Guy Mannering

Guy Mannering Nuovo astrologo scozzese
Prima edizione
Autore	Walter Scott
Nazione	Scozia
Genere	romanzo
Versione originale
Lingua	• Inglese • Scozzese per Lowlands
Titolo	Guy Mannering o The Astrologer
Editor	• Longman, Hurst, Rees, Orme e Brown ( Londra ) • Constable ( Edimburgo )
Luogo di pubblicazione	Londra, Edimburgo
Data di rilascio	24 febbraio 1815
versione francese
Traduttore	Joseph martin
Editor	Pavimento
Luogo di pubblicazione	Parigi
Data di rilascio	1816
Tipo di supporto	4 vol. in-12
Cronologia
Waverley L'Antiquario

Guy Mannering or the Astrologer , in inglese Guy Mannering o The Astrologer , è il secondo romanzo del letterato scozzese Walter Scott . Apparve nel 1815 , sotto la firma "l'autore di Waverley  ".

Molto diverso da Waverley , non è un romanzo storico , il che non impedisce in alcun modo a Scott di fare la storia, dipingendo mutazioni e antagonismi sociali. Il tema che sta alla base di tutti i romanzi dello scrittore è proprio qui presente: un'aristocrazia rivolta al passato sta perdendo il suo punto d'appoggio di fronte a una borghesia realistica, determinata a prenderne il posto.

L'azione si svolge principalmente in Scozia negli anni 1760 e 1780 . Un appassionato di astrologia, con un carattere "stranamente fatto di buone e cattive qualità" , è a malapena consapevole del danno che provoca quotidianamente. Preferisce provare a riparare quello che crede di aver fatto emettendo una terribile previsione 22 anni prima. Ma la trama è lì solo per permettere a Scott di lasciar andare la sua spontaneità e la sua inventiva come narratore. Moltiplica con grazia e sensibilità i personaggi terrestri, le divagazioni, i dettagli "inutili", le storie secondarie ... Alcuni commentatori vedono in questo libro uno dei migliori romanzi di Scott.

Genesi

Nel luglio 1814 , il primo romanzo di Scott, Waverley , ebbe un impatto eccezionale.

Scott ha appena terminato il poema narrativo Il signore delle isole quando scrive Guy Mannering , in poco più di sei settimane (dalla fineDicembre 1814 a metàFebbraio 1815). Per il suo secondo romanzo, si potrebbe pensare che l'autore persevererà nella vena di Waverley . Corre il rischio di rinnovarsi completamente.

In primo luogo si imbarca in una storia basata sull'astrologia . Quindi giudica che questa disciplina non sia sufficientemente riconosciuta. Cambia il piano del suo libro quando i primi tre o quattro capitoli sono già scritti. Vengono persino stampati. Quindi li tiene così come sono.

Il 2 gennaio 1815, Il Signore delle Isole appare sotto la firma di Walter Scott. Il 24 febbraio , Guy Mannering o The Astrologer (Guy Mannering or the Astrologer) appare sotto la firma "l'autore di Waverley  ", in tre volumi, con gli stessi editori de Il signore delle isole  : Longman, Hurst, Rees, Orme e Brown a Londra  ; e Archibald Constable and Co a Edimburgo .

Tempo e luogo della storia

L'azione si svolge negli anni Sessanta dell'Ottocento e poi negli anni Ottanta del Settecento, principalmente in quello che oggi è il distretto di Dumfries e Galloway, nel sud - ovest della Scozia .

riassunto

Il romanzo è costruito in due parti, come Waverley  : la prima è un paziente che mette insieme tutti gli elementi della trama  ; che, nella seconda, si sovrappongono in modo accattivante.

Predizione di Mannering e Maledizione di Meg

Un bambino, Harry Bertram, nasce nella casa padronale di Ellangowan, in Scozia, dove Guy Mannering, un giovane inglese , si è rifugiato per la notte. Il giovane conosce l' astrologia , ma non crede a questa "scienza immaginaria" . È per gioco che disegna un presepe per il bambino. Il risultato dei suoi calcoli minaccia il neonato di prigionia o di morte improvvisa e violenta. Guy Mannering è tanto più turbato poiché in precedenza aveva fatto lo stesso tipo di calcoli per la sua amata, calcoli che avevano indicato lo stesso pericolo del bambino, per lo stesso periodo.

Quattro anni dopo, Godefroy Bertram, il laird di Ellangowan, fu eletto giudice di pace. Da buono e umano che era, divenne spietato con i mendicanti e scacciò gli "egiziani" ( zingari ) dalle sue terre. Meg Merrilies, un'egiziana, lancia una maledizione sulla sua famiglia.

Raccogliere

L'anno successivo, il piccolo Harry Bertram scompare in circostanze oscure, proprio il giorno del suo quinto compleanno.

Testimone di un omicidio, è stato rapito da trafficanti. È cresciuto tra loro, ha fatto carriera nel commercio, poi è entrato a far parte dell'esercito dell'India orientale come volontario, sotto il nome di Van Beest Brown. Si ritrova agli ordini del colonnello Mannering che, ovviamente, non fa il collegamento tra Brown e il bambino nato a Ellangowan. Presto lo sospetta di corteggiare sua moglie, lo ferisce gravemente in un duello e lo lascia nelle mani di banditi saccheggiati. Segnata da questo evento, la moglie di Mannering morì pochi mesi dopo. Mannering torna in Inghilterra e affida sua figlia, Julie, a un'amica.

Mannering torna in Scozia

Va in Scozia, nei luoghi dove aveva fatto la sua strana previsione. Viene a sapere della rovina di Godefroy Bertram, la cui proprietà è in vendita. Ciò che accadde durante il suo breve soggiorno a Ellangowan colpì così tanto Mannering che voleva acquisire la proprietà. Ma è venduto a basso prezzo a Gilbert Glossin, un personaggio sinistro che ha fatto precipitare la rovina di Godefroy Bertram. Ansioso di rimanere sul posto, Mannering affitta un castello, a sei miglia da Ellangowan.

Nel frattempo, un giovane si gira intorno a Julie. Questo è Brown (Harry Bertram). Sopravvisse alle ferite, tornò dalla prigionia e poi seguì il suo reggimento in Inghilterra. Non era la moglie di Mannering che Brown stava corteggiando, ma sua figlia. I due giovani si amano. Mannering porta Julie in Scozia per salvarla da questo corteggiatore che non ha identificato. Ospita anche Lucy Bertram e Dominie Sampson, la tutor dei bambini Bertram.

Harry torna in Scozia

Volendo trovare Julie, anche Harry / Brown va in Scozia. Lungo la strada, incontra Meg Merrilies, che lo riconosce, e viene in aiuto di un coraggioso contadino, Dandie Dinmont. Sente la voce che Julie sta per sposare il giovane Charles Hazlewood. Tuttavia, è innamorato solo di Lucy Bertram. Harry è all'origine di un incidente in cui ferisce involontariamente Hazlewood, frammenti di piombo depositati "nel processo dell'acromion  " .

Gilbert Glossin, il malvagio uomo d'affari, che è anche un giudice di pace, si propone di trovare l'aggressore di Hazlewood. Sospettando un contrabbandiere, si ricollega a Dirk Hatteraick, capitano dei contrabbandieri con cui una volta ha trafficato e al quale aveva chiesto di portare il giovane Harry Bertram in Olanda . Conversando con il capitano, Glossin capisce che il "Brown" che ha aggredito Hazlewood non è altri che Harry Bertram. È catastrofico per il nuovo proprietario di Ellangowan: se l'erede maschio si fa avanti, la vendita della tenuta viene annullata.

Apprendiamo che Lucy Bertram, la sorella di Harry, eredita da sua zia Margaret Bertram. Il colonnello Mannering si reca a Edimburgo con Dominie Sampson per saperne di più. Lì incontra l'agricoltore Dandie Dinmont e l'avvocato Paulus Pleydell. Ma, in un Nuovo Testamento, Margaret Bertram lasciò in eredità la sua tenuta di Singleside al suo uomo d'affari, Pierre Protocol, che doveva pagare i proventi a quattro istituti di beneficenza. Tuttavia, Protocol dovrà cedere questa eredità a favore di Harry Bertram, se riappare. Fu l'egiziana Meg Merrilies a predire questo ritorno a Margaret.

