Ahmad Chamlou

Ahmad Shamlou Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 12 dicembre 1925
Teheran
Morte 24 luglio 2000(a 74)
Karadj
Sepoltura Imamzadeh Taher (Karaj) ( in )
Nome in lingua madre ا امل
Pseudonimo Alef-Bâmdâd
Nazionalità iraniano
Attività Linguista , poeta , giornalista , scrittore , traduttore , doppiatore , critico letterario , lessicografo
Coniuge Aida Sarkisian ( d )
Altre informazioni
le zone Scrittura , traduzione , doppiaggio
Sito web www.shamlou.org
Premi Premio Forough Faroukhzad ( d ) (1973)
Premio Stig-Dagerman (1999)
opere primarie
Il libro del vicolo ( d )
firma di Ahmad Chamlou firma

Ahmad Chamlou (in persiano  : احمد شاملو , trascritto anche Ahmad Shamloo , Shamlou o Shamlu ), nato il12 dicembre 1925a Teheran dove morì il24 luglio 2000E 'uno dei grandi poeti iraniani del XX °  secolo. Il suo pseudonimo era Aléf-Bâmdâd (in persiano  : ا. بامداد , "A-Dawn").

Biografia

Ahmad Chamlou è nato a Teheran e ha trascorso la sua infanzia in diverse città dell'Iran . Poiché suo padre era un ufficiale dell'esercito, il piccolo Ahmad e la sua famiglia dovevano seguirlo e spostarsi spesso da una città all'altra.

Dopo la nascita di Ahmad, la sua famiglia visse a Racht , Semirom , Isfahan , Abadeh e Shiraz . Dal 1932 , andò a scuola a Khach , Zahedan , poi Machhad . I suoi studi secondari, iniziati nel 1939, si sono svolti a Birdjand , Mashhad e Teheran . Nel 1943 tentò di completare gli studi secondari a Gorgan , Torkaman-sahra , poi Ourmia , ma alla fine non ottenne il diploma.

Durante la sua adolescenza, l'odio per la Gran Bretagna gli fece adottare gli ideali della Germania nazista. La sua attività politica gli valse un primo arresto da parte degli Alleati nel 1943. Trascorse diversi mesi in prigione. Da questo periodo nasce una raccolta poetica, Mélodies oubliées . Negando le convinzioni della sua adolescenza nel dopoguerra, rifiutò in seguito qualsiasi ripubblicazione di questo volume. Dopo la guerra, si unì al Toudeh , il partito comunista iraniano.

Ahmad Chamlou è stato caporedattore di diverse riviste: Mâh-nâmé-yé Keyhân ( quaderno mensile di Keyhan ), Ketâbé Haftéh ( quaderno della settimana ), Khoushéh ( Épi ), Ketâbé Djom-éh  (fa) ( quaderno del venerdì ) .

Ha concluso la sua vita in povertà, vivendo come un recluso e un oppiomane.

La sua seconda moglie era Aïda Sarkisian  (fa) .

Nel 2008, le forze di sicurezza hanno disperso una manifestazione presso la tomba del poeta, alla presenza della sua vedova, nell'anniversario della sua morte.

Opera

È contemporaneo tra gli altri di Sohrab Sepehri , Forough Farrokhzad e Nima Youchidj , quest'ultimo lo ha fortemente ispirato. La sua poesia è complessa. Tuttavia, usa immagini semplici, che contribuiscono notevolmente all'intensità delle sue poesie. Usa generalmente immagini tradizionali, familiari al suo pubblico iraniano attraverso il lavoro di Hafez e Omar Khayyam . Ha mescolato immagini astratte e concrete in un modo inaudito nella poesia persiana, che ha confuso alcuni fan della poesia persiana più tradizionale.

Ahmad Chamlou è stato influenzato dalla poesia europea, Mayakovsky , Lorca , così come Prévert , Aragon , Éluard o Apollinaire . Si è dimostrato uno strenuo oppositore della poesia prosodica e metrica, inadatto ad esprimere la contemporaneità, e un sostenitore della "poesia libera".

Chamlou ha tradotto molte opere dal tedesco e dal francese in persiano . Ha in particolare tradotto Le Petit Prince di Saint-Exupéry. Le sue opere sono state anche tradotte, alcune in francese, dallo studioso Ahmad Kamyabi Mask , suo amico . Scrisse anche diversi pezzi di teatro e curò l'opera dei più importanti poeti classici persiani, in particolare Hafez . La sua opera in sei volumi Ketab-e Koucheh ( The Street Book ) è un importante contributo alla comprensione delle credenze e della lingua del folklore persiano.

Oltre alla sua passione primaria per la poesia, Chamlou ha svolto molte altre attività, tra cui giornalismo , scrittura di racconti per bambini, sceneggiature e racconti.

Elenco dei lavori

traduzione in francese

Premi

Documentario

Bibliografia

Riferimenti

  1. "  Larousse  " .
  2. biografico, in Shamlou 1994 , pag.  125-126
  3. Hempartian 2009 , § 9-11
  4. "  Morte del poeta Ahmad Chamlou  ", Liberazione , 25 luglio 2000.
  5. Sadeq Saba, "  Necrologio: Ahmad Shamlu  " , The Guardian , 28 luglio 2000.
  6. Iran: selvaggio attacco a una cerimonia che celebra la memoria del poeta Ahmad Chamlou , Consiglio nazionale della resistenza iraniana , 25 luglio 2008.
  7. Parviz Khazrai, “Presentazione”, in Shāmlou 1994 , p.  8-9
  8. Mahnâz Rezaï, "  Mohammad Ghâzi  ", La Revue de Téhéran , numero 20, luglio 2007.
  9. Ahmad S̆āmlu , Scelta di poesie , Parigi, Maschera di A. Kamyabi,2000, 92  pag. ( ISBN  2-910337-07-3 , leggi online ).
  10. (sv) Ahmad Shamloo , su dagerman.se

link esterno