Czesław Miłosz

Czesław Miłosz Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Czesław Miłosz Dati chiave
Nome di nascita Czesław Miłosz /
Česlovas Milošas
Nascita 30 giugno 1911
Szetejnie / Šeteniai
Morte 14 agosto 2004
Cracovia , Polonia
Nazionalità polacco
Attività primaria poeta , studioso
Autore
Linguaggio di scrittura polacco
Movimento Catastrofismo , neoromanticismo
Firma di Czesław Miłosz

Czesław Miłosz ( ), nato il30 giugno 1911in Šeteniai (in polacco Szetejnie) e morì il14 agosto 2004è un poeta , romanziere , saggista e traduttore polacco . Considerato uno dei maggiori poeti del Novecento, premio Nobel per la letteratura nel 1980 , è anche autore di The Captive Thought pubblicato nel 1953 che interroga il posto degli intellettuali all'interno dei regimi autoritari.

Biografia

Discendente dalla nobiltà polacca , Czesław Miłosz, stemma Lubicz, nacque nel 1911 in Lituania , allora occupata dall'Impero russo . Dopo la prima guerra mondiale e il recupero dell'indipendenza da parte della Polonia, la sua famiglia si stabilì nella città (allora polacca) di Wilno (oggi Vilnius, capitale della Lituania), dove continuò gli studi secondari e universitari . . Nel 1931 con gli altri studenti fece parte di un circolo letterario d'avanguardia Żagary la cui poesia rivela una tendenza apocalittica e catastrofista. Durante i suoi soggiorni a Parigi nel 1931 e nel 1934-1935 , conobbe il suo lontano cugino, il poeta e diplomatico polacco-lituano Oscar Wenceslas de Lubicz-Milosz , la cui influenza fu considerevole. L'anziano infatti introduce il più giovane al pensiero del teosofo svedese Emmanuel Swedenborg . Nel 1933 Miłosz pubblicò la sua prima raccolta di poesie, Poèmes sur le temps congé . Si laureò in giurisprudenza nel 1934 e nello stesso anno ricevette il Premio dell'Unione Scrittori Polacchi a Wilno. Nel 1936 lavorò per la radio polacca, prima a Wilno, poi a Varsavia, dove conobbe la sua prima moglie Janina nata Dłuska e all'epoca moglie del regista Eugeniusz Cękalski . Ha poi pubblicato la sua seconda raccolta: Trois Hivers .

Durante la seconda guerra mondiale, dopo l'invasione della Lituania da parte dell'Armata Rossa , Czesław Miłosz si unì alla resistenza polacca a Varsavia. Continua a scrivere poesie. Vide l'occupazione tedesca nella capitale polacca dove partecipò a conferenze clandestine e tradusse Shakespeare. Dal 1942 entra a far parte del Comitato per l'Aiuto agli Ebrei di Żegota . Il memoriale di Yad Vashem in Israele gli conferisce il titolo di Giusto tra le Nazioni .

Dopo la guerra si trasferì con la moglie a Cracovia. Basandosi sulle conversazioni con l'ex pianista radiofonico polacco Władysław Szpilman , Czesław Miłosz e Jerzy Andrzejewski scrivono una sceneggiatura per il film, The Warsaw Robinson, sui sopravvissuti alla rivolta di Varsavia del 1944 . Il film sarà diretto da Janina (ancora Cękalska all'epoca) e Jerzy Zarzycki . Tuttavia lo scenario viene riscritto. Introduce, tra l'altro, un personaggio di un paracadutista sovietico. Miłosz ritira il suo nome dai titoli di coda del film che sarà finalmente proiettato nelle sale nel 1950 con il titolo modificato, The Untamed City .

Miłosz pubblica anche nelle riviste letterarie che il nuovo potere pubblica a Cracovia, Odrodzenie (Rinascimento) e Twórczość (Creazione). Una nuova raccolta di sue poesie, intitolata Sauvetage , fu pubblicata nel 1945. Notato dalle autorità, a Miłosz fu offerto un lavoro nel servizio diplomatico della Repubblica popolare polacca . Alla fine del 1945 fu nominato consigliere culturale a Washington, poi nel 1949 a Parigi. Ma, nel 1951 , interruppe i suoi legami con il regime di Varsavia. Fuggì dall'ambasciata polacca a Parigi per rifugiarsi a Maisons-Laffitte , presso la sede della rivista dissidente polacca Kultura diretta da Jerzy Giedroyć . Nel numero di maggio 1951 di Kultura spiega i motivi per cui decide di abbandonare la diplomazia comunista e di andare in esilio. Da quel momento fu oggetto di un bando assoluto nel suo paese, le sue opere furono censurate. Ottenuto asilo politico in Francia, vi ha vissuto per dieci anni. Fu un periodo segnato da numerose pubblicazioni: La Pensée prigioniera (1952), La conquista del potere (1953), Sulle rive dell'Issa (1955), Trattato poetico (1957), Un'altra Europa (1959). Nel 1953 ha ricevuto il premio letterario europeo per La conquista del potere . La sua spietata analisi del totalitarismo comunista vissuto dall'interno, Captive Thought , fu un grande shock e divenne un successo mondiale, ma fu respinto dalla sinistra francese indignata dalla testimonianza negativa del sistema marxista.