Harry prigioniero

Ma Gilbert Glossin cattura Harry, che viene portato nella prigione di Portanferry. Glossin ha allontanato la guarnigione dalla vicina dogana in modo che i contrabbandieri possano attaccarli e rapire Harry nel processo. Per ordine di Meg Merrilies, Dandie Dinmont va in prigione, dove decide di passare la notte. Su ordine di Meg Merrilies, Guy Mannering invia un'auto a Portanferry per riportare Harry. Per ordine di Meg Merrilies, il giovane Hazlewood interviene con suo padre affinché la guarnigione venga restituita a Portanferry. Sempre su ordine di Meg Merrilies, il vice sceriffo MacMorlan guida questa guarnigione a Portanferry. Ed è il nipote di Meg, Gabriel, che, per ordine di sua zia, promuove la fuga di Harry. Il giovane viene portato al castello del suo ex colonnello. Si trova di fronte a chi vede sempre in lui il seduttore di sua moglie. Si ritrova ad affrontare la sua amica Julie. Si ritrova faccia a faccia con Lucy, che vede in lui l'aggressore della sua amata. Ma Dominie riconosce il suo ex studente. Lucy viene presentata a suo fratello. Julie spiega a Mannering come sua madre ha promosso la sua relazione con Harry.

Epilogo

Meg Merrilies sta facendo di tutto per "riparare" le disgrazie che ritiene causate dalla maledizione che ha lanciato diciotto anni prima (Mannering, anche se in modo meno esplicito, cerca anche di riparare i danni che crede di aver causato, oltre a quelli che ha effettivamente causato). È stata lei a salvare la vita del piccolo Harry, che i trafficanti volevano uccidere. È lei che, oggi, vuole riportare Harry ai suoi diritti. Conduce Harry e Dinmont alla grotta dove è nascosto Dirk Hatteraick. Questo ferisce gravemente Meg, ma finisce per essere messa a terra. Meg muore. La popolazione riconosce in Harry il figlio di Godefroy Bertram.

Dirk Hatteraick e Gilbert Glossin vengono gettati in prigione. Il contrabbandiere uccide Glossin e si suicida. Infine, poiché la fortuna è "una considerazione indifferente solo in un romanzo" , Harry entra in possesso di Ellangowan e può quindi sposare la figlia del presuntuoso Mannering. Lucy eredita da sua zia e può quindi sposare il figlio del presuntuoso Hazlewood.

Personaggi

Il libro ha circa 90 caratteri. È noto per molte delle sue figure secondarie come la zingara Meg Merrilies, la tutor Dominie Sampson, l'agricoltore Dandie Dinmont, l'avvocato Paulus Pleydell ...

