Bert Trautmann

Bert Trautmann
Immagine illustrativa dell'articolo Bert Trautmann
Statua di Trautmann al Manchester City Museum.
Biografia
Nome Bernhard Carl Trautmann
Nazionalità Tedesco
Nascita 22 ottobre 1923
Luogo Brema ( Germania )
Morte 19 luglio 2013
Luogo La Llosa ( Spagna )
Formato 1,84  m (6 ′  0 ″ )
Periodo professionale. 1948 - 1964
Inviare Portiere
Percorso professionale 1
Anni Club 0M.0 ( B. )
1948 - 1949 Città di Sant'Elena 042 0(0)
1949 - 1964 Manchester City 545 0(0)
1964 Wellington Town 002 0(0)
Squadre addestrate
Anni Squadra Statistiche
1965 - 1966 Contea di Stockport
1967 - 1968 Preussen Münster
1968 - 1969 Opel Rüsselsheim
1972 - 1974 Birmania
1975 Tanzania
1978 - 1980 Liberia
1980 - 1983 Pakistan
1984 - 1988 Yemen
1 Concorsi ufficiali nazionali e internazionali.

Bernhard Carl Trautmann , detto Bert Trautmann , nato il22 ottobre 1923a Brema e morì il19 luglio 2013a La Llosa ( Spagna ), è stato un calciatore tedesco , che ha giocato per il portiere . Ha giocato principalmente per il club del Manchester City dal 1949 al 1964 .

Nato nel periodo tra le due guerre in Germania , Trautmann si unì alla Luftwaffe , l'aviazione tedesca, come Fallschirmjäger all'inizio della seconda guerra mondiale . Ha combattuto sul fronte orientale per tre anni, vincendo cinque medaglie tra cui una croce di ferro . In seguito fu trasferito sul fronte occidentale dove fu catturato dagli inglesi alla fine della guerra e trasferito in un campo di prigionieri di guerra situato ad Ashton-in-Makerfield . Alla fine della guerra, Trautmann rifiutò un'offerta di rimpatrio e, dopo il suo rilascio nel 1948 , si trasferì nel Lancashire , combinando il lavoro agricolo e il posto di portiere per la locale squadra di calcio di Saint Helens .

Le sue esibizioni a Saint Helens gli hanno dato la reputazione di buon portiere e hanno suscitato l'interesse dei club professionistici della Football League . Nell'ottobre 1949 , si unì al club del Manchester City, che militava nella Prima Divisione , il più alto livello di calcio del paese. La decisione del club di assumere un ex paracadutista dell'Asse ha suscitato proteste, ma nel tempo ha ottenuto l'accettazione attraverso le sue prestazioni in squadra, giocando 245 delle successive 250 partite.

E 'stato nominato Giocatore dell'Anno da parte dell'Associazione Scrittori di calcio nel 1956 , dopo aver raggiunto una grande prestazione nella la FA Cup finale , dove nonostante un infortunio ha continuato a giocare e conservato il punteggio della sua squadra. (3-1). Una radiografia rivela poi che una delle ossa del collo è rotta. Trautmann ha continuato a giocare per il Manchester City fino al 1964 , contando un totale di 545 presenze con i Blues .

Dopo la fine della sua carriera da giocatore, ha allenato squadre, prima in Inghilterra e Germania nelle serie inferiori, poi, nell'ambito di una partnership con la Federcalcio tedesca , in diversi paesi esteri tra cui Birmania , Tanzania e Pakistan . Nel 2004 è stato nominato Ufficiale onorario dell'Ordine dell'Impero Britannico per la sua promozione della comprensione anglo-tedesca attraverso lo sport.

Biografia

Gioventù

Trautmann è nato il 22 ottobre 1923a Walle, quartiere occupato dalla borghesia nella parte occidentale della città di Brema . Vive in questo quartiere con suo padre che lavora in una fabbrica di fertilizzanti vicino al porto e sua madre Frieda, casalinga. Bert ha un fratello, Karl-Heinz, di tre anni più giovane di lui, al quale è molto legato. Il clima di depressione economica nei primi anni 1930 ha costretto la famiglia a vendere la loro casa di occupare un appartamento in una classe operaia condominio nel quartiere di Gröpelingen, dove Bert Trautmann ha vissuto fino al 1941. Il giovane Bert sviluppato un gusto per lo sport giocare sia calcio, pallamano all'aperto e pallavolo , una versione tedesca della palla del prigioniero . Per praticare questi sport si è unito alla YMCA e alla squadra di calcio Blau und Weiss . È entusiasta delle sue partite con la sua squadra di calcio poiché le attività dell'YMCA ricevono meno attenzione. Nell'agosto 1933, si unì a un'organizzazione di nuova creazione, Jungvolk , un'organizzazione che prefigurava la Gioventù Hitleriana . L'anno successivo, ha vinto diverse competizioni sportive giovanili locali e ha ricevuto un certificato di eccellenza atletica firmato da Paul von Hindenburg , presidente della Germania. All'alba della seconda guerra mondiale , Trautmann lavorava come apprendista meccanico d'auto .

