Il granchio dalle chele d'oro

Il granchio dalle chele d'oro
9 °  album della serie Le avventure di Tintin
Copertina superiore dell'album Il granchio con gli artigli d'oro .
Autore	Hergé
Genere/i	Avventura franco-belga
Personaggi principali	Tintin Milou Capitano Haddock Dupond e Dupont
Luogo di azione	Belgio Oceano Atlantico Sahara francese Protettorato francese del Marocco
Lingua originale	Francese
Editor	Casterman
Prima pubblicazione	1941 (bianco e nero) 1944 (colore)
N.b. pagine	62 (colore) 105 (bianco e nero)
Pre-pubblicazione	Serata Giovani (inizio) Serata (fine)
Album della serie
Scettro di Ottokar La Misteriosa Stella

Il granchio d'oro è il nono libro di fumetti albumdelle avventure di Tintin , da Hergé , pre-pubblicato in bianco e nero dal 17 ottobre 1940 al 18 ottobre 1941 sulle pagine di Soir jeunesse , allegato al quotidiano Le Soir , poi in Le Soir stesso. L'attuale versione a colori dell'album è stata pubblicata il 17 gennaio 1944. È l'album di Tintin più adatto al cinema (due volte) o alla televisione (due volte). Questo album segna l'arrivo del Capitano Haddock nella serie.

riassunto

Tintin è interessato alla morte di un marinaio, trovato annegato in un porto. Questa morte, che non sappiamo se sia stata accidentale, ha un collegamento con una scatola di granchi vuota che Snowy ha trovato mentre frugava in un bidone della spazzatura. Abbiamo infatti trovato negli abiti del marinaio un messaggio scritto su un pezzo di carta che, probabilmente, faceva parte della confezione di questo barattolo di latta . Questo messaggio contiene una parola: "Karaboudjan", con suoni armeni, che risulta essere il nome di una nave da carico . Tintin indaga su questa nave, ma viene presto tenuto prigioniero a bordo dall'equipaggio...

Tintin scopre in seguito che il carico di lattine non contiene granchi , contrariamente a quanto suggerirebbe la loro confezione, ma oppio . È mentre cerca di fuggire che incontra il capitano Haddock , teoricamente il comandante a bordo. Ma che, assecondando la sua propensione per l'alcol, viene deliberatamente tenuto intossicato dal suo luogotenente Allan . Quest'ultimo avendo così potuto prendere, di fatto, il comando. Tintin apprende da uno sbalordito Haddock che il suo equipaggio è coinvolto nel traffico di droga .

Fuggiranno quindi insieme: Tintin, Snowy e Haddock lasciano la nave su una barca, quindi dirottano l'idrovolante dei banditi che sono venuti per neutralizzarli. I tre protagonisti cercano di raggiungere la Spagna . Ma, a causa di un temporale, poi di una crisi causata dall'ubriachezza del capitano, l'aereo precipita... in mezzo al Sahara . Si ritrovano quindi nel deserto, nella "terra della sete", come ripete ossessivamente il capitano Haddock, condannato all'astinenza che lo porterà al delirium tremens . Dopo aver attraversato il deserto durante il quale perdono conoscenza, si svegliano al posto di Afghar (quello che viene chiamato bordj ), situato in Marocco , guidato dal tenente Delcourt. Accompagnati da guide, i tre eroi attraversano il deserto a dorso di cammelli , affrontando i saccheggiatori di Beraber nei pressi del pozzo di Kefheïr. Dopo diversi giorni di viaggio verso nord, finiscono per tornare a Bagghar, il grande porto della costa marocchina.

Questa città era proprio la meta di Karaboudjan, nel frattempo scomparso, ma che giustamente gli eroi sospettano sia arrivato sano e salvo. Sul posto, il giovane reporter lavora per smascherare i trafficanti e Haddock per combattere il suo alcolismo ...

