Francese dalla Georgia

I francesi in Georgia erano 440 i17 aprile 2019 : erano 326 su 31 dicembre 2015, 376 il 31 dicembre 2016 e 405 il 10 novembre 2017.

Storia

Leggende, eventi reali e favole romantiche hanno spesso arricchito la storia dei francesi in Georgia. Nel 1858 , durante una cena a Tiflis , si dice che Alexandre Dumas abbia bevuto più vino di ciascuno degli ospiti georgiani. Nel 1876 , il principe Achille Murat (1847-1895) andò a vivere con la sua giovane moglie, Salome Dadiani, a Mingrélie . Nel 1905 , il pittore Niko Pirosmani si innamorò di un'attrice francese in tournée a Tbilisi e il giorno della sua partenza coprì di fiori la strada della sua residenza.

Il cognome "Prangishvili" (ფრანგიშვილი in georgiano ), che significa figlio di francese, esiste ancora in Georgia.

XX °  secolo

I viaggiatori

I viaggiatori francesi sul territorio georgiano rimangono l'eccezione.

Nel marzo 1905 l'attrice francese Marguerite si esibì a Tiflis , Niko Pirosmani dipinse uno dei suoi dipinti più famosi.

Nell'aprile 1920 , la Repubblica francese inviò uno dei suoi diplomatici, Damien de Martel , a mettersi in contatto con i leader della Repubblica Democratica di Georgia, che voleva vedere riconosciuto il suo ritorno all'indipendenza.

Nel settembre 1920 , una delegazione socialista -  SFIO , contraria ai bolscevichi -, composta dai deputati Albert Inghels , Adrien Marquet e Pierre Renaudel , visitò la Georgia. Dal 1921 e fino al 1991 , il potere sovietico ha invitato delegazioni francesi - in collegamento con il Partito comunista francese  - per mostrare i suoi successi; a queste visite seguono pubblicazioni in Francia come quella di Henri Barbusse nel 1929, conquistata alla causa sovietica, o come quella di André Gide nel 1936, che denuncia la propaganda.

Nel luglio 1947 l'agenzia francese Magnum Photos inviò da Parigi, in URSS (e in particolare a Tbilisi) i suoi due rappresentanti più famosi Robert Capa e John Steinbeck .

Residenti

Vale la pena ricordare le poche persone dell'emigrazione politica georgiana degli anni '20 , nata in Francia, di nazionalità francese, con cognomi georgiani, tornati a vivere in territorio georgiano dopo la seconda guerra mondiale , come la famiglia di Serge Tsouladze nel 1958 o Ethery Djakéli nel 1967.

Nel marzo 1993 Bernard Fassier è stato nominato ambasciatore di Francia in Georgia: è stato il primo diplomatico francese residente a Tbilissi.

XXI °  secolo

I viaggiatori

Dopo i viaggiatori francesi sono venuti a scoprire Caucaso nei secoli precedenti, una nuova categoria di viaggiatori francesi è cresciuto in Georgia all'inizio del XXI °  secolo , i giornalisti cellle venuto a scoprire il paese Rivoluzione delle Rose (e molto supporto attore protagonista ) per Le Monde Daniel Vernet , Sophie Shihab , Marie Jégo, Natalie Nougayrède , Alexandre Billette, Piotr Smolar, per Le Figaro Laure Mandeville , Isabelle Lasserre o Fabrice Nodé-Langlois, per Liberation Hélène Despic-Popovic.

Altri viaggiatori hanno attraversato la Georgia per scoprire l'imprevedibile, giornalisti nel lignaggio del giornalismo come Clément Girardot, o in quello della fotografia come Arnaud Contreras, Aurélien Buttin, Julien Pebrel, Lara-Scarlett Gervais, Alexandre Carpentier, Aurélien Villette o Maxime Crozet.

A Tbilisi si è anche stabilito un giornalismo francese locale, più sedentario: il primo esempio è stato Régis Genté nel 2001 - ora copre Caucaso, Asia centrale, Ucraina e Russia meridionale -. È stato seguito da Claire Delessard, François Grémy, Célia Chaufour, Nicolas Landru o Emmanuel Guillemain d'Echon prima che conoscessero altri destini. Hanno dato vita a riviste, siti web o blog più o meno effimeri, come La Vie en Georgia (2001-2004), Georgia Plus e Caucase international (2004-2006), Caucaz Com (2004-2008) o Le Caucasian Duck (2012 al 2015).