Seconda guerra mondiale

Nel 1941, Trautmann si unì alla Luftwaffe , originariamente come operatore radio. Durante il suo addestramento militare, mostrò poco gusto per il lavoro di operatore radio e in seguito si unì a Spandau per diventare un paracadutista , incarico che più si addiceva al suo temperamento dinamico. Fu inviato per la prima volta nella Polonia occupata , in una stazione molto dietro la linea del fronte, dove il suo reggimento fu lasciato libero, trascorrendo il tempo tra scherzi e attività sportive. Uno scherzo che coinvolge un'auto e provoca un braccio bruciato a un sergente maggiore si ritorce contro Trautmann, che viene inviato alla corte marziale e condannato a tre mesi di carcere. All'inizio della sua pena detentiva, Trautmann collassò a causa di un'appendicite acuta, scontò il resto della sua pena in un ospedale militare . Nel mese di ottobre 1941, si è unito al 35 °  divisione di fanteria in Dnipropetrovsk in Ucraina , dove l'avanzata tedesca è stato poi fermato da primi segni dell'inverno. L'attività principale dell'unità, durante tutto l'inverno, è l'attacco fulmineo alle rotte di rifornimento dell'Armata Rossa . In primavera Trautmann fu promosso caporale . L'unità di Trautmann partecipò alle conquiste territoriali della Germania nazista nel 1942, ma il contrattacco sovietico la mise particolarmente alla prova: quando fu finalmente ritirata dal fronte orientale , solo 300 dei 1.000 uomini che la componevano erano sopravvissuti. Trautmann vinse cinque medaglie per le sue azioni sul fronte orientale, una Croce di Ferro di 1 a  classe.

Promosso sergente , Trautmann si unì a un'unità composta dai sopravvissuti di diverse altre unità che furono decimate sul fronte orientale . La sua unità era di stanza in Francia per prevenire un probabile sbarco in Normandia . Nel 1944 fu uno dei pochi sopravvissuti al bombardamento alleato della città di Kleve e, trovandosi senza un'unità domestica, decise di tornare nella sua città natale di Brema. Trautmann deve quindi evitare le truppe di entrambi i campi, perché i soldati tedeschi che non hanno documenti validi che li autorizzino a lasciare la loro unità vengono fucilati come disertori. Pochi giorni dopo fu finalmente catturato in un fienile da due soldati americani . Vedendo che Trautmann non ha informazioni utili da dare loro, i soldati lo portano fuori dal fienile con le mani in alto. Temendo di essere giustiziato, Trautmann fuggì. Dopo aver messo abbastanza distanza per sfuggire alle sue guardie, salta oltre una barriera, e si riceve ai piedi di un soldato britannico , che lo saluta con queste parole "  Ciao Fritz, vuoi una tazza di tè?"  " . All'inizio della guerra era già stato catturato dai sovietici e successivamente dalla Resistenza interna francese , ed era riuscito a fuggire entrambe le volte. Mentre la guerra volge al termine, Trautmann non tenta più di fuggire. Fu prima imprigionato vicino a Ostenda in Belgio , poi trasferito in un campo di transito situato nell'Essex , dove fu interrogato.

Come soldato volontario era stato oggetto di indottrinamento fin dalla sua giovinezza, ed è quindi classificato come prigioniero di categoria "C" dalle autorità britanniche, il che significa che è considerato un nazista . Del suo reggimento originale, solo novanta membri sopravvissero alla guerra. Fu trasferito in un campo di prigionia a Marbury Hall, vicino a Northwich nel Cheshire, per essere internato con altri detenuti considerati di classe “C”. Ben presto la sua classificazione come prigioniero fu abbassata, passando allo status "B", quello di prigionieri che non erano considerati nazisti. A seguito di questa nuova valutazione, fu portato nel campo di prigionia 50 ad Ashton-in-Makerfield , una piccola cittadina del Lancashire tra Saint Helens e Wigan , dove rimase fino al 1948. All'interno del campo si svolgevano regolarmente partite di calcio, durante le quali Trautmann gioca da esterno. In una partita contro la squadra amatoriale di Haydock Park, Trautmann, che gioca come centrocampista difensivo, si infortuna. Quindi chiede di cambiare posizione con il portiere e da allora in poi non lascerà questa posizione. Il giocatore si fa chiamare Bert , perché gli inglesi avevano difficoltà a pronunciare "  Bernd  ", la forma abbreviata del suo nome.

