Jean Petit qui danse , o originariamente in lingua occitana Joan Petit que dança , è una canzone popolare e una filastrocca di origine occitana .
È conosciuta con il titolo Joan Petit in occitano e catalano . Successivamente è stato adattato in francese ma anche in bretone con il titolo di Yann Gorig o tañsal .
Il titolo, in francese, è una traduzione adattata del titolo occitano "Joan Petit que dança", letteralmente "Jean petit danse". Il titolo si riferisce a Jean Petit, uno dei capi dell'insurrection des croquants del 1643 e alla sua tortura una volta catturato dall'esercito francese .
La canzone è stata citata da Patrice Coirault come tipo 7409 e da Conrad Laforte IV-Fb-04. La versione più conosciuta oggi è quella raccolta da Félix Arnaudin .
Chirurgo a Villefranche-de-Rouergue nel XVII ° secolo , Jean Petit è stato nel 1643 uno dei capi della rivolta croccante Lower Rouergue. Catturato dalle truppe reali, fu portato in pubblico. Da lì, secondo alcuni, sarebbe nata la canzone Jean Petit qui danse . Questa ipotesi, attualmente mantenuta, è stata fortemente sostenuta negli ambienti occitanisti negli anni '70 e '80.
Altra (improbabile) ipotesi: le parole potrebbero essere una presa in giro del re Giovanni II di Francia , dopo la sua sconfitta contro gli inglesi nella battaglia di Poitiers (1356) .
Analisi musicologici mostra che l'aria Jean Petit danza ha le caratteristiche canzoni popolari del XV ° secolo. Per Patrice Coirault , il timbro (melodia) di questa canzone è C'est le curé de Môle , molto popolare nei secoli XVII e XVIII.
Secondo Jean Amade , questa canzone gioco è stata cantata in tutta la catena dei Pirenei e la sua popolarità ha raggiunto più della costa atlantica. Sempre secondo lui, all'inizio del XX E secolo questa canzone veniva cantata anche per il carnevale con coreografie particolarmente erotiche, dove il termine "dito" poteva essere interpretato in modo letterale o figurato.
Il testo della canzone parla di una persona di nome Jean Petit, che balla con le diverse parti del suo corpo. Ad ogni nuova strofa viene aggiunta una nuova parte del corpo, ripetendo le precedenti, su un modello simile alla canzone Alouette . Ci sono molte versioni di questa canzone in Occitania , alcune si riferiscono al re di Francia .
Una versione francese del primo verso è:
Jean Petit che balla (bis) Con
il dito balla (bis) Con
il dito, dito, dito (bis)
Così balla Jean Petit.
Questo verso è ripreso e completato, sostituiamo dito per piede e ripetiamo:
Jean Petit che balla (bis) Con
il piede balla (bis) Con
il dito, dito, dito (bis) Con
il piede, piede, piede (bis)
Così balla Jean Petit.
La canzone continua con varie parti del corpo.
La prima frase è talvolta seguita da "Per il re di Francia" .
I ballerini iniziano tenendosi per mano e formando un cerchio, poi si separano e colpiscono il suolo successivamente con la parte del corpo indicata dal testo. Il ritmo alto e la natura ripetitiva di questa canzone rendono la danza orecchiabile. Tuttavia, durante le esibizioni in francese, i ballerini di solito si limitano a scuotere la parte del corpo menzionata nella canzone senza toccarla per terra.