Jacques Thebault
Jacques Thebault
Jacques Thébault.
Jacques Thébault è un attore francese , nato il4 novembre 1924a Deuil-la-Barre ( Val-d'Oise ) e morì il15 luglio 2015a Cricqueboeuf ( Calvados ).
Molto attivo nel doppiaggio , è stato la voce regolare francese di Audie Murphy e Steve McQueen , una voce ricorrente di Roy Scheider , Patrick McGoohan ( The Prisoner ) o Robert Conrad ( Les Mystères de l'Ouest , Les Têtes Brûlées ), nonché una delle voci di Christopher Lee , Paul Newman o Clint Eastwood .
Nell'ambito dell'animazione, è stato la voce del personaggio Lucky Luke nell'omonima serie animata del 1984 e del 1991 , ispirata ai fumetti .
Biografia
Percorso
Jacques Thébault ha fatto alcune apparizioni in film francesi, tra cui Le Triporteur con Darry Cowl e in televisione in The Five Last Minutes .
Tuttavia, è prestando la sua voce a grandi nomi del cinema e della televisione come Steve McQueen , Roy Scheider , Patrick McGoohan , Robert Conrad , Clint Eastwood , Humphrey Bogart ( Casablanca ), Paul Newman in molti western, Audie Murphy , Christopher Lee ( The Man With The Golden Gun ) che ha fatto conoscere. Per la televisione, ha anche doppiato Bill Cosby nel Cosby Show .
La sua voce profonda e piena di carattere gli permette sia di doppiare personaggi eroici, crudeli o sadici, ma anche di fare voci da androide , come "Ash" del film Alien o il personaggio, ispirato al fumetto , Lucky Luke , nel 1984 e la serie animata del 1991 con lo stesso nome .
Nel 1990, spiega nei bonus del DVD della serie televisiva britannica The Prisoner , dove ha prestato la voce a Patrick McGoohan , che ha proposto una traduzione del famoso “ Be see you ” (traducibile come “A presto ! ”) A cura di“ Bonjour chez vous ”per la versione francese che è stata accettata.
Negli anni 2000 , Jacques Thébault si ritirò e si riposò nella sua proprietà normanna.
Nel 2001, è stato contattato per essere la voce del narratore in The Fabulous Destiny of Amélie Poulain . La sua voce essendo stata considerata invecchiata (rivelata da Jean-Pierre Jeunet nei bonus del DVD), è stato escluso dal progetto e André Dussollier è stato scelto per fornire la voce fuori campo .
Negli anni '60 , Jacques Thébault si cimentò anche con la canzone.
Morte
È morto il 15 luglio 2015di embolia polmonare , a Cricqueboeuf (a Calvados , in Normandia , all'età di 90 anni, cioè un mese dopo Guy Piérauld (voce di Bugs Bunny ).
Teatro
-
1955 : Poppi di Georges Sonnier , regia di Pierre Valde , teatro delle arti
-
1956 : Les Lingots du Havre di Yves Jamiaque , regia di Jean Lanier , teatro delle arti
-
1965 : La puttana rispettosa di Jean-Paul Sartre , regia di Jean Danet , Théâtre des Mathurins
-
1978 : La Brise-cœur di Robert Pouderou , regia di Gilles Atlan , Théâtre de l'Oeuvre
-
1980 : L'uomo in berretto di porcellana di Fernando Arrabal , regia di Gérard Hernandez , Théâtre Tristan Bernard
Filmografia
Cinema
Televisione
Doppiaggio
Nota : Le date scritte in corsivo indicano le prime uscite dei film per i quali Jacques Thébault ha assicurato la ripetizione o il doppiaggio tardivo.