Carriera del giocatore

Inizio

Con la chiusura del campo di prigionia incombente, Trautmann rifiuta un'offerta di rimpatrio e desidera rimanere nel Regno Unito . Ha lavorato in una fattoria, poi come sminatore a Liverpool . Gioca da dilettante per il club di Saint Helens Town, impegnato nelle gare locali del Lancashire . Incontra Margaret Friar, la figlia del segretario generale del club, che in seguito sposerà. Durante la stagione 1948-1949, la fama di Trautmann come portiere crebbe rapidamente, andando di pari passo con il notevole aumento del numero di spettatori al seguito della sua squadra: fu raggiunto il record di 9.000 spettatori nella finale della Mahon Cup, competizione locale .

Manchester City

All'inizio della stagione successiva, diversi club del campionato inglese mostrarono interesse per l'arrivo di Trautmann. La prima offerta definitiva di contratto gli fu fatta dal Manchester City , e il 5 ottobre 1949, Trautmann si unì al club come giocatore dilettante, per poi diventare professionista poco dopo.

L'assunzione di un ex membro della Luftwaffe ha fatto scandalo, soprattutto tra i tifosi del club. Alcuni abbonati minacciano di boicottare le partite casalinghe e diversi gruppi a Manchester e in tutto il paese stanno inviando lettere di protesta al club in modo schiacciante. Oltre alle questioni di nazionalità, Trautmann prende il posto del recentemente ritiratosi Frank Swift , uno dei più grandi portieri della storia del club. Mentre nel settore privato esprime dubbi sull'ingaggio di Trautmann, il capitano del club, Eric Westwood , veterano della Battaglia di Normandia, lo accoglie nel club annunciando "  Non c'è guerra in questo spogliatoio  " . Trautmann ha esordito in prima squadra il 19 novembre contro il Bolton Wanderers . Ha offerto una prestazione di qualità durante questa prima partita giocata in casa e le critiche nei suoi confronti sono diminuite quando i tifosi hanno scoperto il suo talento. Tuttavia, continua ad essere insultato in trasferta, il che incide sulla sua concentrazione durante il suo esordio; nel dicembre 1949, subì sette gol contro il Derby County .

La partita contro il Fulham del gennaio 1950 fu la prima visita di Trautmann a Londra . La partita è al centro dell'interesse dei media britannici poiché la maggior parte di loro ha sede a Londra; molti dei più importanti giornalisti sportivi guardano Trautmann per la prima volta. Il ricordo del grande danno causato dalla Luftwaffe alla città fece di Trautmann, l'ex paracadutista, il bersaglio dell'odio del pubblico: fu insultato in questo modo per tutta la partita, definendolo “Kraut” o “Nazista”.”. La squadra di Trautmann, poco sviluppata in campionato, si prospetta una pesante sconfitta dagli osservatori. Tuttavia, una serie di parate di Trautmann ha permesso al Manchester City di rivendicare la vittoria (1-0). Dopo il fischio finale, Trautmann riceve una standing ovation e lascia il campo tra gli applausi di entrambe le squadre. I risultati del Manchester City non migliorarono, tuttavia, e la squadra fu infine retrocessa in seconda divisione .

Il Manchester City tornò in Premier League la stagione successiva e negli anni successivi Trautmann si affermò come uno dei migliori portieri del campionato. Gli mancano solo cinque delle 250 partite della sua squadra . Nel 1952 la sua fama si diffuse nel suo paese d'origine, portando lo Schalke a offrire al Manchester City £ 1.000  per i suoi servizi. L'offerta è stata rifiutata senza mezzi termini, con i leader inglesi che hanno risposto che Trautmann valeva venti volte tanto.

A metà degli anni '50, il manager del Manchester City Les McDowall ha introdotto un nuovo sistema tattico utilizzando un attaccante di supporto, che è diventato popolare come Revie Plan dopo che Don Revie è subentrato. Il sistema si basa sul mantenimento del possesso palla, che per Trautmann si traduce in un'enfasi sulle sue qualità di lancio. Ai tempi di Trautmann, era normale che i portieri, dopo aver recuperato la palla da una parata, usassero i piedi per mandare la palla il più in profondità possibile. Al contrario, Trautmann, imitando il portiere ungherese Gyula Grosics , avvia gli attacchi della sua squadra cercando una spinta di mano ai suoi centrocampisti, solitamente Ken Barnes o John McTavish . Quest'ultimo passa poi la palla a Revie che prolunga il movimento d'attacco. L'efficienza di questo sistema di gioco consente ai Mancuniens di raggiungere la finale della Coppa di Angletere del 1955 , che Trautmann è il primo tedesco a raggiungere. Il Manchester City si oppone al Newcastle United , vincitore della manifestazione nel 1951 e nel 1952. I giocatori del Manchester, nervosi, devono inseguire il punteggio in seguito al gol di Jackie Milburn dopo soli 45 secondi di gioco accentuato dalla perdita di Jimmy Meadows per infortunio, lasciando i compagni di Trautmann a 10 dopo 18 minuti di gioco.Questa inferiorità numerica limita la capacità di recupero di Trautmann e permette al Newcastle di ottenere un pressing più efficace. Tuttavia, il Manchester City pareggia nel primo periodo, ma conosce le difficoltà nella seconda metà, e nel 57 °  minuto Trautmann è stato sconfitto da Bobby Mitchell , che ha segnato il secondo gol per il Newcastle. La partita si è conclusa con una facile vittoria per il Newcastle per 3-1, con Trautmann e i suoi compagni di squadra contenti di accontentarsi della medaglia del secondo posto.

