Aitysh / aitys, l'arte dell'improvvisazione * Patrimonio culturale immateriale | |
Nazione * |
Kazakistan Kirghizistan |
---|---|
Elenco | Elenco rappresentativo |
Anno di registrazione | 2015 |
Aïtysh (in Kyrgyz and Bashkir , the Kyrgyz : айтыш - story Bashkir : әйтеш ) o aïtys (in Kazakh ) è uno scontro verbale improvvisato tra due Akyn , che prende la forma di canti popolari poetici della tradizione orale. Viene eseguito accompagnato da strumenti a corda tradizionali (il komuz per i kirghisi, la dombra per i kazaki).
Durante un aïtys, i due akyn sono seduti (più raramente, in piedi) uno di fronte all'altro, e dialogano cantando versi improvvisati, ciascuno a turno, usando le parole del loro avversario. La musica e le canzoni utilizzate possono essere di qualsiasi tema. Il vincitore del duello viene scelto in base alle sue esecuzioni musicali, al suo ritmo, nonché all'ingegnosità che ha dimostrato di contrastare le argomentazioni del suo avversario.
Diversi akyn possono prendere parte a un aïtys, ma la versione più comune ne contrappone solo due.
Si possono tracciare paralleli tra giornalismo e aïtys, che nella società nomade rappresentavano sia una forma di informazione che una prospettiva di eventi.
Dal 2008 in Kirghizistan si svolgono gare internazionali di aïtysh. Il primo festival internazionale si è svolto a Bishkek nelAgosto 2008. Circa 50 Akyn hanno quindi gareggiato per il titolo. Il secondo festival si è svolto nel 2009 a Osh .
Nel 2001, il fondo Aïtysh è stato creato per sostenere gli akyns e sviluppare gli aïtyshs. Nel 2008, l'arte dell'improvvisazione degli Akyn è stata inclusa nel patrimonio immateriale dell'UNESCO .
Tra gli Akyn kirghisi più famosi dell'era sovietica, possiamo citare: Toktogul Satilganov , Kalyk Akiev (ky) , Estebes Tursunaliev (ru) , Ashyraly Aïtaliev, Tuuganbaï Abdiev (ky) .
In Kazakistan si svolgono regolarmente riunioni di aïtys.
Tra i famosi akyn kazaki, che si sono distinti durante gli anni, possiamo citare: Janak Sagyndykuly (ru) , Shoje Karjaubïuly (ru) , Suyunbaï Aronuly (ru) , Birjan-sal (ru) e Sara Tastanbekkyzy (ru) (nel 1946 il compositore Mukan Tulebayev (ru) ha creato l'opera Birjan e Sara sulla base di un aïtys che si era svolto tra loro), Aset Naïmanbaev, Torebaem Eskojauly, Jamboul Jabayev . Tra gli Akyn contemporanei: Rinat Zaitov (ru) , Balgynbek Imashev (kk) , Jandarbek Bulgakov, Didar Kamiev e molti altri.
Il governo del Kazakistan, nella persona di Moukhtar Koul-Moukhamed , cerca di censurare gli aïty, esortandoli a cantare solo "indipendenza e Astana" ed " Elbasy ". Ha anche insistito affinché i partecipanti non cantassero sul tema di Janaozen . Si è tentato di far dare un voto basso dalla giuria ad Akyn Baurjan Kaliolle, che aveva parlato di Janaozen, con il pretesto di disturbare il pubblico. L'improvvisazione che caratterizza le aïtys, infatti, le rende l'ultimo baluardo della libera espressione. Nel 2013, durante gli anni “ Сүйер ұлың болса, сен сүй ” in onore di Tole bi (en) , Kazybek bi (ru) e Aïteke bi (ru) , Rinat Zaitovym ha fortemente criticato il potere e la giuria ha assegnato la vittoria al suo avversario, facendo arrabbiare il pubblico. Dopo mezz'ora di deliberazione, la giuria ha finalmente dichiarato che gli Akyn erano in parità.
Aïtysh vengono organizzati a Bachririe per feste popolari; gli akyn sono accompagnati dalla dombra . Gli aïtysh trattano il tema dei poemi epici e delle storie popolari.
I grandi maestri del genere in Bashkiria furono Baik-aïdar (ru) , Karas-sesen (ru) , Kubagushsesen, ecc.