Cinema
Film
-
Audie Murphy in:
-
Steve McQueen in:
-
Roy Scheider in:
-
Christopher Lee in:
-
Arthur Kennedy in:
-
Paul Newman in:
-
Strappato in:
-
Ian Hendry in:
-
John Cassavetes in:
-
Christopher Plummer in:
-
Patrick McGoohan in:
-
Humphrey Bogart in:
-
Peter Weck in:
-
David Janssen in:
-
Giacomo Rossi Stuart in:
-
Elvis Presley in:
-
Terence Hill a:
-
Anthony Hopkins in:
-
David Warner in:
-
Conte Holliman in:
-
Perry Lopez in:
-
Vince Edwards in:
-
Peter Graves in:
-
Chuck Hayward in:
-
George Chakiris in:
-
Martin Balsamo in:
-
Enrico Silva in:
-
Giuliano Gemma in:
-
Alec Guinness in:
-
Klaus Kinski in:
-
Richard Jaeckel in:
-
Stephen Boyd in:
-
Lloyd Bochner in:
-
Clint Eastwood in:
-
Bradford Dillman in:
-
Hume Cronyn in:
-
Robert Redford in:
-
Ian McShane in:
-
Franco Nero in:
-
GD Spradlin a:
-
Hal Holbrook in:
-
Ricardo Montalban in:
-
Harry Guardino in:
-
Jackie Cooper in:
-
Kenneth Colley in:
-
L'impero colpisce ancora (1980): l'ammiraglio Piett
-
Il ritorno dello Jedi (1983): l'ammiraglio Piett
-
1930 : In Occidente, niente di nuovo : Paul Baümer ( Lew Ayres )
-
1936 : Le Roman de Marguerite Gautier : Baron de Varville ( Henry Daniell )
-
1939 : Tarzan trova un figlio : Mr. Sandee Sande ( Henry Wilcoxon )
-
1940 : Il dittatore : il sovrintendente dell'ospedale ( John Davidson )
-
1942 : Il cigno nero : Roger Ingram ( Edward Ashley )
-
1948 : La città senza vele : Detective Jimmy Halloran ( Don Taylor )
-
1950 : Il cavaliere dello stadio : Tom Ashenbrunner ( Hubie Kerns )
- 1950: La porta del diavolo : Lance Poole ( Robert Taylor )
-
1951 : L'uomo vestito di bianco : Pete ( Charles Saynor ) e il camionista della fabbrica Birnley
- 1951: Cosa da un altro mondo : Caporale Barnes ( William Self )
- 1951: I diavoli di Guadalcanal : il tenente Simmons ( Adam York )
-
1952 : Scaramouche : il sergente ( Jonathan Cott )
- 1952: L'uomo tranquillo : Hugh Forbes ( Charles B. Fitzsimons )
- 1952: Tempo di vendetta : Jan Morrell ( Richard Conte )
- 1952: I piloti del diavolo : il soldato semplice John Jeyman ( Jack Kelly )
-
1953 : The Wild Team : Dextro ( Jerry Paris )
- 1953: Assalto a Fort Clark : il tenente Polier ( Bradford Jackson )
- 1953: La spedizione di Fort King : il tenente Hamilton ( Russell Johnson )
- 1953: Avventura nell'estremo nord : Stankowski ( Hal Baylor )
- 1953: Ratti del deserto : l' operatore di trasmissione ( James Lilburn )
- 1953: L' avventura è in Occidente : Sergeant Manners ( Ray Bennett )
- 1953: Il gentiluomo della Louisiana : George Elwood ( Ron Randell )
-
1953 : La giustizia spietata : Paul Blake ( Steve Cochran )
- 1953: Il porto delle passioni : Philippe Bayard ( Robert Monet )
- 1953: Stalag 17 : Sergente Johnson ( Peter Baldwin )
-
1954 : Unfinished Romance : Chummy ( Henry Morgan ) ( 1 st doppiaggio)
- 1954: Johnny Guitar : Dancing Kid ( Scott Brady )
- 1954: Il mostro della laguna nera : Dr. David Reed ( Richard Carlson ) ( 1 st doppiaggio)
- 1954: Il magnifico segreto : il secondo meccanico ( Lee Robertsjoe )
- 1954: Scritto nel cielo : Airport Freight Worker ( Robert Easton )
- 1954: I giganti del circo : il commissario baffuto
-
1955 : La furia di vivere : Crunch ( Frank Mazzola )
- 1955: Permesso fino all'alba : Reber ( Nick Adams )
- 1955: Il fiume dell'ultima possibilità : Capitano Brett Halliday ( Dana Andrews )
- 1955: Il mio primo amore : Erwin Radspieler ( Joachim Fuchsberger )
- 1955: Marty : un amico di Marty ( John Milford )
- 1955: Il seme della violenza : le buone maniere ( Tom McKee )
-