Dopo la sua sconfitta in finale nel 1955, il Manchester City seguì con un'altra stagione di successo nel 1955-56 , finendo quarto in campionato. Allo stesso tempo, il club ha raggiunto ancora una volta la finale di FA Cup, affrontando questa volta il Birmingham City . Trautmann è stato uno dei giocatori più importanti della squadra e ha persino vinto il titolo di Calciatore dell'anno FWA poco prima della finale del 1956. È stato quindi il primo portiere a vincere questa distinzione. Due giorni dopo, Trautmann e Manchester sono a Wembley per la partita che contribuisce alla sua fama mondiale. Durante la finale precedente, il nervosismo del Manchester ha permesso agli avversari di segnare un gol molto presto nella partita; per questa nuova finale la squadra del City è molto più a posto, ed essa stessa segna un gol ad inizio partita, con un tiro dalla sinistra di Joe Hayes . Birmingham pareggia nel 14 °  minuto. L'esito del gioco rimane incerto fino fine del primo tempo, prima che durante il secondo periodo di Jack Dyson e Bobby Johnstone segnare due gol che porta il Manchester City per condurre sul punteggio 3-1. Il Birmingham ha cercato di ribaltare la situazione attaccando duro per i successivi dieci minuti. Al 75 °  minuto, Trautmann è evidenziato da immersioni su un tiro da fuori: si scontrò con Peter Murphy , che ha colpito al collo con una delle sue ginocchia. Le regole dell'epoca non permettevano l'ingresso in campo dei sostituti, costringendo un vertiginoso e instabile Trautmann sui suoi supporti a restare in campo fino alla fine della partita. Negli ultimi quindici minuti di gara ha difeso le sue gabbie, effettuando un importante intercetto che ha impedito un nuovo gol a Murphy. Il Manchester City ha finalmente vinto la finale, di cui Trautmann è diventato l'eroe grazie alle sue spettacolari parate negli ultimi minuti del match. Tuttavia, il collo continua a fargli male e il principe Filippo menziona le sue condizioni quando consegna a Trautmann il suo trofeo. Durante il banchetto successivo al match, tenutosi la notte stessa della finale, Trautmann non riesce a muovere la testa e si sdraia sperando che il riposo ponga fine al suo dolore. Poiché il dolore persiste, il giorno dopo si reca al St George's Hospital , dove gli viene detto che ha un torcicollo che se ne andrà da solo. Tre giorni dopo, ha chiesto una seconda opinione a un medico della Manchester Royal Infirmary . Una radiografia rivela quindi che ha cinque vertebre rotte nel collo, la seconda è rotta in due. La terza vertebra si è incastrata contro la seconda, prevenendo ulteriori danni che avrebbero potuto provocare la morte di Trautmann.

La convalescenza di Trautmann durò diversi mesi, facendogli perdere una parte importante della stagione 1956-1957 , con Jack Savage che recitava in sua assenza. All'inizio di dicembre, Trautmann ha giocato due partite con la squadra di riserva, ma non aveva ancora fiducia. È stato riportato alla sua posizione di prima squadra il 15 dicembre per una partita contro il Wolverhampton Wanderers , ma ha subito tre gol. Fino alla fine della stagione fatica a ritrovare la forma fisica e alcuni tifosi e media ne chiedono il ritiro. Altri criticano il club, sottolineando che Trautmann è allineato con la squadra mentre non si è completamente ripreso dall'infortunio.

La stagione 1957-1958 fu speciale per la squadra di Trautmann, che divenne la prima squadra inglese a segnare e subire più di 100 gol contemporaneamente durante la stagione. Trautmann è in 34 partite in questa stagione: se non gioca nella grave sconfitta per 9-2 contro il West Bromwich Albion , la sconfitta per 8-4 contro il Leicester City è la partita in cui ha subito più gol in tutta la sua carriera. Durante la stagione mantiene la porta inviolata solo due volte.