• Colonnello Guy Mannering, inglese. Disegna molto bene e si dedica anche alla poesia. Gli piace tutto ciò che sa di originalità. È così che si mostra benevolo nei confronti della povera tutor Dominie Sampson. Freddo e riservato però. Troppo orgoglioso per pretendere dalla moglie e dalla figlia "la tenerezza e la fiducia che crede gli siano dovute senza chiederle" . Volontario, costante, ostinato, impetuoso, può diventare violento e trascinato se si vuole ingannarlo. Geloso, percepito come tirannico da sua moglie. Bardato da pregiudizi sulla fortuna e sulla nascita, gli piace ripetere che aveva antenati a Poitiers e Azincourt . Disprezza il commercio, sebbene la maggior parte della sua proprietà sia stata acquisita in commercio da suo zio. Sua figlia sostiene che la plebea Brown ha, agli occhi di Mannering, uno "spirito di nobiltà e indipendenza" che si trasformerà in "nobiltà" e "dignità" una volta riconosciuta la sua nascita. Sprezzante, orgoglioso, poco socievole secondo Brown, che parla di un personaggio "stranamente fatto di buone e cattive qualità" .
• Godefroy Bertram, laird di Ellangowan. La sua testa "non è molto sana" . Incapace di seguire lo sviluppo di un'idea in modo ordinato, parla completamente sconnesso. Di carattere facile e gentile, è indolente, di un carattere spensierato e buono. Una volta eletto giudice di pace, mostrò uno zelo spietato nei confronti degli indigenti e dei vagabondi che fino ad allora aveva generosamente tollerato.
• Abel Sampson, noto come Dominie Sampson, tutor di Harry Bertram, poi sua sorella Lucy. Dominie , in Scotland the Lowlands , significa maestro di scuola. Semplice, generoso, leale e devoto. Sinistra e distratta. Ha riso una volta nella sua vita, il che ha causato un aborto alla sua padrona di casa. Un'enciclopedia vivente, possiede un patrimonio di conoscenze profonde e astratte, di nessuna reale utilità. Come un banco dei pegni, la sua testa è così ingombra, così disordinata, "che il proprietario non potrà mai trovare l'oggetto di cui ha bisogno" .
• Meg (Marguerite) Merrilies, "egiziano" . Si tratta di John Gordon, uno zingaro del XVIII °  secolo , ispirando questo personaggio. Gran parte della trama dipende dalle sue iniziative, poiché non vuole lasciare che le cose seguano il loro corso naturale. Vuole ancora "governare la barca" . Espulsa dalla terra di Bertram all'inizio del romanzo, rimane comunque fedele alla famiglia Bertram. Se lancia una maledizione su Godfrey Bertram, fa di tutto per "aggiustarlo" , cercando di salvare il giovane Harry, poi riportarlo ai suoi diritti, a dispetto della sua stessa vita.
• Dirk Hatteraick, capitano di Yungfraw Hagenslaapen. "Metà Mankan , metà olandese , metà diavolo" , contrabbandiere, corsaro e pirata. Impudente, di aspetto repellente, duro e selvaggio. Sempre fedele ai suoi proprietari e onesto con loro. Ha paura di Meg Merrilies, in cui vede un amico del diavolo.
• Gabriel Faa, egiziano, nipote di Meg Merrilies, si imbarcò con la forza su uno sloop da guerra. Disertore, serve contro l'Inghilterra, poi diventa cacciatore.
• Harry Bertram, figlio di Ellangowan Laird. Dopo il suo rapimento, ha preso il nome di Van Beest Brown. Con una bella forza d'animo, spiritoso, allegro, con un'aria schietta e decisa. Innamorato della figlia di Guy Mannering, il suo colonnello.
• Francis (Frank) Kennedy, ispettore delle accise . Ama la tavola, beve asciutto e conosce tante allegre canzoni. Gentleman, "anche se sul lato sinistro della copertina" . Figlio del buffo Glengubble e della signorina Jeanne Hadaway.
• MacMorlan, vice sceriffo della contea. Sonda e intelligente, troppo generosa per essere ricca.
• Lucy Bertram, la sorella minore di Harry, è nata il giorno in cui è scomparso. Attento e saggio. Gentile, sensibile, affettuoso. Innamorato di Charles Hazlewood.
• Charles Hazlewood, figlio di Sir Robert. Innamorato di Lucy Bertram.
• Sir Robert Hazlewood, baronetto di recente data per successione. Potente, ricco, vendicativo, orgoglioso del suo nome. Colpisce uno stile pomposo e fiorito, spesso ridicolo. In quanto giudice di pace, è grottesco e pericoloso nei suoi pregiudizi contro i nomi "plebici" , nomi "scioccanti per le orecchie" . Sebbene gonfiato dalla sua importanza, ha bisogno dell'illuminazione degli altri. Poi si mostra molto credulo, molto facilmente influenzabile. Travestire il suo imbarazzo da orgoglio. “Come tutte le menti piccole, il ridicolo era ciò che temeva di più. " Assegna a disprezzare l'opinione pubblica, di cui è stato un rispetto scrupoloso. Si comporta con onore e correttezza, "tanto per principio quanto per paura della censura del mondo" .
• Gilbert Glossin, il nuovo laird di Ellangowan e uno dei giudici di pace della contea, "mascalzone codardo che può fare il male solo attraverso le mani degli altri" . Ex scrittore . Precedentemente associato al traffico di trafficanti. Abile, sapendo persuadere. Modi semplici e naturali. Di una sfrontatezza imperturbabile. Falso e pericoloso. Rapace e astuto. Non vede mai l'utilità pubblica, ma solo i suoi interessi particolari. Un malvagio uomo d'affari in cui Godefroy Bertram, il suo benefattore, aveva riposto tutta la sua fiducia. Dopo aver finito di rovinare Godefroy Bertram, Glossin si rallegra di vederlo espulso. Compra la sua proprietà per un boccone di pane. Disprezzato da adulti e bambini a causa dei mezzi infami a cui deve la sua fortuna.
• Sophie Welwood, fidanzata, allora moglie di Mannering. Virtuosa e orgogliosa della sua virtù. Gli intrighi dei romanzi la interessano così tanto che vuole fare di sua figlia sedicenne un'eroina . Favorisce la relazione di Julie, arrivando al punto di sviare i sospetti del marito su se stessa. Coltiva il mistero, si compiace delle manovre gratuite, gioca con l'indignazione e la gelosia del suo tirannico marito, si lascia intrappolare nei suoi stessi trucchi e si lascia prendere da bugie che all'inizio sono solo barzellette ...
• Julie, figlia di Guy Mannering e Sophie. Tenera, generosa e romantica, è come suo padre con un'immaginazione vivace e ardente. Spirituale, un po 'altezzoso, un po' di timidezza, un sacco di malizia, una certa predisposizione al sarcasmo. Chipie senza cervello, scherzosa. Tentata, quando è annoiata, da intrighi complicati, dalla civetteria e dalla crudeltà. Ma ammette le rimostranze paterne e promette di "diventare una brava ragazza" . La presa di Brown (Harry Bertram).
• Margaret Bertram di Singleside, parente più stretta di Godefroy Bertram. Fredda, vergine, virtuosa, pia, orgogliosa, ingrata e avara "vecchia Haridelle".
• Wasp, fedele bassetto di Brown, con un'educazione un po 'trascurata.

• Dandie (Andrew) Dinmont, agricoltore delle Liddesdale Hills ( contea di Roxburgh ). Ha (senza contare gli altri cani) sei terrier: tre si chiamano Pepper e tre Mustard. Il Dandie Dinmont Terrier deve il suo nome a questo personaggio di Scott, rude ma ospitale, franco, onesto, fedele, forte, coraggioso. Figura nobile, tutta in generosità. "Ho più piacere", ha detto l'avvocato Paulus Pleydell, "nel vedere questo coraggioso contadino che nel trovarmi di fronte al miglior banchetto!" " E Mannering assicurò che " il suo cappotto e le sue grandi scarpe avrebbero onorato il palazzo di un re " .
• Dumple, grazioso pony di Dandie Dinmont. Ha "più buon senso di molti cristiani" .
• MacGuffog, estafier, "la paura dei ladri" . Portanferry carcere bidello. Selvaggio, avido, corrotto, profondamente disonesto, spergiuro, non più coraggioso di una gallina.
• Il tenente Van Beest Brown, contrabbandiere, secondo Hatteraick. Viene incaricato dal suo capitano di prendersi cura del giovane Harry Bertram, che prende il suo nome.
• Paulus Pleydell, ex sceriffo della contea, avvocato a Edimburgo. Vivace, intelligente, "ospite buono come un avvocato illuminato" . Perfettamente onesto quando i suoi clienti e i loro avvocati non lo fanno parlare delle loro doppie bugie al bar. Stravagante quando fa festa sabato sera.
• Driver, impiegato di Paulus Pleydell, "ragazzo intelligente" . Può scrivere tre notti di seguito sotto la guida del suo maestro. Scrive nel sonno, così e correttamente come quando è sveglio. Vive nel cabaret di Mother Wood. La birra prende il posto di tutto, "cibo, bevande, vestiti, letto, bagno ..." In un cabaret, un sabato sera, scrive ubriaco - su dettatura del suo padrone che è anche lui ubriaco - una chiamata il cui tempo scadrà (tuttavia, è necessario un compagno di bevute per immergere la penna, perché non può vedere il calamaio). Ma scrive ancora così chiaramente.
• Mistress MacGuffog, moglie del carceriere MacGuffog. Forte e risoluta, prefigura Berthe Bérurier . Trasportate il carbone con entrambe le mani, prima di aprire le lenzuola per rifare il letto.