1955 : Fort Yuma : Sergente Jonas ( John Hudson )
- 1955: Paura allo stomaco : il giornalista
- 1955: A est dell'Eden : Roy ( Lonny Chapman )
- 1955: Condannato al silenzio : il tenente colonnello Herbert White ( James Daly )
-
1956 : Moby Dick : Tashtego ( Tom Clegg )
- 1956: Gigante : Bale Clinch ( Monte Hale )
- 1956: Il prigioniero del deserto : Martin Pawley ( Jeffrey Hunter )
- 1956: Attacco : il capogruppo
- 1956: Il creatore della pioggia : Phil Mackey ( Kenneth Becker )
-
1956 : vendetta indiana : Bert Shipley ( Michael Pate )
- 1956: Neve in lutto : Il dottore ( Richard H. Cutting )
- 1956: Human Breakers : Capitan Jackson ( Kendell Clark )
- 1956: Il falso colpevole : Detective Matthews ( Charles Cooper )
-
1957 : Fragole selvatiche : Akerman ( Max von Sydow )
- 1957: L'uomo che uccise la paura : Charlie Malik ( Jack Warden )
- 1957: L'Odissea di Charles Lindbergh : Bud Gurney ( Murray Hamilton )
- 1957: Regolamento dei conti all'OK Corral : Virgil Earp ( John Hudson )
- 1957: Giudizio di Arrows : il tenente Stockwell ( Neyle Morrow )
- 1957: Un'arma per un codardo : Danny ( Robert F. Hoy )
- 1957: Violenza nella Valle : Red ( Adam Kennedy )
- 1957: L'uomo che si restringe : Robert Scott Carey ( Grant Williams )
- 1957: Le Miroir au secret : il ragazzo del motel
-
1957 : Vie verso la gloria : presidente della corte marziale ( Peter Capell )
-
1958 : I bucanieri : Capitan McWilliams ( Leslie Bradley )
- 1958: La foresta proibita : The Narrator ( Hank Simms ) e One Note ( Totch Brown )
- 1958: Risse al King Creole : Sal ( Brian G. Hutton )
- 1958: L'ultimo siluro : il tenente Burt Fisher ( Paul Picerni )
- 1958: Il vento non sa leggere : Comandante Fenwick ( Ronald Lewis )
-
1959 : Rio Bravo : Joe Burdette ( Claude Akins )
- 1959: Ben-Hur : Druso ( Terence Longdon )
- 1959: Miraggio della vita : Frankie ( Troy Donahue )
- 1959: Preda degli avvoltoi : Generale Chao ( James Hong )
- 1959: Il mondo, la carne e il diavolo : voce di un commentatore di un cinegiornale televisivo
- 1959: Dì la tua preghiera... Tom Dooley : Charlie Grayson ( Jack Hogan )
- 1959: Indagine della polizia federale : Baby Face Nelson ( William Phipps ) e agente dell'FBI durante l'interrogatorio di Graham
- 1959: Caltiki il mostro immortale : D r John Fielding ( John Merivale )
- 1959: La Grande Guerra : Mandich ( Tiberio Mitri )
- 1959: Il boia del Nevada : John "Johnny" Bishop ( Jack Lord )
- 1959: La fiduciosa di queste signore : il reporter-fotografo Roberto Natali ( Isarco Ravaioli )
-
1960 : La principessa del Nilo : Amosis ( Pierre Brice )
- 1960: Non mangiare margherite : il reverendo Norman McQuarry ( John Harding )
- 1960: Pollyanna : L'editore ( Harry Harvey )
- 1960: Il ballo d'addio : Richard Wagner ( Lyndon Brook )
- 1960: Fuggitivi della notte : Renato Balducci ( Renato Salvatori )
- 1960: Robin Hood e i pirati : il prete ( Marco Tulli )
- 1960: Il riscatto della paura : William "Mule" Thompson ( Roger Torrey )
- 1960: La corsa in Occidente : Sol Levy ( David Opatoshu )
- 1960: I mostri dell'isola in fiamme : Chuck ( Paul Lukather )
-
1961 : Gli spostati : Pierre Howland ( Montgomery Clift )
- 1961: I Mongoli : un sostenitore di Igor
- 1961: Il tempo della punizione : Zorro ( Luis Arroyo )
- 1961: Romolo e Remo: Fabius Celere ( Gianni Musy Glori )
- 1961: Gli Orazi e i Curiace : Cluilio ( Osvaldo Ruggieri )
- 1961: Scotland Yard contro X : Charles Standish ( Hugh Burden )
- 1961: Rapina al quarto di secondo : Gus Romay ( Sherwood Price )
