Baleari

Le Baleari sono un insieme di termini dialettali del catalano parlato nelle Isole Baleari .

Presentazione

Attaccato al blocco orientale della lingua catalana , viene dal catalana fondata da coloni principalmente dal Principato di Catalogna del XIII ° secolo .

Esistono diverse varianti o sub-dialetti:

il maiorchino (ca) ( catalano : mallorquí ) a Maiorca (e Tàrbena e Vall de Gallinera in valenciano).
il minorquin (ca) ( catalano : menorquí ) a Minorca
l' ibizois (ca) ( catalano : Eivissenc ) a Ibiza e Formentera (dove prese il nome di formenterer )

Tra le sue caratteristiche possiamo citare:

articolo salat : es , sa , invece di el , la ;
neutralizzazione di [a] ed [e] espia in [ə], un tratto che si trova in tutto il catalano orientale;
mantenimento di una tonica arcaica [ə], derivata dal latino e lungo e i breve: CATĒNA> cadena [kəˈðənə], contro [kəˈðɛnə] in catalano centrale e [kaˈðena] / [kaˈðenɛ] in occidentale;
cadute di i nei gruppi -ix : baixa> [ˈbaʃə];
yodizzazione (o yeísm storico) o addirittura caduta di -'ll- intervocalic: palla> [ˈpajə] anche [ˈpaə], una caratteristica comune a parte del catalano centrale;
lessico con profonde somiglianze con il gruppo orientale;
manutenzione di [v] labiodental, come in valenciano ;
mantenendo le vecchie forme sincopate della prima persona singolare: dormitorio, sopraelevazione, ecc. ;
mantenimento di [o] espiare a Maiorca, neutralizzazione in [u] negli altri dialetti delle Baleari, come nel resto del blocco orientale;
nei gruppi infinito + pronome in allegato, l'accento tonico ricade sul pronome;
per lungo tempo i dialetti baleari rimasero relativamente isolati, sia dalle altre zone del dominio catalano che dal castigliano promosso dallo stato spagnolo. Questo spiega la persistenza nelle Isole Baleari di molte forme antiche forse percepite altrove come arcaismi;
assenza del pronome mi . Il soggetto, oggetto e pronome preposizionale è quindi jo .

Veny 2008 , p. 27
Veny 2009 , p. 21
Veny 2008 , p. 58
Veny 2008 , p. 78
Ad esempio, Balearic è l'unico dialetto che mantiene l'uso del vecchio termine capell per designare un cappello , soppiantato da barret e sombrero ispanico nel resto del campo linguistico.
Veny 2009 , p. 73
(ca) Ingresso " català " della Gran Enciclopèdia Catalana

(ca) Antoni Ferrando Francés e Miquel Nicolàs Amorós , Història de la llengua catalana , Barcelona, Editorial UOC,2011, 2 ° ed. , 552 p. ( ISBN 978-84-9788-380-1 , presentazione online ) , p. 457-459
(ca) Francesc de Borja Moll , Gramàtica catalana: referida especialment a les illes balears , Mallorca, Editorial Moll ,1968, 256 p.
(ca) Joan Veny , Petit atles lingüístic del domini català , vol. 1, Barcellona, Institut d'Estudis Catalans ,Novembre 2008, 2 ° ed. ( 1 a ed. 2007) ( ISBN 978-84-92583-61-4 )
(ca) Joan Veny , Petit atles lingüístic del domini català , vol. 2, Barcellona, Institut d'Estudis Catalans ,ottobre 2009, 1 ° ed. , 182 p. ( ISBN 978-84-7283-943-4 , presentazione online )