Jambul Jabayev
Jambyl Jabayev
| Nascita |
16 febbraio 1846 Almaty ( Grand juz ) |
|---|---|
| Morte |
22 giugno 1945(a 99 anni) Almaty |
| Sepoltura | Museo Jambyl ( d ) |
| Nome nella lingua madre | Жамбыл Жабаев |
| Nazionalità | sovietico |
| Attività | Poeta , cantautore , Akyn |
| Maestro | Q4447607 |
|---|---|
| Generi artistici | Vermi , Aïtys |
| Premi |
Premio Stalin |
Vista della tomba.
Jambyl Jabayev ( kazako : Жамбыл Жабаев ), nato il28 febbraio 1846in Semirech'e ( Jetyssou regione nelle oblys Almaty ) e morto il22 giugno 1945ad Almaty , poi Alma-Ata, è un kazako akyn (musicista o poeta tradizionale improvvisato) , vincitore del Premio Stalin nel 1941.
Biografia
I genitori di Jamboul Jabayev sono i nomadi del Grande Jüz . Secondo la leggenda di famiglia, Uldan diede alla luce suo figlio vicino al monte Jamboul, vicino al fiume Chou , mentre fuggiva dal suo villaggio attaccato. Djabaï, il padre, sceglie quindi il nome della montagna per suo figlio.
Il bambino impara molto presto la pratica della dombra (uno strumento musicale legato al liuto) e lascia la casa natale all'età di quattordici anni per diventare akyn . Ha imparato l'arte dell'improvvisazione con l' akyn Suyunbaï Aronouly. Per tutta la sua carriera canterà esclusivamente in kazako .
Jamboul Jabayev morì nel 1945, otto mesi prima del suo centesimo compleanno. È sepolto ad Almaty , nel suo giardino.
Molte poesie e canzoni patriottiche, pro-rivoluzionarie e pro-Stalin gli furono attribuite durante gli anni '30 e ampiamente distribuite in tutta l' Unione Sovietica .
La città di Taraz ha portato il nome del musicista dal 1938 al 1997, e l' oblys di Jamboul , di cui Taraz fa parte, ha mantenuto il cognome.
Controverso
Voci di poeti russi, ufficialmente designati come "traduttori", si sono levate per rivendicare la paternità di alcune poesie di Jambul Jabayev.
Secondo l'intervista rilasciata dal famoso compositore Dmitry Shostakovich al giornalista Solomon Volkov, le poesie e le canzoni di Jabayev presumibilmente tradotte dal kazako erano interamente la fabbricazione di poeti e scrittori a Mosca.
Il poeta russo Andreï Aldan-Semenov (in) , si dichiarò addirittura il vero creatore di Jamboul Jabayev, sostenendo che nel 1934, su richiesta del PCUS , doveva trovare un akyn "povero e senza discendenti". Fu su raccomandazione del presidente di una fattoria collettiva che scoprì Jabayev. Dopo l'arresto di Aldan-Semenov, altri "traduttori" sembrano aver composto poesie attribuite a Jabayev.
Secondo il giornalista kazako Erbol Kurnmabaev, Jabayev è un clan akyn , relativamente sconosciuto fino al 1936. A quel tempo, la giovane poetessa Abilda Tajibaev scopre, commissionato dal Primo Segretario del Partito Comunista , Levon Mirzoyan (it) , che desidera trovare un akyn simile a Suleyman Stalsky (en) , il poeta daghestanese .
Tajibaev avrebbe quindi pubblicato la poesia Il mio paese , sotto il nome di Jabayev. L'opera è stata poi tradotta in russo dal poeta Pavel Kuznetsov, sulle pagine del quotidiano Pravda e ha subito riscosso successo.
Un gruppo di "segretarie", composto da giovani poeti kazaki, iniziò quindi a comporre sotto il nome di Jabayev. A loro si unì, dal 1941 al 1943, il poeta russo Mark Tarlovsky.
Premi
- Ordine della bandiera rossa del lavoro (1936)
- Ordine di Lenin (1938)
- Ordine del distintivo d'onore (1939)
- Premio Stalin (1941)
Film
- 1994 - Жамбыл: Адамзатың ұлы зыршысы ( Jamboul: il grande cantante dell'umanità ) - Documentario sotto la direzione di Kalila Umarov (ru) .
Note e riferimenti
- (en) / (ru) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dagli articoli intitolati in inglese " Jambyl Jabayev " ( vedi la lista degli autori ) e in russo " Джамбул Джабаев " ( vedi la lista degli autori ) .
- Ludmila Shtern, Bye Bye Leningrad: Romanzo storico al tempo della Guerra Fredda , Éditions Intervalles,2015( ISBN 978-2-36956-133-0 , leggi online )
- (ru) Дм. Дм. Шостакович. Воспоминания.
- (ru) Виталий Петрановский, Дмитрий Гузевич. "Виртуальный" Гумилёв, или аналитические воспоминания
- (ru) Информация о Тарловском на сайте "Век перевода"
- Grigol Ubiria, Costruzione della nazione sovietica in Asia centrale: The Making of the Kazakh and Uzbek Nations , vol. 30, Routledge , coll. "Studi sull'Asia centrale",2015, 272 p. ( ISBN 978-1-317-50435-1 , leggi online ) , p. 170
- (ru) Ербол Курманбаев. Несчастный великий Джамбул "Свободa Слова", №3, 25 января 2007
- (ru) Е.Витковский. Предисловие // Марк Тарловский. Молчаливый полет. Стихотворения. Поэма. М. 2009, Составление Е. Витковского и Вл. Резвого. Послесловие и комментарии Е. Витковского и Вл. Резвого. [1]