- 1961: Basta una notte : Harry Lane ( John Hudson )
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Conte Boldini ( Peter Arne )
- 1961: The Ballad of the Hopeless : Shelley, il batterista ( Dan Stafford )
- 1961: Regina delle Amazzoni : Pirro ( Rod Taylor )
- 1961: Il Gigante alla corte di Kublai Khan : Chou ( Gabriele Antonini )
-
1962 : Ponzio Pilato : Simone ( Dante Di Paolo )
- 1962: Quindici giorni altrove : Sam Ravinski ( Erich von Stroheim )
- 1962: Les Mutinés du Téméraire : primo tenente Scott-Padget ( Dirk Bogarde )
- 1962: Maciste all'inferno : il giudice Irvins Parris ( Andrea Bosic )
- 1962: Tradimento a comando : il tenente della motovedetta tedesca ( Erik Schumann )
- 1962: Quindici giorni altrove : Sam Ravinski ( Erich von Stroheim Jr. )
- 1962: Il segreto delle valigie nere : l'ispettore Robert Finch ( Joachim Hansen )
- 1962: Jack l'ammazzagiganti : Jack ( Kerwin Mathews )
- 1962: Il bucaniere delle isole : Cary Robinson ( Italo Sain )
- 1962: Geronimo : Tenente John Delahay ( Adam West )
- 1962: Un crimine nella mente: Ed Mavole ( Richard Lepore )
-
1963 : Giasone e gli Argonauti : Acast ( Gary Raymond )
- 1963: Il cattivo americano : Grainger ( Arthur Hill )
- 1963: Dopo di lui, il Diluvio : Professor Shelby Ashton ( Elliott Reid )
- 1963: Patroller 109 : Tenente Alvin Cluster ( Grant Williams )
-
1964 : Zorba il Greco : Basil ( Alan Bates )
- 1964: Terrore dei Kirghizi : Lava ( Claudio Scarchilli )
-
1965 : Lord Jim : l'ufficiale francese ( Christian Marquand )
- 1965: Il testimone del terzo giorno : Oliver Parsons ( Roddy McDowall )
- 1965: Le praterie d'onore : il capitano Richards ( Berkeley Harris ) ( 1 st doppiaggio)
- 1965: Il massacro dei Sioux : Capitano Frederick William Benton ( Darren McGavin )
- 1965: Tesoro : Miles Brand ( Laurence Harvey )
- 1965: Le Sabbie del Kalahari : la prima delle tre guardie
-
1965 : Il californiano : Rance Macklin ( Jan Merlin )
- 1965: Falstaff : L'editorialista ( Ralph Richardson )
- 1965: La battaglia delle Ardenne: Scumacher ( Ty Hardin )
-
1966 : Alvarez Kelly : Comandante Albert Steadman ( Patrick O'Neal )
- 1966: Ambush Bay : radio James Grenier ( James Mitchum )
- 1966: Operazione Diabolica : un medico durante l'esame Wilson
- 1966: Il giro del mondo sotto i mari : il professor Uji Hamaru ( George Shibata )
- 1966: Un uomo per l'eternità : il messaggero ( Matt Zimmermann ) e il narratore
- 1966: Duello Vodka : Gustave ( Jürgen Scheller )
- 1966: vendetta da $ 4 : il tenente Roy Dexter ( Robert Wood )
- 1966: La bionda sfida l'FBI : Zack "Jack" Molloy ( Dick Martin )
- 1966: Il ritorno dei sette : Colbee ( Warren Oates )
-
1967 : L' ombra di un gigante : il comandante Ram Oren ( Stathis Giallelis )
- 1967: The Vampire Ball : il narratore
- 1967: Lontano dalla pazza folla : il sergente Francis "Frank" Troy ( Terence Stamp )
- 1967: El Chuncho : Pepito ( Valentino Macchi )
- 1967: Ricatto all'omicidio : il poliziotto danese
- 1967: Tre pistole contro Caesar : Whity Selby ( Thomas Hunter )
- 1967: L'ultimo faccia a faccia : P r Brett Fletcher ( Gian Maria Volontè )
- 1967: Arizona Justice: Sundance ( John Davis Chandler )
- 1967: Peter Gunn, detective speciale : Nick Fusco ( Albert Paulsen )
- 1967: Scale proibite : Paul Barringer ( Patrick Bedford )
- 1967: Jerry la bocca grande : Moxie ( Paul Lambert )
- 1967: La ricerca delle tuniche blu : il capitano Dorrit Bentley ( George Hamilton )
-
1968 : 2001, Odissea nello spazio : World Tonight Journalist ( Martin Amor )
- 1968: L'incursione suicida del sottomarino X1 : Sottufficiale capo brevettato Norman Kennedy ( Carl Rigg )
- 1968: Uccidili tutti... e torna da solo! : Capitano Lynch ( Frank Wolff )
- 1968: Condanna a morte : Cash ( Robin Clarke )
- 1968: Sindacato degli omicidi : Shelton Quell ( Severn Darden )
- 1968: Cinque fattori scatenanti d'oro : Bill Kiowa ( Montgomery Ford )
- 1968: La brigata del diavolo : Private Theodore Ransom ( Andrew Prine )
- 1968: I quattro dell'Ave Maria : Drake ( Kevin McCarthy )
- 1968: Il demone delle donne : Bart Langner ( Milton Selzer )
- 1968: Polizia in città : Capitano Ben Williams ( Warren Stevens )
- 1968: Trap a San Francisco : il giovane compagno di squadra di George
- 1968: Gli assassini si scatenano : Matt Wilson ( Herbert Lom )
- 1968: La battaglia per Anzio : voci secondarie
- 1968: La Bande à César : il soldato che gestisce lo stock di vecchi veicoli militari
- 1968: I fuochi dell'inferno : due soldati
- 1968: Un detective della dinamite : l'avvocato di Jonathan Fleming
-
1969 : Le scarpe di San Pietro : Peng ( Burt Kwouk )
- 1969: L'uomo più pericoloso del mondo : il comandante Benson ( Alan Dobie )
- 1969: I puledri dei sette mercenari : Slater ( Joe Don Baker )
- 1969: La tenda rossa : Viglieri ( Boris Khmelnitsky )
- 1969: Per un pugno di pellet : Padre Sweeney ( James O'Hara )
- 1969: L' alba del quinto giorno : il tenente George Romney ( Relja Basic )
- 1969: La vendetta dello sceriffo : Jesse Boone ( David Carradine )
-
1970 : Storia d'amore : Il dottor Addison ( Robert Modica )
- 1970: Oro per i coraggiosi : Little Joe ( Stuart Margolin )
- 1970: Chisum : Dan Nodeen ( Christopher George )
- 1970: Catch 22 : Capitano Alfred Aardvark ( Charles Grodin )
- 1970: Traditore su ordinazione : Davies ( Frank Finlay )
- 1970: La sposa del vampiro : Willie Loomis ( John Karlen )
- 1970: Patton : Freddy, un ufficiale del maresciallo Montgomery / Un corrispondente di guerra in Sicilia
- 1970: arriva Django, preparate le vostre bare : Sabbath ( Charles Southwood )
- 1970: Cromwell : Henry Ireton ( Michael Jayston )
- 1970: La seconda morte di Harold Pelham : assistente di gioielleria ( Terence Sewards ) e assistente di laboratorio ( Charles Houston )
- 1970: The Brain Steel : D Dr. Charles Forbin ( Eric Braeden )
- 1970: Il gufo e la gattina : Felix ( George Segal )
- 1970: Rio Lobo : Sceriffo Hendricks ( Mike Henry )
- 1970: El Condor : uno dei tre banditi della taverna ( Charles Stalnaker )
- 1970: L'indiano : Steve Gray ( William Mims )
- 1970: Tora! Tora! Tora! : Tenente Comandante Mitsuo Fuchida ( Takahiro Tamura )
-
1971 : John McCabe : l'avvocato ( William Devane )
- 1971: Il Corsaro Nero : Il Viceré ( Edmund Purdom )
- 1971: Charlie e la fabbrica di cioccolato : l'agente di FBI ( Ed Peck ) ( 1 st doppiaggio)
- 1971: C'era una volta la rivoluzione : Governatore Don Kaime ( Franco Graziosi )
- 1971: Il visitatore notturno : Ispettore ( Trevor Howard )
- 1971: Confessione di un commissario di polizia al pubblico ministero : l'annunciatore della legge televisiva
- 1971: Big Jake : Jeff McCandles ( Bobby Vinton )
- 1971: La guerra di Murphy : il tenente Ellis ( John Hallam )
- 1971: Il gatto a nove code : D r Braun ( Horst Frank )
- 1971: Doc Holliday : Wyatt Earp ( Harris Yulin )
- 1971: Il mistero di Andromeda : Capitan Morton ( John Carter )
- 1971: L'ultimo treno per Frisco : vice sceriffo
-
1972 : Jeremiah Johnson : Il narratore ( Tim McIntire )
- 1972: E ora lo chiamiamo El Magnifico : Morton Clayton ( Riccardo Pizzuti )
