Dany Bébel-Gisler
Dany Bébel-Gisler
Opere primarie
Culture e potere nei Caraibi (1975)
Léonora: la storia sepolta della Guadalupa (1985)
Nonna, dove inizia la rotta degli schiavi? (1998) |
Dany Bébel-Gisler , nato il7 aprile 1935a Pointe-à-Pitre e morì28 settembre 2003a Lamentin , è un sociologo e linguista francese , ricercatore presso il CNRS .
Biografia
Dany Bébel-Gisler ha lavorato per il riconoscimento del creolo come lingua allo stesso livello delle altre. Nel 1975 pubblica con Laënnec Hurbon (en) Laënnec Hurbon Culture and power in the Caribbean , è la prima opera di "scienze umane" che tratta argomenti accademici nel creolo dell'India occidentale.
Nel 1979 ha creato un popolare centro educativo Bwadoubout , destinato a bambini e adolescenti con difficoltà educative, familiari o sociali, dove l'istruzione è fornita in creolo.
Ha lavorato affinché le Antille integrassero il progetto Slave Route e, nel 1996, è stata messa a disposizione dell'UNESCO come capo-coordinatore del Comitato per le Antille. Nel 1998, Dany Bébel-Gisler ha pubblicato Grand'mère, dove inizia la rotta degli schiavi? . Da allora, questo libro è stato uno dei libri di riferimento nei programmi dalla scuola primaria al ciclo 3.
Dany Bébel-Gisler è morto 28 settembre 2003, dopo un infarto, all'età di 68 anni, senza aver potuto completare lo sviluppo del numero due di The Slave Route .
Lavori
Testing
- Culture e potere nei Caraibi: lingua creola, vudù, sette religiose in Guadalupa e Haiti (coautore: Laënnec Hurbon), L'Harmattan ,1975( OCLC 2964377 )
- La lingua creola, forza soppressa: studio socio-linguistico dell'equilibrio di potere tra creolo e francese nelle Indie occidentali , Parigi: L'Harmattan,1979( OCLC 3360060 )
- I bambini della Guadalupa , Parigi: L'Harmattan,1985( OCLC 14819348 )
- La sfida culturale della Guadalupa: diventare ciò che siamo , Editions caribéennes, coll. "Kòd yanm",1989( OCLC 21401547 )
Libri della gioventù
- Nonna, dove inizia la via degli schiavi? ( ill. Michèle Chomereau-Lamotte), Pointe-à-Pitre, Edizioni Jasor,1998( OCLC 42601051 )
- Nonna, perché Sundari è venuto in Guadalupa? : l'arrivo dei primi indiani in Guadalupa ( ill. Michèle Chomereau-Lamotte), Pointe-à-Pitre, Editions Jasor,2005( OCLC 469545513 )
Storie
-
Léonora: la storia sepolta della Guadalupa , Seghers , coll. "Memoria vivente",1985( OCLC 14818684 )Trad. in inglese (Stati Uniti) di A. Leskes per la collezione CARAF Books, pubblicata con il titolo Leonora: The Buried Story of Guadeloupe presso la stampa dell'Università della Virginia nel 1994. ( ISBN 0-8139-1518-X )
- Alla ricerca dell'odore di una nonna; Dalla Guadalupa un "figlio del Dass" racconta ... , Pointe-à-Pitre, Editions Jasor,2000( OCLC 51209205 )
Varie
- Kimafoutiesa (lingua :? ), L'Harmattan, 197? ( OCLC 780193334 )
- Lingua, educazione, colonizzazione (coautori: Antoine Culioli ; Pierre Bourdieu ; Università di Parigi (1896-1968). Facoltà di lettere e scienze umane),1974, Tesi di dottorato: Sociolinguistica ( OCLC 493078552 )
- (gcf) Kèk prinsip pou ekri kreyol (Metodi di apprendimento), Parigi: CNRS, RCP 396,1978( OCLC 25379582 )
- Corpo, linguaggio, potere. : Un'esperienza di alfabetizzazione in Guadalupa (Atti di ricerca in scienze sociali Parigi), Francia: Maison des Sciences de L'Homme,1983( OCLC 820405845 )
- Corpo, linguaggio, potere. : luoghi e temi nelle lotte di liberazione nazionale in Guadalupa , Persée,1983( OCLC 815973855 )
- Libro d'oro della donna creola. Volo. 4 , Pointe-à-Pitre: Raphy Diffusion,1988, "Nutrire i tuoi figli, una ricerca incessante dalla schiavitù"
- Il passato incompiuto della schiavitù: il patrimonio culturale africano nella realtà, l'inconscio e l'immaginario sociale Guadalupa ["Il passato incompleto della schiavitù: il patrimonio africano nella realtà sociale, subcoscienza e immaginazione della Guadalupa"] Parigi, UNESCO; New York, Berghahn Books,2001
Omaggi e Recensioni, Articoli dedicati alle sue opere
- Anne Malena, In inglese, Léonora parla ancora e con chi? , Canadian Association for Translation Studies Erudit,1997, articolo ( OCLC 748575214 )
- Barbro Lukacs Kelley, "La poetica del nazionalismo nella Leonora di Dany Bébel-Gisler", Revista Mexicana del Caribe (Quintana Roo), t. 6, 1998, pagg. 208-230.
- Donne nella tratta degli schiavi e nella schiavitù , Karthala , coll. "Quaderni degli anelli della memoria" ( n ° 5),2003, articolo ( ISBN 978-2-84586-903-5 ) , "Omaggio a Dany Bébel-Gisler di Hugues Liborel-Pochot"
Note e riferimenti
-
Università di Rouen: Glottopol, Revue de sociolinguistique, N ° 2 - luglio 2003 (in pdf, p.11) .
-
The Chain and the Link: A Vision of the Slave Trade di Doudou Diène , Unesco Publishing , 1998 ( ISBN 9232034395 ) .
-
Portale nazionale per i professionisti dell'istruzione: conferenza nazionale "Insegnare all'estero, insegnare all'estero" Parigi, 17-18 maggio 2011, p03 .
-
Consiglio generale della Guadalupa: omaggio a Dany Bebel-Gisler .
-
UNESCO: Newsletter N ° 1-2000 (p.13, in PDF) .
-
ENS Lyon: Slavery in school curricula (INRP), p.6-pdf .
-
Maximini (Sito di informazioni dedicato alle notizie sui Caraibi): Morte di Dany Bébel-Gisler: shock! .
-
Biblioteca digitale scientifica: corpo, linguaggio, foglio politico .
-
La famiglia coloniale: Martinica e la madrepatria , 1789-1992 di Fred Burton ( ISBN 2738427952 ) .
-
UNESCO: Slave Route Project .
-
Naval Archaeology Research Group: Notebooks of the Rings of memory , presentazione della rivista .
Appendici
Articoli Correlati
link esterno