Trautmann ha continuato la sua carriera al club fino al 1964, partecipando a un totale di 545 partite in un periodo di quindici anni. Ha concluso la sua carriera professionistica con una partita giubilare , cui hanno assistito 47.000 spettatori anche se le stime attuali sono vicine ai 60.000. Trautmann è capitano di una squadra composta da giocatori del Manchester City e del Manchester United , tra cui Bobby Charlton e Denis Law , contro una squadra dell'Inghilterra giocatori della lega tra cui Tom Finney , Stanley Matthews e Jimmy Armfield .

Fine della carriera

Dopo aver lasciato il Manchester City, Trautmann firmò con il Wellington Town, che lo pagò 50  sterline a partita. Nonostante le sue diminuite capacità di portiere a causa della sua età (ha più di 40 anni), il suo debutto contro Hereford mostra che il suo nome continua ad attirare folle. Nella sua seconda partita al club, contro il Tonbridge Angels, il suo comportamento violento durante la partita lo ha portato ad essere espulso. A seguito di questa espulsione, non gioca più.

Premi

Bert Trautmann è stato finalista della FA Cup nel 1955 con il Manchester City e si inchina al Newcastle United . Divenne il primo tedesco a vincere la FA Cup nel 1956 quando, un anno dopo, il suo club vinse in finale davanti al Birmingham City . La vittoria della FA Cup permise al Manchester City di qualificarsi per il Charity Shield del 1956 . Trautmann, che prende parte a questa partita, non può impedire la vittoria del club rivale Manchester United .

Statistiche Statistiche di Bert Trautmann al 16 novembre 2012
Stagione Club Campionato Coppa nazionale Coppa della Ligue Totale
Divisione M B M B M B M B
1949-1950 Manchester City Prima divisione 26 0 - - - - 26 0
1950-1951 Manchester City Seconda Divisione 42 0 1 0 - - 43 0
1951-1952 Manchester City Prima divisione 41 0 2 0 - - 43 0
1952-1953 Manchester City Prima divisione 42 0 3 0 - - 45 0
1953-1954 Manchester City Prima divisione 42 0 2 0 - - 44 0
1954-1955 Manchester City Prima divisione 40 0 6 0 - - 46 0
1955-1956 Manchester City Prima divisione 40 0 7 0 - - 47 0
1956-1957 Manchester City Prima divisione 21 0 2 0 - - 23 0
1957-1958 Manchester City Prima divisione 34 0 1 0 - - 35 0
1958-1959 Manchester City Prima divisione 41 0 2 0 - - 43 0
1959-1960 Manchester City Prima divisione 41 0 1 0 - - 42 0
1960-1961 Manchester City Prima divisione 40 0 4 0 2 0 46 0
1961-1962 Manchester City Prima divisione 40 0 2 0 1 0 43 0
1962-1963 Manchester City Prima divisione 15 0 0 0 1 0 16 0
1963-1964 Manchester City Seconda Divisione 3 0 0 0 0 0 3 0
Totale sulla carriera 508 0 33 0 4 0 545 0
Carriera internazionale

Sebbene riconosciuto come il miglior portiere del suo tempo, non ha mai giocato per la sua patria. Trautmann incontrò l'allenatore tedesco Sepp Herberger nel 1953, che gli spiegò che non poteva selezionare un giocatore che non fosse immediatamente disponibile a causa di viaggi e implicazioni politiche, e che avrebbe potuto riconsiderare la sua posizione solo se Trautmann avesse giocato per un club tedesco. Pertanto, il fatto che stia giocando in Inghilterra gli impedisce di prendere parte alla vittoria tedesca nella Coppa del Mondo FIFA del 1954 , ruolo di portiere ricoperto da Anton Turek . Durante la fase finale di questo concorso, ha aderito alla selezione tedesca per assumere un ruolo di interprete .

L'unica esperienza internazionale di Trautmann risale al 1960 quando l'ente organizzatore del campionato inglese decise per la prima e unica volta di far giocare un giocatore non inglese nella squadra che rappresentava il campionato. È stato due volte capitano di questa squadra, una volta in una partita contro la squadra della lega irlandese e poi in una partita contro la squadra della lega italiana.

Carriera da allenatore

Dopo due mesi durante i quali prepara la sua trasformazione dopo la fine della carriera, Trautmann riceve una telefonata da Victor Bernard, il presidente del club di Stockport County che gli offre il posto di allenatore. Lo Stockport è un club dal budget modesto, che stenta a mantenersi all'interno delle divisioni amatoriali del calcio inglese; l'ingaggio di Trautmann è un colpo per migliorare l'immagine del club. Poiché molte persone in questa parte dell'Inghilterra supportano uno dei due club principali di Manchester, Bernard e Trautmann decidono di posticipare le partite del club fino a giovedì sera, quando nessuno dei club di Manchester gioca. Questa decisione aiuta ad attirare più spettatori e ad aumentare le entrate del club, ma non ha un effetto sportivo immediato. Trautmann finalmente si dimise nel 1966 a seguito di un disaccordo con Bernard.

Tra il 1967 e il 1968 è stato allenatore del club tedesco Preussen Münster , che porta al 13 °  posto nella Regionalliga West . Ha poi ricoperto per breve tempo la stessa funzione per la Opel Rüsselsheim .

Dal 1972 Trautmann è stato inviato in tutto il mondo dalla Federcalcio tedesca , nell'ambito di accordi di partnership con paesi privi di strutture calcistiche nazionali. Il suo primo incarico è stato in Birmania , dove ha trascorso due anni come allenatore della nazionale: ha qualificato la squadra per i Giochi Olimpici del 1972 , e ha vinto la “Presidents' Cup”, torneo disputato dai paesi dell'Asia meridionale. Successivamente la federazione tedesca lo mandò ad allenare la squadra della Tanzania nel 1975, intervenne anche in questo paese riorganizzando il campionato e formando allenatori locali. A seguito di questa prima esperienza africana, è diventato allenatore della Liberia tra il 1978 e il 1980, poi il Pakistan tra il 1980 e il 1983 e, infine, dal 1984, di Yemen , fino al 1988, quando si ritirò a vivere. Stabilirsi in Spagna .

Stile di gioco

Nei suoi discorsi pre-partita Matt Busby , allenatore del Manchester United negli anni '50, cita un solo portiere; Trautmann di cui elogia le capacità di anticipazione: “Non pensare a dove vuoi girare con Trautmann. Prima colpisci e poi pensa. Se alzi lo sguardo e colpisci, ti leggerà nel pensiero e fermerà il tuo tiro” . Allo stesso modo, il centrocampista del Manchester City Neil Young che ricorda che "l'unico modo per batterlo con un tiro in pratica era sbagliare il suo tiro" .

Ex giocatore di pallamano , Trautmann era abituato ai lunghi rilanci alla mano, abilità che gli permetteva di lanciare efficacemente le fasi offensive della sua squadra. Ha ulteriormente sviluppato questa caratteristica del suo gioco dopo aver visto Gyula Grosics utilizzare efficacemente lo stesso tipo di rilancio nella vittoria dell'Ungheria sull'Inghilterra a Wembley nel 1953. Trautmann era molto bravo a fermare i tiri, soprattutto ai rigori. sono sorteggiate contro di lui durante la sua carriera.

A volte commette errori per mancanza di concentrazione, una tendenza che il suo amico Stan Wilson chiama "raccogliere margherite". La mancanza di autocontrollo gli causa anche problemi disciplinari e lo ha portato ad essere espulso più volte durante la partita.

posterità

Durante la sua carriera, Trautmann ha ricevuto molti elogi da personaggi iconici del calcio. Il portiere russo Lev Yachine , lui stesso considerato uno dei migliori portieri di tutti i tempi, una volta disse che lui e Trautmann sono "gli unici due portieri di livello mondiale" .

Lo stile di gioco iconoclasta di Trautmann all'apice della sua carriera ha avuto un'influenza notevole su molti giovani portieri. L'ex portiere dell'Arsenal Bob Wilson afferma, ad esempio, che Trautmann era come il suo eroe d'infanzia e Gordon Banks lo cita come un'influenza nel suo stile di gioco.

I media hanno da allora mantenuto la reputazione di Trautmann: il Daily Mail ad esempio lo ha collocato nel 2009 al 19 °  posto nella classifica dei migliori portieri di tutti i tempi. ESPN considera Trautmann uno dei migliori portieri nella storia della FA Cup, con Trautmann che indossa i colori del Manchester City nelle finali consecutive del 1955 e del 1956, mentre il suo tuffo ai piedi di Peter Murphy durante la finale del 1956 è considerato il miglior salvataggio nella storia della FA Cup.

Premi

Durante la sua carriera, Trautmann è stato votato "  FWA Footballer of the Year  " nel 1956, diventando il primo portiere e il primo giocatore non britannico a ricevere questo onore. Nel 1997 è stato insignito della Croce Federale al Merito della Repubblica Federale Tedesca.

È stato nominato Membro Onorario dell'Ordine dell'Impero Britannico (OBE) nel 2004 per la sua promozione delle relazioni anglo-tedesche. Nel 2005 è stato inserito nella Football Hall of Fame inglese . Nel 2008, l'Accademia tedesca della cultura calcistica gli ha conferito il Walther-Bensemann-Sonderpreis .

Vita privata

Nel 1950, Trautmann sposò una donna di Manchester, Margaret Friar, ma divorziarono negli anni 1972. La coppia ebbe tre figli, John, Mark e Stephen. John, il figlio maggiore, morì all'età di cinque anni in un incidente stradale pochi mesi dopo la finale di FA Cup del 1956. Secondo Trautmann, le difficoltà incontrate dalla moglie nel riprendersi da questa morte alla fine portarono allo scioglimento del loro matrimonio. Trautmann ha poi sposato una tedesca, Ursula Van der Heyde, mentre viveva in Birmania negli anni '70, ma ha divorziato di nuovo nel 1982. Dal 1990, Trautmann ha vissuto con la sua terza moglie, Marlis, in un bungalow sulla costa, vicino a Valencia in Spagna .