Il poeta vedeva il suo esilio come una forma di suicidio, tagliato fuori dai suoi lettori polacchi nel paese, trattato con sospetto sia dagli emigrati polacchi contrari al regime stalinista sia dagli intellettuali francesi allora sedotti dal comunismo. Nel 1960, su invito del Dipartimento di lingue e letterature slave presso l' Università di Berkeley , Czesław Miłosz partì per la California per insegnare. Pochi anni dopo, nominato professore, divenne titolare della cattedra. Rimase lì per vent'anni insegnando letteratura polacca e russa, mentre perseguiva la sua creazione letteraria, in particolare su Histoire de la letteratura polonaise che è apparsa nel 1969 ed è un riferimento. Dalla fine del 1963 all'inizio del 1965 registra interviste ad Aleksander Wat , già troppo malato per scrivere lui stesso, che costituiranno la base di un libro autobiografico in forma di giudizio: Mon Siècle . Wat è anche uno di quegli intellettuali comunisti che si rendono conto della natura criminale del sistema comunista e della sua ideologia. Nel 1970, la coppia Czesław e Janina ottenne la cittadinanza americana.

Nel 1980 Miłosz ricevette il Premio Nobel per la Letteratura . Era il tempo del movimento Solidarność e le sue poesie furono finalmente autorizzate alla pubblicazione nel suo paese d'origine. Nel 1981 Miłosz è stato accolto per la prima volta in Polonia. Voleva poi stabilirsi nuovamente lì, ma la caduta del sindacato e il ritorno della dittatura lo fecero tornare in esilio. Negli anni 1981-1982 ha assunto la cattedra di E. Horton all'Università di Harvard .

Dopo la morte della moglie Janina, nel 1992 sposò Carol Thigpen, storica americana. La sua seconda moglie, anche se di 33 anni più giovane, è morta prima del poeta nel 2002.

Nel 1993, lo scrittore è tornato in Polonia, dove era atteso come bardo nazionale. Si stabilì a Cracovia. Nel 1994 è stato insignito dell'Ordine dell'Aquila Bianca , la più alta onorificenza polacca.

È morto il 14 agosto 2004all'età di 93 anni. È sepolto nella cripta dei grandi uomini nella chiesa Skałka a Cracovia.

Opera

La cultura plurale e poliglotta di Miłosz e le sue delusioni politiche si riflettono nelle sue composizioni che combinano meditazioni, pensieri metafisici, filosofici o storici e riflessioni più personali. Il suo pensiero, che si incarna a volte nel saggio politico o filosofico, a volte nella creazione poetica o romantica, accompagna e illumina le grandi svolte del divenire contemporaneo: conflitti distruttivi e suicidi, ebbrezza del totalitarismo, illusione dell'epoca postcomunista e postmoderna. .

Già le prime poesie di Miłosz, Poème sur le temps frozen (1933), Three Winters (1936), gli valsero il riconoscimento e il Premio per la migliore opera prima letteraria. Anche alla fine della seconda guerra mondiale, in una Polonia ferita dallo spaventoso tributo del conflitto e dall'occupazione disumana che visse, Miłosz si distinse La prefazione alla raccolta La salvezza del 1945, e poesie come " A Varsavia " invocano un diritto del poeta di non scrivere sotto dettatura del suo tempo: "Lascia ai poeti un momento di gioia,/o il tuo mondo è perduto". Miłosz afferma che come poeta “rifiuta di toccare le piaghe della sua nazione per paura di renderle sacre. "

Il regime stalinista che si insediò alla fine della guerra impose nel 1949 gli standard di un realismo socialista che Miłosz rifiutò in nome di quello che chiamò il diritto della letteratura a sbagliare: "Chi rifiuta alla letteratura il diritto di sbagliare, lo strangola - come Otello , tormentato dalla sua irragionevole gelosia, strangolò Desdemona - e questo proprio nel momento in cui la letteratura difficilmente è infedele alla causa dell'uomo. "

Una delle sue opere più note, La Pensée captive (1953) è una riflessione sul posto degli intellettuali e dei dissidenti all'interno dei regimi autoritari. In questo libro, osserva che gli intellettuali che diventano dissidenti "non sono necessariamente quelli con le menti più forti, ma quelli con lo stomaco più debole".