Altre categorie di viaggiatori francesi soggiornano in questo paese: accademici incaricati di studi sulla Georgia come Silvia Serrano, Maroussia Ferry o Yoann Morvan, relatori professionisti come Benjamin Martinie, dit Tolt, Jean-Claude Forestier o Nicolas Pernot.

Il caso particolare dei professionisti francesi, espatriati per un periodo per formare giovani georgiani, è illustrato da Jean-Loup Hanquart, maestro scalpellino, che ha guidato un progetto scolastico nel 2017.

Il numero di viaggiatori francesi in Georgia è stato di 12.191 nel 2016, 16.053 nel 2017 e 21.765 nel 2018.

Residenti

Oggi il principale contingente di cittadini francesi residenti sul territorio georgiano è composto da membri - e dalle loro famiglie se del caso - delle istituzioni francesi, l' Ambasciata francese (guidata a sua volta da Mireille Musso, Salomé Zourabichvili , Philippe Lefort, Eric Fournier , Renaud Salins, Pascal Meunier e Diego Colas), Istituto francese , Ufficio francese per l'immigrazione e l'integrazione , Agenzia francese per lo sviluppo ) e organizzazioni associate ( Scuola francese del Caucaso guidata successivamente da Virginia-Constans Villechange, Florence Michaud Fournier, Thibaud Millier, Anne Deleskiewicz e Bernard Menault ).

Segue quello dei membri delle delegazioni e delle missioni internazionali ( Nazioni Unite , Unione Europea, ecc.), Nonché quello dei membri di associazioni caritative e religiose (ad esempio le suore cattoliche Sainte-Nino d ' Akhaltsikhé ).

Un certo numero di imprenditori privati ​​- una manciata dei quali è presente da più di vent'anni - sono stabilmente stabiliti in Georgia, come Jacques Fleury (acqua minerale e vini, Antoine Bardon (beni di consumo), Ludovic Girod (consulenza aziendale) o Jean -Michel Charles (panificio francese); hanno fondato la Camera di commercio e industria Francia-Georgia . Altri sono, o sono stati, all'origine di singole aziende come Jean-Jacques Jacob, coltivatore di grano biologico, produttore di pane francese e rivenditore al dettaglio in Tbilisi, Zoé Perret fondatrice del caffè e direttore del coro, Romain Brisson co-fondatore di METIS Bar Restaurant, Brice Bordo co-fondatore di Backstage76, o Thibault Flament. Georgia per produrre vino secondo i metodi ancestrali del paese, come Vincent Julien e Guillaume Gouerou, Vincent Vit o Bastien Warskotte. Entro la metà del 2019, 55 società georgiane incluse Capitale francese secondo Reestri On - BIA ( Tbilissi ).

Dirigenti di grandi aziende francesi con filiali in territorio georgiano risiedono in Georgia da alcuni anni: questo è stato il caso di coloro che hanno fatto parte della Société Générale dal 2006 al 2016, è il caso di coloro che appartengono ad Accor Hotels , Alstom , Carrefour , Lactalis , Servier o Sanofi Aventis , oltre a quelli appartenenti ad aziende a misura d'uomo come Ladurée .

Attraverso il gioco delle doppie nazionalità , non sono più eccezionali per lo stato georgiano dal1 ° ° gennaio 2019 - alcuni cittadini georgiani, che ora risiedono in Georgia, possiedono la cittadinanza francese acquisita per naturalizzazione durante il loro soggiorno in Francia.

Dall'estate del 2020 è apparsa una nuova categoria di residenti stranieri, telelavoratori digitali basati sul territorio georgiano e che lavorano per aziende con sede all'estero: nell'ambito del programma Remotely from Georgia, le autorità georgiane hanno istituito un visto speciale, che dà diritto a lavorare in loco, a condizione di rimanere almeno sei mesi nel paese.

