosa o esci )
  8. Le migliori intenzioni (Le migliori intenzioni )
  9. Non volo ( elenco No Fly )
  10. Eid al-Noël ( Eid's a Wonderful Life )
  11. Un piano quinquennale ( Il piano quinquennale )
  12. Jihad sul ghiaccio ( Jihad sul ghiaccio )
  13. The Thunderbolt ( The Crush )
  14. Welcome to Mercy ( Welcome to Mercy )
  15. The Wheats rabbia ( Wheat Week )
  16. I muri hanno orecchie ( Ear for Trouble )
  17. Ecco JJ ( Meet JJ )
  18. Avviso di sicurezza (avviso di sicurezza )
  19. Tip tap illecito ( Islam on Tap )
  20. Bride at any price ( Marriage Minded )

Terza stagione (2008-2009)

  1. Amaar al pipistrello
  2. Signore degli Anelli
  3. Sulla via della misericordia accadde una cosa divertente
  4. I legami ciechi
  5. Regole R Regole
  6. Lascia che i cani della prateria mentano
  7. Dolci sedici anni
  8. Mercy Dot Com
  9. Una dura giornata di lotta
  10. Baber è di Marte, i vegani di Vegus
  11. True Bromance
  12. Doppi guai
  13. La settimana della morte pericolosa
  14. Aspettative elevate
  15. Color Me Excited
  16. Ricetta per il disastro
  17. La mia Shariah
  18. Baber fa un ingresso
  19. Incontra i Jaffers
  20. Posso avere un testimone

Quarta stagione (2009-2010)

  1. Ama il tuo prossimo
  2. I grandi ragazzi non piangono
  3. Ciò che è tuo è mio
  4. Break and Enter
  5. Death by Chocolate
  6. L'offerta
  7. Maneggiare con cura
  8. Salvataggio di Sarah Hamoudi
  9. I guanti ci terranno uniti
  10. Ciao ciao Yasir
  11. I grandi interni
  12. Pantaloni in fiamme
  13. La lettera
  14. Holly Go Quickly
  15. Radio Silence
  16. Mantenere la fede
  17. Un addio ad Amaars
  18. Un contratto di locazione troppo lontano

Speciale (2010)

  1. Una storia di vacanza

Quinta stagione (2011)

  1. La proposta ( la proposta )
  2. Titolo francese sconosciuto ( Bromancing the Imam )
  3. Kept Imam ( Kept Imam )
  4. Labbra (labbra sciolte )
  5. Casa ( Roomies )
  6. Smooth Hate Criminal ( Smooth Hate Criminal )
  7. Fratello, puoi risparmiare una moschea ( Fratello, puoi risparmiare una moschea )
  8. Ogni Thorne è rosa ( Ogni Thorne ha la sua rosa )
  9. Love in the first fight ( Love at First Fight )
  10. Un matrimonio combinato ( un matrimonio combinato )
  11. Il ragazzo dell'addio al celibato ( L'addio al celibato )
  12. Se mi aiuti ora smetti) ( Se mi lasci ora )
  13. The Amaar of Well Ends Well ( Amaar's Well That Ends Well )

Sesta stagione (2012)

  1. Di nuovo a casa
  2. Cosa c'è in un nome?
  3. Pantaloncini fusibili
  4. Il gioco degli appuntamenti
  5. Amore fraterno
  6. Pollo di destinazione
  7. Moschea dei sogni
  8. Finders Weepers
  9. Moschea infestata nella prateria
  10. Il peggiore dei tempi
  11. Il migliore dei tempi

Universo della serie

Personaggi

Commenti

Il titolo, La Petite Mosquée dans la prairie , strizza l'occhio alla serie americana La Petite Maison dans la prairie (i titoli di coda di quest'ultima e quelli dei primi episodi della serie condividono lo stesso font. Per il titolo).

Zarqa Nawaz, il suo regista, spiega di essere stata ispirata dalla sua stessa esperienza. Dopo aver vissuto a Toronto , la grande città di lingua inglese nell'est del paese, questo musulmano britannico si è poi stabilito a Regina, la capitale del Saskatchewan . Alcune delle situazioni sceneggiate nella sitcom hanno quindi spesso una base reale: incomprensioni tra musulmani (che rappresentano il 2% della popolazione canadese) e non musulmani. “Attraverso la commedia, spero che un po 'di luce risplenda sulla lanterna di coloro che hanno pregiudizi, soprattutto nel mondo del dopo 11 settembre  ” , sottolinea Zarqa Nawaz. “Ma la serie è davvero una sitcom, non una satira politica. Lei avverte.

Riferimenti

  1. André Magny, "  Cocktail televisivi per l'estate  ", Le Droit , vol.  96, n o  56,31 maggio 2008, A3 ( leggi online )
  2. "  Quebec doppiaggio foglio  " , su Doublage Quebec (accesso 13 dicembre 2019 )
  3. "  Foglio di doppiaggio francese  " , su RS Doublage (accesso 13 dicembre 2019 )

Vedi anche

link esterno