Trautmann partecipa alla creazione della Fondazione Trautmann , che mira a migliorare le relazioni anglo-germaniche attraverso il calcio, e in particolare l'esempio di Trautmann.

Trautmann continua anche a seguire i risultati del club del Manchester City e ogni tanto va a Manchester per vedere una partita, come nell'aprile 2010. Trautmann ha detto durante la sua visita per guardare tutte le partite del Manchester City: "Seguo tutte le partite del Manchester City in TV, È ancora il mio club. […] Amo anche l'Inghilterra e incoraggio la squadra anche quando gioca contro la Germania” .

Nel 1999 è apparso in un episodio del programma della BBC Timewatch intitolato "The Germans We Keep", che racconta l'esperienza dei prigionieri di guerra tedeschi che decisero di rimanere in Inghilterra. Morì il 19 luglio 2013, all'età di 89 anni, nella sua casa in Spagna.

Note e riferimenti

Appunti

(fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato “  Bert Trautmann  ” ( vedi elenco degli autori ) .
  1. Il club di Blau und Weisse in seguito divenne un componente del club di TuRa Brema  (de) . Di conseguenza, alcune fonti indicano il club Tura Brema come il club giovanile Trautmann.

Riferimenti

(it) Alan Rowlands, Trautmann: The Biography , DB Publishing,2011, 192  pag. ( ISBN  978-1-908234-00-1 e 1-908234-00-8 )

  1. p. 13
  2. p. 14
  3. p. 19
  4. p. 22
  5. p. 38
  6. pp. 43–44
  7. p. 49
  8. p. 57
  9. p. 63
  10. p. 85
  11. p. 76
  12. p. 99
  13. p. 118
  14. p. 157-158
  15. p. 168
  16. p. 184
  17. p. 195
  18. p. 199
  19. p. 216
  20. p. 123
  21. p. 218
  22. p. 223
  23. p. 234
  24. p. 157
  25. p. 162
  26. p. 162
  27. p. 247
  28. p. 226
  29. p. 242

(it) Gary James, Hall of Fame ufficiale del Manchester City Football Club , Londra, Hamlyn,2005, 176  pag. ( ISBN  0-600-61282-1 )

  1. p. 134
  2. p. 134
  3. p. 134
  4. p. 135
  5. p. 135
  6. p. 135
  7. p. 134
  8. p. 137
  9. p. 139
  10. p. 137
  11. p. 184
  12. p. 142

(it) Gary James, Manchester City: The Complete Record , Londra, Breedon Books,2006, 559  pag. ( ISBN  1-85983-512-0 )

  1. p. 366
  2. p. 49
  3. p. 159
  4. p. 159
  5. p. 383

(it) Catrine Clay, Il viaggio di Trautmann: dalla gioventù hitleriana alla leggenda della Fa Cup , Yellow Jersey Press,2011, 340  pag. ( ISBN  978-0-224-08289-1 e 0-224-08289-2 )