Quantitativamente, il numero di cittadini francesi proposto per la Georgia dal Ministero degli Affari Esteri francese riflette le singole iscrizioni nel registro del consolato di Tbilisi: è probabile che sia leggermente sottovalutato.

prospettiva

La lenta evoluzione del numero di viaggiatori francesi in Georgia - per il momento quantitativamente marginale rispetto ai 4,7 milioni di viaggiatori stranieri provenienti principalmente dai paesi vicini - avrebbe dovuto proseguire negli anni a venire, accelerata dalla globalizzazione e dalla pratica della lingua inglese: lo stop al turismo causato dalla pandemia dell'anno 2020, anche se la Georgia ha limitato gli effetti, non consente più le stesse proiezioni. Per quanto riguarda i residenti francesi, a parte quelli alle delegazioni delle istituzioni francesi e delle aziende francesi, è difficile prevedere uno sviluppo: la moda per la cultura underground praticata a Tbilisi e che attrae le giovani generazioni europee, quella della ricerca di un autentico paese di residenza per le generazioni meno giovani, durerà o non durerà. Il successo del programma Remotely from Georgia , destinato ai telelavoratori digitali, si basa innanzitutto su personale di lingua inglese, anche se di origine francese.

Note e riferimenti

  1. “  L'introduzione della Georgia. Presenza francese  " , sulla diplomazia francese (accesso 21 novembre 2019 ) .
  2. Ambasciata diin Georgia, "  Intervista con Lusine Bardon, Presidente dell'Unione dei Francesi all'estero (Georgia)  " , su Youtube ,10 novembre 2017.
  3. Alexandre Dumas, "  Le Caucase  " , su Dumas Père ,21 novembre 2017.
  4. (in) "  Salome Dadiani and Her Descendants  " sulla Biblioteca parlamentare nazionale della Georgia ,21 novembre 2017.
  5. Ambasciata diin Georgia, "  Intervista con la principessa Véronique Murat  " ,15 novembre 2017.
  6. (in) "  Brevi informazioni biografiche  " su Pirosmani ,21 novembre 2017.
  7. "  The Legend of Niko Pirosmani  " , in My Georgia Trip (accesso 24 novembre 2019 ) .
  8. Henri Barbusse, "  Ecco cosa abbiamo fatto con la Georgia  " , su Le Furet du Nord ,1929.
  9. André Gide, "  Ritorno dall'URSS seguito da Retouches à mon Retour de l'URSS  " , su Gallimard ,1950.
  10. Polka, "  In the Magnum Archives: Capa in the USSR  " , su Polka Magazine ,9 gennaio 2017.
  11. "  Georgia, Francia e URSS: Serge Tsouladzé (1916-1977), psichiatra e traduttore  " , sul Colosseo ,4 aprile 2013.
  12. "  Francia e URSS: Ethery Roukhadzé, moglie Djakéli, pianista e insegnante, di origine georgiana  " , sul Colosseo ,4 aprile 2013.
  13. JORF, "  Decreto del 18 marzo 1993 sulla nomina di un ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica francese nella Repubblica di Georgia  " , su Legifrance ,21 marzo 1993
  14. Ambasciata diin Georgia, "  Interview with Bernard Fassier  " , su Youtube ,2017.
  15. Daniel Vernet, "  Georgia: successo tattico, ma conseguenze strategiche, di Daniel Vernet  " , su Le Monde ,19 agosto 2008.
  16. Sophie Shihab, "  Eutelsat, Georgian Television and Russian Censorship Diktats  " , su Le Monde ,2 febbraio 2010.
  17. Marie Jégo, "  Georgia: Mr. Shevardnadze cerca di riprendere il controllo della situazione  " , su Le Monde ,12 novembre 2003.
  18. Natalie Nougayrède, "  Mosca si prepara alla guerra in Georgia dal 2004, secondo un ex consigliere del signor Poutine  " , su Le Monde ,25 ottobre 2008.
  19. Alexandre Billette, "  A Tskhinvali, un anno dopo la guerra russo-georgiana  " , su Le Monde ,7 agosto 2009.
  20. Piotr Smolar, "  Un primo ministro francese per la Georgia  " , su Le Monde ,17 ottobre 2012.
  21. Laure Mandeville, "  L'ambasciatore francese in Georgia bloccato dai russi  " , su Le Figaro ,22 agosto 2008.
  22. Isabelle Lassere, "  François Hollande porta un cauto sostegno alla Georgia  " , su Le Figaro ,12 maggio 2014.
  23. Fabrice Nodé-Langlois, "  Il cinema russo rivisita la guerra in Georgia  " , su Le Figaro ,30 marzo 2009.
  24. Hélène Despic-Popovic, "  Sette anni fa, il colpo di stato di Putin in Georgia  " , sulla Liberazione .
  25. Clément Girardot, "  In Mingrélie, nascita di un confine  " , su Le Temps ,26 agosto 2018.
  26. Régine Cavallaro, "  Georgian Desert, an exhibition by Arnaud Contreras  " , su Le Monde ,8 settembre 2009.
  27. Aurélien Buttin, "  Georgia  " , sul sito fotografico (consultato il 22 novembre 2019 ) .
  28. (in) Julien Pebrel, "  M & C Saatchi Littke Stories  " on Diversions (visitato il 21 novembre 2019 ) .
  29. Lara-Scarlett Gervais, "  Georgia, Georgia, საქართველო  " , on Photographic site (accesso 22 novembre 2019 ) .
  30. Alexandre Carpentier, "  Alcuni articoli  " , sul sito fotografico ,25 marzo 2018.
  31. (in) Aurélien Villette, "  Breaking Through Asphalt: Post-War Architecture Abkhazia in a Project  " su Bird In Flight ,1 ° marzo 2018.
  32. Maxime Crozet, "  Pankissi, la valle dell'oblio  " , su Regard sur l'Est ,18 novembre 2019.
  33. Régis Genté, "  Le rose svaniscono in Georgia  " , su Le Monde diplomatique ,1 ° febbraio 2013.
  34. Claire Delessard, "  RFI - Georgia - Lo sgombero di Salomé Zourabichvili preoccupa  " , su RFI .
  35. "  Caucaz Com: a new Internet medium (2004)  " , sul Colosseo .
  36. Célia Chaufour, "  Georgia: l'elettricità ha un prezzo?  » , On Regard Est .
  37. Nicolas Landru, "  Giornalismo nel Caucaso  " , sul blog ,12 novembre 2017.
  38. Emmanuel Guillemain d'Echon, "  Città dei funghi, Tbilisi spinge fuori la sua popolazione  " , su Liberation .
  39. "  Il mensile in lingua francese La Vie en Georgia , pubblicato dal 2001 al 2004  " , sul Colosseo .
  40. "  The Georgia + review (2004-2005)  " , sul Colosseo .
  41. "  The Caucasian Duck (2012-2013)  " , sul Colosseo .
  42. Sylvia Serrano, "  La Georgia indipendente e i suoi vicini caucasici: problemi di identità e ricomposizione geopolitica (1989-2002)  " , sulle tesi ,24 novembre 2017.
  43. Maroussia Ferry, "  Migranti caucasici in Turchia, religione, sesso, etnia  " , su Tesi ,24 novembre 2017.
  44. "  Yoann Morvan  " , su Cetobac ,24 novembre 2017.
  45. Benjamin Martinie, "  Traveler-speaker  " , sul blog ,24 novembre 2017.
  46. Jean-Claude Forestier, "  Georgia il fiore del Caucaso  " , su Youtube ,30 dicembre 2017.
  47. Nicolas Pernot, "  Traveller-lecturer  " , sul blog ,24 novembre 2017.
  48. Istituto francese della Georgia, “  Mr. Jean Loup Hanquart - scalpellino - e i suoi studenti. Il progetto Chantier-Ecole  " , su Youtube ,25 maggio 2017.
  49. (in) '  2017 Turismo georgiana nelle figure  " sul georgiano Amministrazione nazionale del turismo ,luglio 2018, p.  42.
  50. (in) "  2018 Georgian Tourism in Figures  " sulla Georgian National Tourism Administration ,giugno 2019, p.  42.
  51. Ambasciata diin Georgia, "  Sua Eccellenza Mme Mireille Musso, Ambasciatrice di Francia in Georgia dal 1997 al 2003  " , su Youtube ,14 novembre 2017.