Ispirazione

• Per questo album, Hergé ha utilizzato in particolare il romanzo di Joseph Peyré , L'Escadron blanc, pubblicato nel 1931. Questo romanzo racconta gli inseguimenti tra cammellieri sahariani e truppe di saccheggiatori nel deserto. Nel romanzo come nel fumetto si tratta dei Berberi, etnia appartenente ai Berberi , vicina di casa dei Chleuh .
• Ha senza dubbio letto anche Courrier Sud e Vol de Nuit , due romanzi di Antoine de Saint-Exupéry , che riguardano in particolare le incursioni dei ribelli contro gli aviatori.
• Inebriati dai vapori del vino nelle cantine di Omar Ben Salaad , il capitano e Tintin cantano. Haddock cita la prima frase, "Io sono il re della montagna" , dal poema Armailli du Moléson di Ignace Baron , e Tintin canta un estratto dall'opera La Dame blanche di Boieldieu .
• Sulle banchine di Bagghar, il capitano Haddock canta a squarciagola Les Gars de la Marine . Questa canzone cult, cantata da Jean Murat , proviene da un film musicale uscito nel 1931 , Captain Craddock . Tuttavia, questo film è stato molto apprezzato da Hergé e sua moglie, al punto da aver acquistato il disco 78 giri della canzone. L'autore si è senza dubbio ispirato al nome del film per il nome del marinaio, giustamente nominato per la prima volta, da Tintin, pochi riquadri dopo questa scena.
• La città portuale immaginaria di Bagghar è modellata su diverse città reali. Ad esempio, la sua medina ai piedi di una collina ricorda Tangeri , una grande città portuale marocchina. Inoltre, il riquadro che presenta un panorama della città immaginaria sembra ispirato da uno schizzo di questa città reale, realizzato da Capo Malabata (sullo stretto di Gibilterra ). Tangeri è stata anche minata dal traffico di droga al momento dell'album. È così ancora oggi, in particolare attraverso le Mocro Maffia , reti di traffico di droga a livello internazionale; soprattutto tra Belgio e Marocco, come in questa avventura. Bagghar ricorda anche Casablanca . In quest'ultima città c'è proprio un Institut Pasteur , come quello citato da Tintin nel taxi per mandare via un cliente indesiderato. Ma per crearlo, Hergé utilizza anche elementi decorativi intercambiabili, che si possono trovare anche nelle altre regioni arabe visitate da Tintin: moschee , archi a ferro di cavallo ...
• Il look del Karaboudjan , ormeggiato in un porto all'inizio della storia, è ispirato al Glengarry di Glasgow , come testimonia una foto degli archivi di Hergé. Gli oblò di questa imbarcazione sono chiusi ermeticamente, in modo che l'acqua non penetri all'interno in caso di onda, temporale o temporale: è inoltre possibile distinguere le viti di serraggio. Un oblò ha una forma circolare per evitare angoli. Sono infatti particolarmente sensibili alla salsedine e all'acqua che aggrediscono violentemente le parti metalliche e sono difficili da pulire.
• L'idrovolante è registrato CN-3411. Tintin dichiara di avere il codice marocchino, CN, che è corretto, secondo i prefissi di immatricolazione degli aeromobili ICAO .
• Nel covo dei trafficanti, i protagonisti finiscono bloccati in una cantina . Possiamo ipotizzare che provenga dal Marocco, paese giustamente rinomato per la sua viticoltura , dove la vite è presente da diversi millenni.
• Hergé disegna in modo realistico abiti di personaggi diversi, ad esempio l' accappatoio indossato sulla djellaba dei marocchini .
• Trovandosi nella cantina di un mercante dopo una filanda, Tintin spiega a Snowy che sta cercando un uomo, come Diogene, un filosofo greco che viveva in una botte. È proprio evocando questa botte che scopre che una delle botti della cantina nasconde un passaggio segreto. Il giornalista evoca una celebre frase attribuita a Diogene di Sinope , "Cerco un uomo" (che significa uomo vero , buono e saggio). Ma invece di una botte visse in un pithos , cioè una grande giara.

Contesto

Hergé pubblicò questo album nel dicembre 1941 . Il Belgio è stato occupato dai tedeschi e il quotidiano Le Soir rubato , ripreso da un gruppo di collaboratori tra cui Horace Van Offel e Raymond Becker , deve essere contenuto neutrale.

Commento

• Questo album è importante in quanto introduce la presenza del Capitano Haddock al fianco di Tintin. Se Snowy a volte ci mostra che abbiamo scelte difficili da fare, la cosa diventa ancora più realistica con questo nuovo personaggio altamente umano (nei pregi e nei difetti) che contrasta con la mancanza di scetticismo di Tintin. Attraverso di lui vengono trattati argomenti seri relativi a gravi disturbi comportamentali (alcolismo che va al delirio, rabbia e insulti frequenti, coazione a combattere) e il desiderio di dimostrare che dietro c'è un essere umano capace di grande sensibilità e generosità. È un uomo maturo la cui personalità si evolverà mentre accompagna l'adolescente. L'umorismo utilizzato da Hergé nella descrizione del personaggio consentirà la sua totale accettazione. Molto si dirà (e si scriverà) su questa figura paterna .
• Nella versione a colori, è una seconda apparizione del contrabbandiere Allan Thompson, già visto nella versione a colori del 1955 dell'album Pharaoh's Cigars , dove contrabbandava armi nel Mar Rosso . È l'unico album in cui non è agli ordini di Roberto Rastapopoulos , che è il suo datore di lavoro negli altri album in cui appare.
• Dopo L'Île Noire si parla ancora di contraffazione , ma in maniera più discreta. All'inizio della storia, apprendiamo che il mercato è invaso da monete in franchi belgi contraffatte , che all'epoca potevano essere scambiate in modo più discreto rispetto al più diffuso franco francese . Questo commercio di monete contraffatte sarà presto eclissato nella storia da quello dell'oppio, attraverso il cadavere del marinaio su cui sono state ritrovate cinque monete contraffatte.

• Nel deserto, scoprendo lo scheletro di un dromedario, il capitano esclama che questo animale non è presente in Spagna. Questo non è del tutto corretto, dato che si trova nelle Isole Canarie , un arcipelago spagnolo, dove forma una razza a sé stante.
• Nella tana dei trafficanti, i protagonisti sono messi alle strette in una cantina, dove il liquido si rovescia per terra. I fumi dell'alcol del vino alla fine li fanno ubriacare, anche se non ne hanno bevuto nemmeno una goccia. In effetti, è più pericoloso respirare l' alcol che berlo. Inalato, passa direttamente nel sangue nei polmoni , scavalcando lo stomaco e l' intestino . Raggiunge il cervello molto rapidamente e provoca la reazione che conosciamo. È per questo motivo che è molto più dannoso far respirare un bambino solo un bicchiere di alcol che immergervi la punta della lingua. L'eccessivo consumo di alcol può portare, tra l'altro, a vedere due volte, le immagini di entrambi gli occhi non potendo più essere percepite contemporaneamente dal cervello . Causano inoltre comportamenti molto pericolosi, anche con tendenza omicida, come illustrato dal capitano in più occasioni.

Aspetti grafici

• In questo album Hergé ha prodotto quello che è stato, secondo lui, uno dei suoi due migliori disegni (pagina 38, riquadro A2) perché è riuscito a rappresentare in un unico riquadro quello che "potrebbe essere lo stesso uomo, in momenti successivi, che giace giù, chi si alza piano, chi esita e chi fugge” .

adattamenti

Altre versioni dell'album

• Questo album è stato ristampato a colori nel gennaio 1944 . Proprio come per Tintin in America , Hergé è stato costretto a modificare alcuni caratteri lì sotto la pressione degli editori americani durante la pubblicazione in questo paese. Ciò è particolarmente vero nei riquadri p. 17A2 e pag. 53D2. Così le scene in cui Haddock beve rum sono state modificate in modo da non poter più essere visto con il collo in bocca (p. 19BC e 25A3-4), per non urtare le coscienze dei giovani. Americani e ancora sotto il "  Codice Hays  ". Jumbo e il personaggio che ha inflitto la fustigazione al capitano hanno visto cambiare il colore della loro pelle dal nero al bianco. Inoltre, quando il capitano insegue il suo carnefice, cambia la sua frase: "Dobbiamo fermare questo negro  " che cambia in "Dobbiamo fermare quest'uomo".
• La seconda versione contava solo 58 tavole (Hergé aveva ristretto troppo la sua storia iniziale), per arrivare a 62. Hergé completò l'album con tavole comprendenti un solo disegno, utilizzando gli inserti a colori presenti nell'album album in bianco e nero. Questi inserti sono stati ridisegnati nel 1948 e sono quelli presenti negli album pubblicati da allora.
• Se il titolo originale dell'album era The Crab with the Golden Claws , Hergé in seguito cambiò idea chiamandolo The Red Crab , titolo che avrebbe potuto garantire la continuità della serie dopo Le Lotus bleu e L'Île.black . Ma questo cambio di titolo è arrivato troppo tardi, poiché Casterman aveva già iniziato a stampare la copertina con il titolo originale.

adattamenti

• Il granchio dalle chele d'oro ( 1947 ) di Claude Misonne . Film d'animazione con bambole di pezza. Il film è stato proiettato solo un giorno al cinema ABC di Bruxelles il21 dicembre 1947. A seguito del fallimento del produttore, le bobine sono state sequestrate.
• Le avventure di Tintin, dopo Hergé ( 1960 ), 17 episodi Il granchio dagli artigli d'oro (televisione)
• Le avventure di Tintin ( 1991 ), 2 episodi Il granchio dagli artigli d'oro (televisione)
• Le avventure di Tintin: Il segreto dell'unicorno ( Steven Spielberg , 2011 ) Parte della storia del granchio dagli artigli d'oro è usata come trama del film. Il film mostra anche l'incontro tra Tintin e Haddock e una fontana a forma di granchio con artigli d'oro.