Il tema dell'esilio e dello sradicamento, tratto caratteristico della vita di Miłosz - polacco nato in Lituania , espatriato in Francia e poi in California - costituisce uno dei fili conduttori del suo lavoro. Ma è solo in America che Miłosz assumerà la sua condizione di esilio. Disse nel 1968 alla World Poetry Conference di Montreal: "L'esilio è il destino del poeta di oggi, sia nel suo paese che all'estero, perché è quasi sempre strappato da questo. un piccolo universo familiare con i costumi e le credenze che aveva conosciuto in la sua infanzia. Preso di per sé, l'esilio non ha nulla di buono o cattivo, gesti romantici o patetici non avrebbero nulla a che fare con esso e porterebbero solo a menzogne. Devi solo accettare l'esilio e tutto dipende da come lo usi”. "

Una poesia di Milosz è incisa sul monumento ai lavoratori dei cantieri navali di Danzica , vittime della repressione politica che hanno dimostrato: “Attenti, voi che avete ferito un uomo semplice scoppiando a ridere della sua sventura. Il poeta ricorda. Puoi ucciderlo: ne nascerà uno nuovo. Le azioni e le parole non svaniscono. " .

Czesław Milosz è anche uno dei creatori del concetto di Europa centrale .

Czesław Milosz è anche un grande traduttore di Charles Baudelaire , TS Eliot , John Milton , William Shakespeare , Simone Weil e Walt Whitman .

Czesław Miłosz e le droghe psicoattive

Considerava l'alcol e il tabacco droghe pericolose. Gli ci sono voluti anni di lotta per smettere di fumare e moderare il consumo di alcol. Rispetto a loro, a suo avviso, la marijuana è qualcosa di del tutto innocente, e l'ostinazione con cui negli anni Sessanta del XX secolo le autorità degli Stati Uniti la combatterono equivaleva a un'ossessione, e si spiega solo con un'impressione di minaccia. da parte dell'"altro". Secondo lui, gli psichedelici potrebbero essere l'annuncio di mezzi democratici per combattere la noia. Attribuì loro un'importanza sociale enorme e incalcolabile, paragonabile alle armi nucleari e ai viaggi interplanetari. La loro diffusione potrebbe, secondo lui, aprire una nuova era dell'umanità. Non vi è alcuna indicazione, tuttavia, che il poeta abbia mai provato gli psichedelici, anche se ha vissuto per qualche tempo a San Francisco, considerata la "capitale" della psichedelia del mondo.

Distinzioni e Tributi

È vincitore di numerosi premi, tra gli altri:  

Il 3 ottobre 2014, viene inaugurata una targa commemorativa a suo nome nel villaggio di Mittelbergheim in Alsazia.

Il 20 settembre 2015, una targa è apposta alla casa di Montgeron, in Essonne, al 10 avenue de la Grange, dove ha vissuto dal 1957 al 1960 prima di partire per Berkeley, alla presenza del sindaco della città e dell'ambasciatore polacco.

Pubblicazioni

Onorificenze universitarie

Ha un dottorato honoris causa da molte università, tra cui:

Note e riferimenti

  1. http://www.vdu.lt/lt/simplepages/1013/tid/1001
  2. "  Czesław Miłosz, estratto dall'opera Larousse" Dizionario mondiale delle letterature "  "
  3. Józef Kwaterko, “  Milosz, Exile and Belonging  ”, Liberty , vol.  23, n .  3, maggio-giugno 1981
  4. Kamil Sipowicz, Encyklopedia polskiej psychodelii. Od Mickiewicza do Masłowskiej, od Witkacego do street artu , Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2013 (rozdz. Widzenie znad zatoki San Francisco Czesława Miłosza ), ( ISBN  978-83-62467-88-4 ) .
  5. (Pl) "  Doktor Honoris Causa KUL Czesław Miłosz  " , su kul.pl (consultato il 20 settembre 2020 ) .
  6. (pl) Doktorzy honoris causa , sul sito web dell'Università Jagellonica di Cracovia

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno