Jacob ben Makhir ibn Tibbon
Jacob ben Makhir ibn Tibbon| Nascita |
1236 Marsiglia |
|---|---|
| Morte |
1304 o 1305 Montpellier |
| Attività | Astronomo , traduttore , astrologo |
Jacob ben Machir ibn Tibbon è un astronomo , medico e traduttore provenzale Ebreo XIII ° secolo ( 1236 - 1304 ). È conosciuto, nei testi francesi, con il nome di Profatius .
Ha anche preso un ruolo importante nella controversia che circonda gli scritti di Mosè Maimonide .
Elementi biografici
Probabilmente nato a Marsiglia , è conosciuto in Provenza con il nome di Don Profiat Tibbon, talvolta latinizzato come Profatius Judæus . Un astronomo molto famoso, è anche, secondo Jean Astruc , reggente presso la Facoltà di Medicina di Montpellier .
Partecipa alla controversia sugli scritti di Moses Maimonide , avendo appreso da suo cugino Juda ben Moshe ibn Tibbon, rabbino di Montpellier, che coloro che lo denigrano fanno lo stesso per suo nonno Samuel ibn Tibbon , che ne traduce le opere. Difende ferocemente la scienza dagli attacchi di Abba Mari e dei suoi sostenitori. L'atteggiamento energico della comunità di Montpellier è dovuto alla sua influenza, così come a quella di sua cugina. Protesta contro la lettura della lettera del rabbino Salomon ben Adret alla comunità di Montpellier, che anatemizza chiunque studi filosofia . La lettura avvenne ugualmente nella sinagoga di Montpellier, il giorno successivo, nel mese di Elul , nel 1304 . Jacob ibn Tibbon morì pochi mesi dopo.
Lavori
Jacob ibn Tibbon si è fatto conoscere attraverso una serie di traduzioni ebraiche di opere scientifiche e filosofiche e, soprattutto, da due opere originali di astronomia.
Astronomia
Le due opere di Giacobbe sono:
- una descrizione dello strumento astronomico chiamato quadrante astrolabio. Il trattato, in sedici capitoli, l'ultimo dei quali dà istruzioni per la costruzione dello strumento è conservato presso la Biblioteca Nazionale di Francia (MS. N ° 1054);
- tavole astronomiche, iniziando dapprima Marzo 1300, redatto in vista dell'istituzione di un almanacco universale, il cui manoscritto è conservato presso la Biblioteca di Monaco (Monaco n ° 343, 26).
Queste opere hanno avuto diverse traduzioni in latino, molto apprezzate. Sono stati usati da Nicolas Copernicus , Erasmus Reinhold e Christophorus Clavius .
Traduzioni
Situato nella tradizione familiare dei Tibbonidi Jacob ben Makhir era un prolifico traduttore, sebbene i suoi interessi fossero più orientati all'astronomia che alla filosofia. Tra le sue traduzioni:
- gli Elementi di Euclide , in quindici capitoli;
- i trattati di Qusta ibn Luqa sulla sfera armillare , in sessantacinque capitoli;
- il Sefer Hamattanot , traduzione della traduzione araba dei dati di Euclide di Hunayn ibn Ishaq ;
- il Ma'amar Talqous , trattato di Autolico sulla sfera in movimento;
- tre trattati sulla sfera di Menelao d'Alessandria;
- il Ma'amar bitekouna o Sefer 'al Tekouna , in quarantaquattro capitoli, di Abu' Ali ibn Ḥassan ibn al-Ḥaitham;
- un trattato sull'uso dell'astrolabio , in quaranta capitoli, da Abu al-Kasim Aḥmad ibn al-Ṣaffar;
- un compendio sull'Almagesto di Claudio Tolomeo , dopo Abu Muhammed Jabar ibn Aflaḥ;
- L ' Iggeret Hama'asse belouah haniqra Sofiha , secondo Abu Isḥaḳ ben al-Zarḳalah;
- Una prefazione al trattato astronomico di Abraham bar Hiyya
- Un estratto dell'Almagesto sull'arco di un cerchio
- Kitzour mikol Meleket Higgayon , traduzione di Averroè compendio ' sul Organon (Riva di Trento, 1559);
- Traduzione della parafrasi di Averroè sui libri xi. a xix. dalla storia degli animali di Aristotele
- Mozene ha-'Iyyounim , dopo Ghazali .
Note e riferimenti
- J. Astruc, Memorie da servire nella Storia della Facoltà di Medicina di Montpellier , p. 168
Questo articolo contiene estratti dell'articolo "Ibn Tibbon" da Max Schloessinger , Isaac Broydé & Richard Gottheil nella Jewish Encyclopedia del 1901-1906, il contenuto è nel pubblico dominio .
