| Genere | Soprannaturale, avventura, commedia, dramma |
|---|
| Direttore | Hiroyuki Yamaga (en) |
|---|---|
| Studio di animazione | Gainax , manicomio |
| Licenza | (en) Déclic Images |
| Catena | Stazione per bambini |
| 1 re diffusione | 4 aprile 2002 - 27 giugno 2002 |
| Episodi | 13 |
| Target editoriale |
Seinen |
|---|---|
| Sceneggiatore | Satoru Akahori |
| progettista | Ryusei deguchi |
| Editor | (ja) Kōdansha |
| (it) Black Box | |
| Pre-pubblicazione | Pomeriggio |
| Versione iniziale | Marzo 2002 - Luglio 2002 |
| Volumi | 2 |
Abenobashi Magical Shopping Street (ア ベ ノ 橋 魔法 ☆ , Abenobashi Mahō ☆ Shotengai ) È una serie televisiva animata in tredici episodi prodotta da Studio Gainax nel 2002 , concessa in licenza in Francia da Déclic Images .
C'è un manga in due volumi pubblicato lo stesso anno in Giappone. La versione francese è pubblicata in un unico volume da Black Box .
La serie è ambientata nel quartiere Abeno di Osaka , più precisamente nel quartiere dello shopping, ai giorni nostri (tra gli altri). Nel quartiere, la maggior parte dei negozi ha chiuso e il quartiere deve essere riqualificato. Il nonno di Arumi gestisce una delle ultime attività aperte e si rifiuta di chiudere. I due protagonisti principali, Sasshi e Arumi, si ritroveranno ogni volta proiettati in universi diversi (e parodiando un genere molto particolare) ma sempre attorno al quartiere commerciale di Abeno. Ogni episodio rappresenta così il distretto commerciale in un universo diverso, che va dalla fantascienza al Medioevo, passando per Hollywood o le serie romantiche giapponesi, ognuna con la propria quota di parodie.
| N o | Titolo francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Mistero! Il quartiere commerciale di Abenobashi! | 不 思議! ア ベ ノ 橋 ☆ | Fushigi! Abenobashi shoutengai | 4 aprile 2002 |
| Presentazione dei personaggi e allestimento del quadro. Alla fine, Arumi e Sasshi si trovano in uno strano mondo | ||||
| 2 | Avventura! Il quartiere commerciale di Abenobashi, in stile "eroico-fantasy"! | 冒 険! ア ベ ノ 橋 ☆ 剣 と 魔法 中文 | Bouken! Abenobashi ken to mahou shoutengai | 11 aprile 2002 |
| Avventura: Arumi e Sasshi intraprendono una missione per sconfiggere il mostro locale. Parodia di giochi di ruolo . | ||||
| 3 | Assemblea! Il quartiere commerciale di Abenobashi, in stile "Via Lattea"! | 合体! ア ベ ノ 橋 ☆ 大 商 | Gattai! Abenobashi daiginga shoutengai | 18 aprile 2002 |
| Space Abeno: combattimento spaziale tra il MegaGigaBlaBlaRobot Abeno e il goblin che ha preso possesso della nave del Capitano Albator . | ||||
| 4 | Bruciare! Il quartiere commerciale di Abenobashi, stile di combattimento "made in Hong-Kong"! | 燃 え よ! ア ベ ノ 橋 ☆ 香港 格 闘 商 | Moeyo! Abenobashi Honkon kakutou shoutengai | 25 aprile 2002 |
| Abeno Hong Kong Arcade Fight: Bruce Sasshi Lee contro Tetsu Asahina. | ||||
| 5 | Estinzione! Il quartiere commerciale di Abenobashi, in stile dinosauro! | 絶滅! ア ベ ノ 橋 ☆ 古代 恐 竜 中文 | Zetsumetsu! Abenobashi kodai kyouryuu shoutengai | 2 maggio 2002 |
| Jurassic Abeno: salvare il triceratopo o come fermare una cometa a mani nude. | ||||
| 6 | Nella nebbia! Il quartiere commerciale di Abenobashi, in stile thriller! | 夜霧 の! ア ベ ノ 橋 ☆ ハ ー ド ボ イ ル ド 商 商 | Yogiri no! Abenobashi shoutengai bollito | 9 maggio 2002 |
| Abeno gangster arcade: la stazione di polizia di Tortue, cerca di arrestare la famiglia Pelican per traffico di lumache | ||||
| 7 | Flashback! La nascita del magico quartiere mercantile! | 回想! 魔法 商 | Kaisou! Mahou shoutengai tanjou | 16 maggio 2002 |
| Storia della costruzione del quartiere dello shopping. | ||||
| 8 | Palpitazioni! Il quartiere commerciale di Abenobashi, stile college! | と き め け！ ア ベ ノ 橋 ☆ 学園 商 | Tokimeke! Abenobashi gakuen shoutengai | 23 maggio 2002 |
| Abeno Gakuen: Abeno High School, con tante ragazze carine. Parodia di incontri sim. tra gli altri. | ||||
| 9 | Piangerai! L'usignolo di Heïankyô! | 泣 く よ！ う ぐ い す ☆ 平安 京 | Nakuyo! Uguisu Heiankyou | 30 maggio 2002 |
| Ōsaka , molto tempo fa (non un mondo artificiale questa volta). Inizio della formazione di Sasshi come mistico. | ||||
| 10 | