Bouba
Bouba
Bouba (シートン動物記くまの子ジャッキー, Seton Dōbutsuki Kuma no ko Jacky ) è una serie televisiva di animazione canadese - giapponese - americana in 26 episodi da 26 minuti creata da Nippon Animation e distribuita tra 7 giugno e6 dicembre 1977in TV Asahi . La serie è basata su una storia di Ernest Thompson Seton , Monarch, the Big Bear of Tallac (1904).
In Francia , la serie è stata trasmessa dal21 dicembre 1981su FR3 nel programma FR3 Jeunesse , nel 2003 su France 5 nel programma Midi les Zouzous , e da12 settembre 2011su Tiji .
Sinossi
Questa serie per bambini presenta le avventure del piccolo orsetto Bouba e di sua sorella Frisquette, che sono stati accolti da Moy (un piccolo ragazzo amerindo ) dopo la morte della madre Amandine.
L'azione si svolge alla fine del XIX ° secolo, nella Sierra Nevada , sulle pendici del monte Tallac . Amandine, "la regina della montagna", è un orso di dimensioni monumentali rispettato dalle tribù indiane. All'inizio della serie, esce dal letargo con i suoi gemelli appena nati, Bouba e Frisquette, che si propone di educare. Bouba un giorno si allontana da sua madre e incontra Moy; il bambino e l'orsacchiotto diventano amici. Amandine mette però in guardia i suoi figli dagli uomini, che presenta come "gli animali più pericolosi della foresta".
Il signor Forestier, proprietario della tenuta, decide un giorno di organizzare una caccia per uccidere Amandine. Daklahoma, il padre di Moy cerca di proteggere Amandine, ma è costretto ad ucciderla, quando lei stava per attaccare il signor Forestier. Triste di aver ucciso l'animale venerato dalla sua tribù, Daklahoma accoglie Bouba e Frisquette, mentre Moy e la sua amica Joy, la figlia del signor Forestier, si prendono cura dei cuccioli.
I cuccioli suscitano la lussuria di Bonamy, un trapper senza scrupoli, che cerca di catturarli e venderli. Riesce, dopo imbrogli che arriveranno fino a dare fuoco alla capanna di Daklahoma, a vendere Bouba e Frisquette a un organizzatore di combattimenti di animali selvatici a Sacramento . Tuttavia, gli orsi scappano e riescono, dopo una lunga camminata, a tornare alla loro montagna.
Personaggi principali
-
Amandine : mamma orsa, mamma di Bouba e Frisquette, di taglia eccezionale. È venerata dalle tribù indiane locali che la vedono come l'incarnazione dello Spirito della Montagna. Viene colpita da Daklahoma mentre minaccia il signor Forestier di proteggere i suoi cuccioli.
-
Bouba : cucciolo di orso bruno, personaggio omonimo . Deve il suo nome a Moy che lo chiamò in omaggio a un grande capo della sua tribù. Testardo e attaccabrighe. Sfugge per un pelo alla morte dopo che un'aquila lo porta nel suo nido.
- Frisquette: orsacchiotto color crema, sorella di Bouba. Deve il suo nome a Joy, che le ha dato il nome di una delle sue bambole. Pauroso e prudente.
-
Moy : giovane ragazzo indiano che adotta Bouba e Frisquette dopo la morte di Amandine.
-
Daklahoma : padre di Moy. Aveva lasciato la sua tribù anni prima per crescere suo figlio in stile "bianco", in modo che potesse imparare a leggere, scrivere e contare. Sebbene si sia allontanato dalla sua tribù, rispetta ancora le credenze e le tradizioni del suo popolo. È molto laborioso e leale e si offre di lavorare per il signor Forestier per risarcirlo per la distruzione della sua cabina, sebbene non ne sia responsabile.
-
Joy : ragazza dai capelli rossi, figlia di M. Forestier, che chiama Frisquette come una delle sue bambole.
-
Zio Émile : vecchio cercatore d'oro, vicino a Moy e suo padre. Ha preso parte alla guerra civile . Canticchia costantemente Oh My Darling, Clementine .
-
M. Forestier : proprietario della tenuta, padre di Joy.
-
Bonamy : trapper crudele, senza rispetto per la natura e gli animali. Tutti lo odiano, in regione è il principale antagonista della storia
-
Pedro e Paco : dipendenti del signor Forestier e accoliti di Bonamy.
voci francesi
1 ° doppiaggio (1981)
2 d doppiaggio (2003)
Un secondo doppiaggio è stato registrato nel 2003. È con questo che la serie è stata ritrasmessa lo stesso anno su France 5 e Tiji .
Scheda tecnica
- Regia: Yoshihirô Kuroda e Fumio Kurokawa
- Sceneggiatura: Ryuzo Nakanishi dal personaggio di Ernest Thompson Seton
- Creazione del personaggio: Takao Ogawa , Yasuji Mori
- Set: Kazue Itô
Episodi
- L'inizio di un'amicizia
- La regina della montagna
- Bouba e Frisquette
- Amandine sta combattendo per i suoi piccoli
- Una tragica fine
- Dov'è mamma ?
- Il piccolo coraggioso Bouba
- Sicuro !
- Come tieni gli orsi?
- Il portacipria
- Una lezione dolorosa
- La trappola di Bonamy
- Uno sciame di api
- Pedro e Paco prendono colpi
- Un viaggio nella grande città
- Un grande giorno a Sacramento
- Fuoco !
- addio doloroso
- Maltempo per Bouba e Frisquette
- Un nuovo proprietario
- La fuga
- Un ritorno avventuroso
- incendio forestale
- Il primo inverno
- Finalmente primavera!
- felice riunione
versione francese
- La versione francese dei titoli di coda è interpretata da Chantal Goya ed è stata scritta e composta da Jean-Jacques Debout nel 1981. Bouba doveva originariamente chiamarsi Jacky le petit ourson ma il nome dispiacque a Jean-Jacques Debout che chiese a Bruno Huchez il permesso di cambiare il nome nella versione francese.
- La versione francese inizia con un anacronismo: colloca l'azione "qualche anno prima dell'indipendenza degli Stati Uniti" nella Sierra Nevada . L'indipendenza della Stati Uniti è stata proclamata nel 1776, ben prima che il selvaggio West (Sierra Nevada, dove si trova l'azione di Bouba sarà raggiunto dai coloni come nella seconda metà del XIX ° secolo), il Civil War (1861-1865) a cui partecipò lo zio Émile, e la stesura di Oh my Darling Clementine (1883).
Vedi anche
link esterno