Parodia

• Il Granchio dalle chele d'oro è stato oggetto di una parodia letteraria: Il forte a tenaglia di Crado . Tuttavia, la Fondazione Moulinsart, che gestisce i diritti finanziari e morali di Hergé sul suo lavoro, ha intentato una causa contro la casa editrice che ha pubblicato questo romanzo, per plagio e parassitismo. In data 11 febbraio 2011, la 2 ° Sezione della Corte d'Appello di Parigi ha integralmente rigettato Moulinsart SA, rigettando l'accusa di danno commerciale. Nel febbraio 2014, Gordon Zola è totalmente rilassato.

Note e riferimenti

1. Come dimostra Frédéric Soumois ( Soumois 1987 , p.  161-162)
2. Patrick Mérand, Geografia e storia nell'opera di Hergé , Seppia,17 marzo 2015, 110  pag. ( ISBN  978-2-84280-254-7 e 2-84280-254-3 , leggi online ) , p.  da 51 a 53
3. Soumois 2011 , p.  91
4. Musicato da Casimir Meister e cantato da Padre Joseph Bovet .
5. Leggi online : Il granchio dagli artigli d'oro.
6. Jacques Langlois, I personaggi di Tintin nella storia: Gli eventi dal 1930 al 1944 che hanno ispirato l'opera di Hergé , Paris, Historia, coll. "Numero speciale",2011, 129  pag. , pag.  da 88 a 96
7. Léo Pajon, "  Tintin: le arti e le civiltà viste dall'eroe di Hergé  ", GEO ,23 ottobre 2015, pag.  da 62 a 65
8. “  Tintin.com: Stai attento, Tangeri!  "
9. "  Il granchio dalle chele d'oro su Tintin.com  "
10. Patrick Mérand, Le arti e le scienze nell'opera di Hergé , Seppia,2015, pag.  da 44 a 46
11. Vedi l'articolo su Diogene per maggiori dettagli.
12. Leggi on-line : Le avventure di Tintin.
13. Vedi questo link in spagnolo.
14. Il secondo è nell'album Le Trésor de Rackham le Rouge , pagina 25, box A1
15. Guarda la miniatura su questo sito .
16. Sadoul 1989 , p.  156
17. Peeters 1984 , p.  107-109
18. Soumois 1987 , p.  162-165
19. orpostal.com, libri e film : Tintin e il granchio dalle chele d'oro.
20. Vedi articolo sulla piccola vittoria di Moulinsart contro Gondon Zola , NouvelObs (07.10.2009).
21. Vedi articolo su [1] , Livreshebdo.fr (03.2014).

Appendici

Link esterno

• Le tavole originali pubblicate su Le Soir jeunesse poi su Le Soir dal 1940.

Bibliografia

• Hergé e Daniel Couvreur , Dal granchio rosso al granchio dalle chele d'oro: la versione inedita di Soir-Jeunesse , Éditions Moulinsart ,2013, 152  pag. ( ISBN  978-2-87424-315-8 ).
• Benoît Peeters , Le monde d'Hergé , Tournai, Casterman ,dicembre 1984, 2 °  ed. ( 1 °  ed. 1983), 320  p. ( ISBN  2-203-23124-6 ).
• Numa Sadoul , Interviste a Hergé: Edizione Finale , Tournai, Casterman , coll.  "Biblioteca Moulinsart",1989, 3 e  ed. ( 1 °  ed. 1975), 256  p. ( ISBN  2-203-01708-2 ).
• Frédéric Soumois , Tintin File: Fonti, Versioni, Temi, Strutture , Bruxelles, Jacques Antoine,1987, 316  pag. ( ISBN  2-87191-009-X ).
• Frédéric Soumois , "  Letteratura in soccorso  ", Historia , Paris "Numero speciale" "I personaggi di Tintin nella storia: gli eventi dal 1930 al 1944 che hanno ispirato l'opera di Hergé",luglio 2011, pag.  91.