accoglienza

Il libro riscuote un grande successo, la prima edizione viene venduta interamente il giorno successivo alla sua pubblicazione. Nonostante ciò, i critici lamentano l'abbondanza di dialoghi in scozzese , il che rende diversi passaggi incomprensibili anche ad alcuni lettori scozzesi. Altri vedono il libro come un incoraggiamento alla superstizione. Ma paragoni lusinghieri sono fatti con Shakespeare quando si tratta della capacità di creare personaggi memorabili come Meg Merrilies e Dandie Dinmont.

Analisi

Tra i romanzi di Scott, Guy Mannering è uno dei tre preferiti di Stevenson (insieme a Rob Roy e Redgauntlet ).

John Buchan cita anche Guy Mannering come uno dei tre migliori romanzi di Scott.

Henri Suhamy sottolinea l'inventiva, la forza creativa dell'opera, la sensibilità che la nutre: l'interesse principale del libro non sta nella trama, ma nella spontaneità del narratore, nell'abbondanza di personaggi, divagazioni, storie secondarie , di "mille dettagli aggraziati, terrosi o commoventi" che, lungi dall'ostacolare lo svolgimento del racconto, gli darebbero il suo movimento naturale.

Basato sul romanzo di ricerca, il romanzo epistolare, il romanzo d'avventura (annuncia Stevenson ), il romanzo poliziesco (dobbiamo risolvere l'enigma di un omicidio accoppiato con un rapimento), il romanzo regionalista, il romanzo di costumi e personaggi, Guy Mannering non è considerato un romanzo storico perché la trama non è legata a un evento di rilevanza nazionale ( Waverley , ad esempio, evoca la ribellione giacobita del 1745, e Rob Roy quella del 1715) e nessun personaggio storico entra in scena. Scott, però, non smette di essere uno storico, non smette di dipingere mutazioni sociali, antagonismi sociali, lotte, e troviamo in questo libro il tema - ricorrente, con lui - di un'aristocrazia decadente (rappresentata dal Bertram famiglia) che cerca di sostituire una "borghesia astuta e monopolizzante" (incarnata in Gilbert Glossin).

traduzione in francese

Tradotto da Joseph Martin nella terza edizione, con il titolo Guy Mannering Astrologer: New Scottish , questo libro è il primo romanzo di Scott in francese  ; apparve da Plancher a Parigi nel 1816 , in quattro volumi in 12 ( Waverley non fu tradotto fino al 1818 ). Non è stato pubblicato in Francia , testo completo, dal XIX °  secolo .

Adattamenti

• Guy Mannering; Gold, The Gypsey's Prophecy , uno spettacolo teatrale in tre atti di Daniel Terry, eseguito al Theatre Royal Covent Garden di Londra il12 marzo 1816. Pubblicato a Londra, da William Oxberry, nel 1820.
• The White Lady ( 1825 ), opéra-comique di Boieldieu , sarebbe ispirato sia al monastero che a Guy Mannering. Ma, secondo Henri Suhamy, è necessario esaminare attentamente il testo del libretto "per individuare la fonte ufficiale" .
• Carl Czerny , Guy Mannering. 2 ° fantasia romantica basata sul romanzo di Walter Scott, per il pianoforte, a 4 mani , op. 241 .