Altre fonti

  1. (it) Simon Turnbull , "  Dal prigioniero di guerra al folklore  " , The Independent ,16 maggio 1999( leggi in linea )
  2. (en) Simon Turnbull , "  Keeper of legends  " , The Independent on Sunday ,7 maggio 2006( leggi in linea )
  3. (in) Robert Philip , "  Saluto a una finale di Coppa da vera leggenda  " , Saluto a una finale di Coppa da vera leggenda ,3 novembre 2005( leggi in linea )
  4. (en) Steve Wilson, “  A life less ordinari  ” , su espnfc.com ,3 ottobre 2005(consultato il 15 giugno 2016 ) .
  5. (in) David Clayton , Tutto sotto la luna blu: il libro completo del Manchester City FC - e altro! , Editoria mainstream,2002, 208  pag. ( ISBN  1-84018-687-9 ) , pag.  196
  6. (in) Ian Penney , The Maine Road Encyclopedia: An AZ of Manchester City FC , Mainstream Publishing,1995, 208  pag. ( ISBN  1-85158-710-1 ) , pag.  194
  7. (da) Matthias Paskowsky, “  Kein Krieg in dieser Kabine  ” , 11 Freunde ,13 febbraio 2007(consultato il 24 aprile 2012 )
  8. (en) Robert Galvin, "  Bert Trautmann  " , National Football Museum (consultato il 24 aprile 2012 )
  9. (in) Roger Boyes , "  OBE per l' eroe tedesco che sporgeva il collo  " , The Times ,1 ° novembre 2004( leggi in linea )
  10. (in) "  Sogni infranti  " , The Times ,16 giugno 2007( leggi in linea )
  11. (it) "  05.05.1956 Bert Trautmann si rompe il collo  " , The Guardian ,6 maggio 2006( leggi in linea )
  12. (in) David Wallace , Century City: Manchester City Football Club dal 1957 al 1958 , re del Kippax,2007, 210  pag. ( ISBN  978-0-9557056-0-1 ) , pag.  200
  13. (in) David Wallace , Century City: Manchester City Football Club dal 1957 al 1958 , re del Kippax,2007, 210  pag. ( ISBN  978-0-9557056-0-1 ) , ix
  14. (in) Derek Brandon , AZ di Manchester 100 anni di rivalità calcistica 1878 -1978 , Boondoggle Limited1978, pag.  220
  15. (in) "  Il giorno in cui Edgar St acclamò il coraggioso Bert  " , Hereford Times ,23 marzo 2006(consultato il 10 maggio 2011 )
  16. (in) "FA Cup Final 1955" (versione del 10 marzo 2010 su Internet Archive ) , fa-cupfinals.co.uk
  17. (in) "FA Cup Final 1956" (versione del 10 marzo 2010 su Internet Archive ) , fa-cupfinals.co.uk
  18. "  Statistiche di Bert Trautmann  " , su http://mcivta.com
  19. (in) "  Bert Trautmann  " su http://www.football-england.com (consultato il 21 novembre 2012 )
  20. (in) Paul Donnelly , First, Last & Only: Football , Octopus,2010, 192  pag. ( leggi in linea )
  21. (in) "  Football League 5V febbraio 1960 Irish League  " su britishpathe.com (consultato il 22 novembre 2012 )
  22. (in) "  Partite Inter-League  " su scottishleague.net (consultato il 22 novembre 2012 )
  23. (de) "  Foglio di Bert Trautmann  " , su fussballdaten.de
  24. (in) "  Trautmann honor echoed in Tanzania  " , BBC Sport (consultato il 21 novembre 2012 )
  25. (in) Ian Penney , Manchester City: The Mercer-Allison Years , Breedon Books Publishing Co Ltd,2008, 192  pag. ( ISBN  978-1-85983-608-8 e 1-85983-608-9 ) , pag.  11
  26. (in) David Downing , Inghilterra v Germania: The Best of Enemies , Bloomsbury Publishing PLC,2000, 251  pag. ( ISBN  0-7475-4978-8 ) , pag.  64
  27. (in) Nick Harper , "  Small Talk: FA Cup Special  " , The Guardian , 16 maggio 2003( leggi in linea )
  28. (Es) "  Gordon Banks: El mejor portero del mundo puede no volver a jugar  " , [[ El Mundo Deportivo | El Mundo Deportivo ]] , n .  15286,15 novembre 1972, pag.  32 ( leggi in linea )
  29. (in) '  L'ELENCO: 20-11 dei migliori portieri di Sportsmail  ' , Daily Mail ,5 febbraio 2009( leggi in linea )
  30. (in) "  I più grandi portieri della FA Cup  " , http://soccernet.espn.go.com ,6 gennaio 2011(consultato il 24 aprile 2012 )
  31. (in) "  E.ON Great Saves No.1: Bert Trautmann  " su www.mirrorfootball.co.uk (consultato il 24 aprile 2012 )
  32. (in) "  Inghilterra Player Honors - Football Writers' Association Footballers of the Year  " su www.englandfootballonline.com ,13 maggio 2009(consultato il 21 novembre 2012 )
  33. (in) " La  stella del calcio Trautmann OBE Given  " , BBC , 1 ° novembre 2004( leggi in linea )
  34. (De) "  Die Gala zur Preisverleihung  " , Deutsche Akademie für Fußball-Kultur ,13 febbraio 2007(consultato il 18 novembre 2012 )
  35. (in) "La  città saluta Bert Traumann  " su www.mcfc.co.uk ,13 aprile 2010(consultato il 24 aprile 2012 )
  36. (in) "Le  star di Bert Prem non potrebbero fregarsene di meno  " su www.thesun.co.uk , The Sun ,10 aprile 2010(consultato il 24 aprile 2012 )
  37. (in) "  Timewatch: The Germans We Kept  " su www.ftvdb.bfi.org.uk , BBC,2000(consultato il 21 novembre 2012 )
  38. (in) "La  leggenda del Manchester City Bert Trautmann muore all'età di 89 anni  " , su www.bbc.co.uk , BBC ,19 luglio 2013(consultato il 19 luglio 2013 )
  39. (in) "  Bert Trautmann: muore il portiere del Manchester City  " su news.sky.com , Sky News ,19 luglio 2013(consultato il 19 luglio 2013 )

Vedi anche

link esterno