- 1972: Mi chiamano Providence : Sheriff Keensburg ( Maurice Poli )
- 1972: Blacula, il vampiro nero : il tenente Peters ( Gordon Pinsent )
- 1972: Frenzy : Richard Ian "Dick" Blaney ( Jon Finch )
- 1972: Breezy : Frank Harmon ( William Holden )
- 1972: Tutto quello che avresti sempre voluto sapere sul sesso ma non hai osato chiedere : conduttore televisivo ( Jack Barry )
- 1972: Ludwig o il crepuscolo degli dei : Conte von Holstein ( Umberto Orsini )
- 1972: Slaughterhouse 5 : voce che traduce le date e i luoghi dell'azione
- 1972: Carnage : voce fuori campo da vari media
- 1972: Giudice e fuorilegge : Whorehouse Lucky Jim ( Steve Kanaly )
-
1973 : Sole Verde : Governatore Santini ( Whit Bissell )
- 1973: Lo spaventapasseri : il dottore ( Charles Noel )
- 1973: L'uomo delle pianure alte : Stacey Bridges ( Geoffrey Lewis )
- 1973: L'esorcista : Burke Dennings ( Jack Macgowran ) ( 1 st doppiaggio)
- 1973: Operazione Drago : Han ( Shih Kien )
- 1973: Muore Don Angelo : Frank ( Robert Forster )
- 1973: Battaglia per il pianeta delle scimmie : Mendez ( Paul Stevens )
- 1973: Odissea sotto il mare : Bob Cousins ( Donnelly Rhodes )
- 1973: Scorpione : Mitchell ( William Smithers )
- 1973: Le Fauve : Edward J. Hume ( Roy Weyand )
- 1973: Un poliziotto fuorilegge : il rappresentante della malavita marsigliese E un leader della camorra
- 1973: La trappola : Ronald Slade ( Ian Bannen )
-
1974 : The Texas Chainsaw Massacre : il narratore ( John Larroquette ) ( 1 st doppiaggio)
- 1974: 747 in Peril : voce del pilota di caccia
- 1974: Un silenziatore alla fine del barile : voce del presentatore televisivo
- 1974: Il Padrino 2 : la voce del commentatore del match TV ( 1 st doppiaggio)
- 1974: Yakuza : Ken Tanaka ( Ken Takakura )
-
1975 : La fuga : Jay Wagner ( Robert Duvall )
- 1975: Doggy Day : Sheldon ( James Broderick )
- 1975: arriva Doc Savage : Juan Lopez Morales ( Michael Berryman )
- 1975: Addio mia bella : l'impresario
-
1976 : Gli uomini del presidente : doppiato da Clark MacGregor e dal giornalista
- 1976: King Kong : impiegato municipale ( John Agar )
- 1976: L'ultimo dei giganti : Jack Pulford ( Hugh O'Brian )
- 1976: Marathon Man : giornalista televisivo ( Tom Ellis )
- 1976: Terreno di famiglia : Parson ( Alexander Lockwood )
- 1976: Centro terra, settimo continente : Ra ( Cy Grant )
- 1976: La battaglia di Midway : Lt. Cmdr. Maxwell F. Leslie ( Monte Markham )
- 1976: Il pirata dei Caraibi : Willard Culverwell ( Kip Niven )
-
1977 : The Greatest : L' avvocato di Mohamed Ali ( Paul Winfield )
- 1977: Una spia di troppo : voce del giornalista radiofonico
- 1977: I naufraghi del 747 : il pilota dell'aviazione 5 E il tenente con il binocolo
- 1977: MacArthur, il generale ribelle : un soldato che effettua l'identificazione dei corpi
-
1978 : Halloween, la notte delle maschere : Dottor Terence Wynn ( Robert Phalen )
-
1978 : Zombie : Dottor Foster ( David Crawford )
- 1978: Questi ragazzi dal Brasile : Lofquist ( Wolfgang Preiss )
- 1978: Fury of Danger : The Doctor ( Richard Tyler )
- 1978: Interni : una voce in televisione
- 1978: L'inevitabile catastrofe : il sindaco Clarence Tuttle ( Fred MacMurray )
- 1978: Il gioco del potere : il colonnello Raymond Kasai ( Joe Granik )
- 1978: American Party : il narratore
- 1978: Divertente confusione : Scott ( Bruce Solomon )
- 1978: Il paradiso può attendere : un membro del consiglio
- 1978: Soldi in banca : Detective Willard ( Ken Pogue )
-
1979 : Meteor : maggiore generale Adlon ( Martin Landau )
- 1979 Apocalypse Now : la voce del conduttore radiofonico ( 1 st doppiaggio)