  52. Ambasciata di Francia in Georgia, "  Intervista con M me  Anne Deleskiewicz, capo istituto della Scuola francese del Caucaso  " , su Youtube ,7 novembre 2017.
  53. "  Georgia  " , sulle suore di Sainte-Chrétienne ,21 novembre 2017.
  54. Lorraine Millot, "  In Georgia, le acque di Borjomi riacquistano effervescenza  " , sulla Liberazione ,5 aprile 2004.
  55. "  Simposio" I fari del Mar Caspio: Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Uzbekistan  " , il Senato ,30 aprile 2009.
  56. Ambasciatain Georgia, "  Intervista con il signor Antoine Bardon, fondatore e presidente della Camera di commercio e industria franco-georgiana  " , su Youtube ,29 ottobre 2017.
  57. "  Il miliardario che cambia il gioco  " , su Le Temps ,21 dicembre 2012.
  58. Ludovic Girod, "  Ludovic Girod  " , su Linkedin (accesso 25 novembre 2019 ) .
  59. Ambasciata diin Georgia, "  Intervista con il Sig. Jean-Michel Charles, co-fondatore di Entrée  " , su Youtube ,31 ottobre 2017.
  60. Bérénice Debras, "  Espatrio: il consiglio di un francese dalla Georgia  " , sulla capitale ,25 ottobre 2019.
  61. "  Con CCI France Georgia, accelera il tuo business in Georgia  " , sul sito web ufficiale (accesso 21 novembre 2019 ) .
  62. (in) Paul Rimple, "  On Golden Wheat: Grain of Truth  " in Culinary Back Streets ,15 ottobre 2020.
  63. (ka) "  მონპელიელი ქალის მრავალხმიანი ქართული / Il georgiano polifonico di un Montpellier, Zoé Perret  " , su youtube ,10 giugno 2018.
  64. "  Metis  " , da Restaurateurs Good de France (accesso 22 gennaio 2020 ) .
  65. “  Backstage 76  ” , su Petit Fûté (visitato il 22 gennaio 2020 ) .
  66. "  Vakeelectro Backstage 76  " , su Facebook (accesso 22 gennaio 2020 ) .
  67. "  JAPEP  " , sulla rivista degli annunci legali ,20 marzo 2020.
  68. Adil Boukind e Anabel Cosette Civitella, "A  bere nel paese che ha visto nascere il vino  " , su Le Devoir ,10 febbraio 2018.
  69. Adil Boukind, "  Con i francesi che sono partiti per fare vino in Georgia  " , su Vice ,11 dicembre 2017.
  70. Eve Dumas, "  Un Champenois en Georgia  " , su La Presse ,13 ottobre 2018.
  71. "  Reestri On - BIA  " , su BIA (accesso 21 novembre 2019 ) .
  72. "  Société Générale vende la sua sussidiaria georgiana, Bank Republic, a TBC Bank Group  " , su Société Générale ,12 settembre 2016.
  73. "  კარფური  " , su Carrefour Georgia (consultato il 24 novembre 2019 ) .
  74. "  Lactalis Georgia  " , su BIA (consultato il 24 novembre 2019 ) .
  75. "  Membership  " , su Chamber of Commerce and Industry France-Georgia (accesso 24 novembre 2019 ) .
  76. (in) Ketevan Kvaratskheliya, "  President of Ladurée on the New Tbilisi Opening & the Best Parisian Macarons  " su Georgia Today ,18 febbraio 2019.
  77. (in) "  Circa 2.700 stranieri da registrarsi per viaggiare e lavorare a distanza dalla Georgia  " su Agenda Georgia ,5 agosto 2020.
  78. "  Trend. Destinazioni da sogno per i telelavoratori  " , su Courrier international , 15 ottobre 2020.
  79. (in) "  2018 Georgian Tourism in Figures  " sulla Georgian National Tourism Administration ,giugno 2019, p.  6.
  80. "  In Georgia, il turismo rischia il soffocamento  " ,23 marzo 2020.
  81. (in) Anastasia Fedorova, "  Dove mangiare, dormire e delirare a Tbilisi, selon the locals  " su Dazed Digital ,10 gennaio 2019.
  82. (in) Charu Suri, "  Perché lavorare da casa quando puoi lavorare dalle Barbados, l'oro delle Bermuda ... Estonia?  » , Sul New York Times ,19 agosto 2020.

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno