Aleksander wat

Aleksander wat Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 1 ° maggio 1900
Varsavia
Morte 29 luglio 1967(al 67)
Parigi
Sepoltura Cimitero Champeaux de Montmorency
Nazionalità polacco
Formazione Università di Varsavia
Attività Linguista , poeta , traduttore , scrittore
Altre informazioni
Membro di Club PEN polacco ( d )
Archivi conservati da Biblioteca Beinecke di libri rari e manoscritti
Opere primarie
Ja z jednej strony i Ja z drugiej strony mego mopsożelaznego piecyka ( d )

Aleksander Wat è uno scrittore polacco nato il1 ° maggio 1900a Varsavia , morì29 luglio 1967ad Antonio poeta futurista e impegnato scrittore di racconti, confrontato da parte sua con la perversità del sistema stalinista, arrestato e poi detenuto in URSS dal 1940 al 1946, si recò in Occidente nel 1958, dove perseguì il suo obiettivo: arrestare le contraddizioni del suo tempo. Conosciuta in Francia soprattutto per il suo monumentale Mon Siècle.

Biografia

Vero nome Chwat, Aleksander Wat è nato a Varsavia in una famiglia con tradizioni ebraiche e polacche molto antiche. Suo padre, Mendel Michał Chwat, era un grande studioso e conoscitore della cabala. Due dei suoi fratelli si sono uniti al movimento socialista, un terzo era un violinista e sua sorella, Seweryna Broniszówna, era una famosa attrice.

Inizi poetici

Studente di filosofia dal 1918 al 1919, scrisse allo stesso tempo poesie futuristiche sotto l'influenza di Mayakovsky . Ha scritto il suo primo testo, il poema surrealista in prosa dadaista MOI su un lato e ME sull'altro lato della mia piccola stufa di ferro , pubblicato nel 1920 e scritto all'età di 19 anni. La parola surreale non è storicamente appropriata, poiché il testo Wat è apparso quattro anni prima del primo Manifesto surrealista di André Breton . Esistono, tuttavia, diversi componenti, inclusa la scrittura automatica. Così, grazie a questo straordinario poema-manifesto che scuote profondamente i circoli letterari polacchi, Wat diventa uno dei creatori del movimento futurista polacco , insieme ad Anatol Stern e Bruno Jasieński . La loro rivolta si manifesta prima di tutto con manifestazioni anarchiche, organizzate in luoghi di "alta cultura" e dirette contro i suoi rappresentanti più illustri.

Questo testo è seguito, un anno dopo, da un fascio di poesie, Flying Skirts , pubblicato in un futuristico gga almanacco . Nel 1926 apparve un altro volume, questa volta composto da racconti filosofici, intitolato Lucifero disoccupato .

Nel 1927 Wat sposò Paulina (Ola) Lew. Dopo la morte di Aleksander, Ola Wat si occuperà della pubblicazione dei suoi scritti.

Il periodo prebellico fu anche un periodo di impegno politico per Wat. Nel 1928 scrive la sceneggiatura di uno spettacolo, Social Policy , presentato all'Esposizione Universale di Poznań. È anche co- editore della rivista Miesięcznik Literacki (Mensile letterario), l'organo intellettuale del Partito comunista polacco . Questa attività, così come i suoi rapporti con scrittori sovietici, gli valsero tre mesi di prigione. Negli anni Trenta e fino alla guerra Wat fu molto attivo nella vita letteraria del paese: diresse la libreria "Tom", poi divenne direttore letterario della casa editrice Gebethner and Wolff . Appartiene al sindacato degli scrittori, nonché al PEN-Club .

La seconda guerra mondiale

Delle Ottobre 1939, la Gestapo lo sta cercando. Fuggì quindi, con la moglie e il figlio, a Lwów , una città allora occupata dall'Armata Rossa . Arrestato aGennaio 1940, accusato di "sionismo" e "trotskismo", viene imprigionato. Poco dopo, sua moglie e suo figlio furono deportati in Kazakistan . Nel 1941, dopo la dichiarazione di guerra tra la Germania e l'URSS, fu rilasciato dal carcere e lavorò presso la delegazione polacca di Alma-Ata. Fu poi deportato con la sua famiglia a Ilie (Kazakistan), dove sopravvisse principalmente come operaio manuale.

Dopo la guerra

Rimpatriato in Polonia nel 1946, ha cercato di partecipare alla vita letteraria del paese, ma quando sono entrati in vigore i principi del realismo socialista, ha rinunciato alla pubblicazione dei propri testi. Si è poi rivolto alla traduzione in russo, tedesco, inglese e francese, compito in cui eccelleva, traducendo, tra gli altri, Dostoyevsky , Cechov , Turgenev , Genet, Bernanos e Joseph Roth .

Tuttavia, è sempre più difficile per lui esistere come poeta sotto il nuovo regime comunista. Nelle riunioni dell'Unione degli scrittori polacchi, si esprime apertamente contro alcune misure applicate alla politica culturale. Uno di questi incontri gli provoca un ictus che sarà all'origine di una malattia molto dolorosa ( sindrome di Wallenberg ), di cui soffrirà fino alla fine della sua vita. Nel 1957 pubblica un volume di poesie, la prima vasta scelta del dopoguerra, che gli permette di riscoprire il suo talento maturato.

In esilio in Francia

Nel 1959, il Wat lasciò la Polonia e si stabilì definitivamente in Francia nel 1961. Nel 1962 soggiornò a La Messuguière , una casa di riposo per scrittori, vicino a Grasse in Provenza. Lì ha scritto Le canzoni di un vagabondo che entrerà nella raccolta di Poesie mediterranee , pubblicata lo stesso anno a Varsavia.

Nel 1964, invitato dal Center for Slavic and East European Studies dell'Università della California a Berkeley, ebbe lunghi colloqui con il poeta polacco Czesław Milosz , professore di letteratura slava presso la stessa università e futuro Premio Nobel . Da queste interviste registrate, Miłosz scrive un libro sotto forma di "memorie" in cui Wat racconta la sua vita in prigione e descrive i circoli letterari e politici del suo tempo attraverso aneddoti. Ritorna al suo "sé odioso" (espressione che prende in prestito da Pascal ), ea modo suo vuole recuperare tempo per riscattarlo. “C'è in questo controinterrogatorio una smorzata volontà di recuperare, recuperare, cancellare e compensare gli errori, le mancanze, le debolezze. Il senso di colpa è inscindibile dall'aspirazione alla verità, come se l'abbandono della libertà di parola potesse finalmente riscattare le concessioni precedentemente fatte al falso linguaggio ”. Questo libro, che sembra un'autobiografia intellettuale e un'antropologia sociale dell'Europa dagli anni '20 agli anni '50, apparirà per la prima volta nel 1977.

Tornato a Parigi, la sua salute vacillò e il 29 luglio 1967, molto malato, mette fine alla sua vita. Wat muore nel suo appartamento ad Antony, vicino al Parc de Sceaux29 luglio 1967overdose di droga. Fu sepolto nella necropoli polacca di Montmorency in Francia.

Bibliografia

link esterno

Note e riferimenti

  1. Monika Prochniewicz, "  Around the Stove  ", Voci dalla Polonia: Aleksander Wat N ° 10 ,2013( leggi online )
  2. G. Conio, Aleksander Wat e il diavolo nella storia , Parigi, L'età dell'uomo,1990, p. 10-11