- 1979: Alien: L'ottavo passeggero : Ufficiale Ash ( Ian Holm )
- 1979: Benvenuto Mister Chance : Dottor Robert Allenby ( Richard Dysart )
- 1979: chi ha ucciso il presidente? : Joe Diamond ( Eli Wallach )
- 1979: Il buco nero : il dottor Hans Reinhardt ( Maximilian Schell )
- 1979: Agatha : Lord Brackenbury ( Alan Badel )
- 1979: Il Campione : Whitey ( Allan Miller )
- 1979: I Muppets, il film : Il proprietario di El Sleezo ( James Coburn )
- 1979: Ashanti : principe Hassan ( Omar Sharif )
- 1979: Zombie Hell : Peter West ( Ian McCulloch )
-
1980 : Flash Gordon : Generale Klytus ( Peter Wyngarde )
- 1980: Kagemusha, Shadow of the Warrior : un membro del consiglio
- 1980: Fama : MC ( Richard Belzer )
-
1980 : Gli dei sono caduti sulle loro teste : voce del giornalista radiofonico
- 1980: Bronco Billy : D r Cantebury ( Woodrow Parfrey )
- 1980: American Gigolo : il senatore Charles Stratton ( Brian Davies )
- 1980: La caccia : Il dottor Rifkin ( Barton Heyman )
- 1980: Venerdì 13 : il dottore ( Ken L. Parker )
- 1980: Come sbarazzarsi del tuo capo : Franklin M. Hart, Jr. ( Dabney Coleman )
- 1980: La guerra degli abissi : Capitan Joe Burke ( JD Cannon )
- 1980: Il leone del deserto : colonnello Sarsini ( Adolfo Lastretti )
- 1980: Il testimone impossibile : Jack Scolese ( Robert Viharo )
-
1981 : Outland : voce di Velos, l'interlocutore di Sheppard
- 1981: Banditi, banditi : Kenny Lange, conduttore televisivo ( Jim Broadbent )
- 1981: Assassinio al sole : il capitano Kenneth Marshall ( Denis Quilley )
- 1981: Blow Out : Freddie Corso ( Luddy Tramontana )
- 1981: Due ragazze sul tappeto : Chick Hearn (se stesso)
-
1982 : Conan il Barbaro : Il prete ( Jack Taylor )
- 1982: Blade Runner : D Dr. Eldon Tyrell ( Joe Turkel )
- 1982: 48 ore : Alan Green ( Jonathan Banks )
- 1982: Banana Joe : il sergente Martino ( Giorgio Bracardi ) e l'uomo della pubblicità
- 1982: C'è finalmente un pilota sull'aereo? : voce sintetizzata ROK ( Ken Finkleman )
- 1982: Frances : Harold Clurman ( Jordan Charney )
- 1982: Hammett : Fong Wei Tau ( Michael Chow )
- 1982: L'uomo del fiume Silver : Henry Craig ( Terence Donovan )
-
1983 : Scarface : il giornalista televisivo ( Mario Machado )
- 1983: Zona Morta : Roger Stuart ( Anthony Zerbe )
- 1983: Wargames : Agente Nigan ( James Tolkan )
- 1983: Cujo : voci aggiuntive
- 1983: La fortezza nera : il maggiore Kaempffer ( Gabriel Byrne )
- 1983: La notte dei giudici : Judge Archer ( Ronin Gammell )
- 1983: Dottor Detroit : Smooth Walker ( Howard Hesseman )
- 1983: Metalstorm: Storm of Steel : Jared-Syn ( Mike Preston )
- 1983: Vigilante : Eisenberg ( Joe Spinell )
-
1984 : Una difesa canonica : Frank Joyner ( Peter Michael Goetz )
-
1985 : Remo disarmato e pericoloso : George Grove ( Charles Cioffi )
-
1988 : Vedova ma non troppo : Tony "Tiger" Russo ( Dean Stockwell )
-
1990 : L'esorcista, sequel : Padre Paul Morning ( Nicol Williamson )
-
1993 : The Bradbury Concierge : Milton Glickman ( Fyvush Finkel )
-
1997 : Boogie Nights : il colonnello James ( Robert Ridgely )
-
1999 : La laurea : Sid Gluckman ( Edward Asner )
Film animati
Televisione
film per la TV
spettacoli televisivi
-
Patrick McGoohan in:
-
Pericolo di destinazione (1960-1968): John Drake
-
Il prigioniero (1967-1968): Numero 6
-
Colombo (1974): Il colonnello Lyle C. Rumford (Stagione 4, Episodio 28: Tra crepuscolo e alba )
-
Colombo (1975): Nelson Brenner (Stagione 5, Episodio 34: Gioco di identità )
-
Colombo (1990): Oscar Finch (Stagione 9, Episodio 52: Vota per me )
-
Colombo (1998): Eric Prince (stagione 16, episodio 67: In Big Pumps )
-
Robert Culp in:
-
Colombo (1972): Paul Hanlon (stagione 2, episodio 12: Il granello di sabbia )
-
Colombo (1973): D r Bart Kepple (Stagione 3, Episodio 21: Subconscious )
-
Colombo (1990): Jordan Rowe (Stagione 10, Episodio 56: Criminologia applicata )
- A Colombo :
- Alex Benedict ( John Cassavetes ) (1972 - stagione 2, episodio 10: Symphony in Black )
- Emmet Clayton ( Laurence Harvey ) (1973 - stagione 2, episodio 16: Dangerous Match )
- Dexter e Norman Paris ( Martin Landau ) (1975 - stagione 2, episodio 17: Double Shock )
-
Army Archerd (se stesso) (1978 - stagione 5, episodio 32: La donna dimenticata )
- Vincent Pauley ( Albert Paulsen ) (1990 - stagione 7, episodio 45: Sorrisi e pistole )
- Hugh Creighton ( Dabney Coleman ) (1991 - stagione 10, episodio 58: Shadow Play )
- In Ispettore Derrick :
- Alexander Rudow ( Peter Bongartz (de) ) (1983 - ep. 102: L'intruso )
- Günter Hauser ( Udo Vioff (de) ) (1984 - ep. 113: Sacrificio inutile )
- Professor Reichel ( Michael Heltau (de) ) (1990 - ep. 193: Relazione interrotta )
- Andreas Heine ( Michael Gwisdek ) (1993 - ep. 223: Un papà modello )
- Hugo Zeller ( Klausjürgen Wussow ) (1994 - ep. 238: Il volto dietro il vetro )
Serie di animazione
Pubblicità
-
Canada Dry ( 1974 , 1976 , 1978 ): in ogni punto, la polizia del proibizionismo sorprende la malavita, ma tutti questi signori bevono solo Canada Dry
Direzione artistica
Note e riferimenti
Appunti
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1977.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1964.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1979.
-
Secondo doppiaggio eseguito nel 1975.
-
Secondo doppiaggio eseguito nel 1980.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1972.
-
Secondo doppiaggio eseguito nel 1970.
-
Secondo doppiaggio eseguito nel 1961.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1968.
-
doppiaggio tardo eseguiti in .
-
Ultima doppia esibizione negli anni '80 .
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1975.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1970.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1982.
-
doppiaggio tardo eseguita nel 1983.
-
Doppiaggio tardivo eseguito nel 1986.
Riferimenti
-
“ Archivi delle persone decedute creati dall'INSEE a partire dalle informazioni ricevute dai comuni nell'ambito della loro missione di servizio pubblico. " In data.gouv.fr.fr .
-
Jérôme Lachasse, " Jacques Thébault, la voce di Steve McQueen, è morto " , su Le Figaro .fr ,16 luglio 2015.
-
Marina Cabiten per France Bleu , " Jacques Thébault, voce francese di Steve McQueen o Clint Eastwood, è morto " , su France Bleu .fr ,16 luglio 2015.
-
"La morte di Jacques Thébault, la voce francese di Steve McQueen e Bill Cosby" su Purepeople.com .
-
" Morte di Jacques Thébault, famosa voce di Steve McQueen, Paul Newman... " , su L'Express .fr ,17 luglio 2015.
-
" Lettera aperta ha voci che volano (Omaggio a Jacques Thébault) " , il Leschroniquesdecliffhanger.com ,15 luglio 2015.
-
Intervista a Jacques Thébault per la serie Le Prisonnier su YouTube
-
François Justamand, “ Jacques Thébault: In nome della voce! » , Su Objectif-cinema.com ,4 maggio 2013.
-
Jacques Thébault canta Laissé pour compte su YouTube .
-
Raddoppiato solo nel 1962.
Vedi anche
Bibliografia
-
Atto di trascrizione n° 0023/2015 deceduto all'ospedale Criqueboeuf , domiciliato a Saint-Arnoult
link esterno
Supporti esterni