Note e riferimenti

1. (en) "Guy Mannering", su walterscott.lib.ed.ac.uk , 19 dicembre 2011.
2. Walter Scott, 1829 , introduzione a Guy Mannering , nelle opere di Walter Scott , Furne, Pagnerre, Perrotin, 1854, t.  II, p.  7.
3. "The Lord of the Isles", su walterscott.lib.ed.ac.uk , 19 dicembre 2011
4. Michel Crouzet, "Sir Walter Scott baronet", in Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La Fiancée de Lammermoor , coll. "Books", Laffont, 1981, p.  925.
5. L'azione principale si svolge come la guerra degli Stati Uniti d'Indipendenza ( 1775 - 1783 ) volge al termine. Walter Scott, Guy Mannering , ed. cit., p.  255. Harry Bertram, allora 22 anni, sarebbe nato nel 1761 . Secondo quanto riferito, fu rapito nel 1766 .
6. Walter Scott, Guy Mannering , ed. cit., p.  312 e 315.
7. Walter Scott, Guy Mannering , ed. cit., p.  388.
8. Michel Crouzet ha 2.800 personaggi "in quest'altra commedia umana che costituiscono i romanzi di Waverley  " . Michel Crouzet, “Prefazione”, in Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La Fiancée de Lammermoor , coll. "Libri", Laffont , 1981, p.  8.
9. Walter Scott, introduzione del 1829, Guy Mannering , ed. cit., p.  9.
10. Dato dal traduttore per Manks (Mannois, abitante dell'Isola di Man ). Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , in Walter Scott, Guy Mannering , ed. cit., p.  44.
11. Scrittore  : confessato in primo grado. Lo scrittore-segnalibro ha più privilegi. L' avvocato si limita a supplicare. Albert Montémont, in Walter Scott Redgauntlet: Storia del XVIII °  secolo , coll. “Motifs”, Privat / Le Rocher, 2007, t.  Io, p.  191.
12. Una delle sue lettere a volte ha il tono di quelle di Dangerous Liaisons . Walter Scott, Guy Mannering , ed. cit., cap. XXIX , p.  199-207.
13. Walter Scott, Guy Mannering , ed. cit., p.  287.
14. Walter Scott, Guy Mannering , ed. cit., p.  165.
15. Robert Louis Stevenson , "Rosa Quo Loquorum", Essays on the Art of Fiction , Payot & Rivages , 2007, p.  85.
16. Henri Suhamy si interroga sull'utilità di stabilire un elenco dei tre migliori libri di Scott. Sottolinea, tuttavia, che gli "ammiratori scozzesi" farebbero la loro scelta tra i libri scritti dal 1814 al 1819 , la cui azione si svolge in Scozia, in un passato non troppo lontano. Henri Suhamy, Sir Walter Scott , Fallois , 1993, p.  209. Edinburgh University Library fatto una simile osservazione: "Nei cinque anni [quello seguito Waverley ] Scott ha scritto circa otto romanzi ambientati in Scozia, nel XVII ° e XVIII °  secolo . Sono in gran parte queste opere che riposa oggi il favore critico di Scott. " (In) " Scott the Novelist "walterscott.lib.ed.ac.uk il 23 gennaio 2007.
17. Henri Suhamy, op. cit. , p.  211 e 212.
18. Henri Suhamy, op. cit. , p.  212-214 e 216.
19. Henri Suhamy, op. cit. , p.  214.
20. Georg Lukács è particolarmente interessato a Scott, che sarebbe l'inventore del romanzo storico "in forma classica", un genere "rivoluzionario" (cioè borghese) in lotta contro il romanticismo, che sarebbe "reazionario" (aristocratico) . Come esempio di opera romantica, cioè reazionaria, Lukács cita Cinq-Mars di Alfred de Vigny , dove sono le grandi figure - non gli antagonismi sociali - che fanno la storia. Georg Lukács, The Historical Roman , Payot & Rivages, 2000.
21. Henri Suhamy, op. cit. , p.  215.
22. Joseph-Marie Quérard , La France littéraire o Dizionario bibliografico di scienziati, storici e uomini di lettere di Francia , su books.google.fr , Firmin Didot, 1836, t.  VIII, p.  565. Il sito della Biblioteca Nazionale di Francia dice in due volumi, e non in quattro. "Guy Mannering astrologer", su catalog.bnf.fr .
23. Nota bibliografica FRBNF41945479, su catalog.bnf.fr (consultato il 2 novembre 2018). - (it) Daniel Terry, Guy Mannering; o Gipsey's Prophecy , su archive.org , New York, francese.
24. Henri Suhamy, op. cit. , p.  219.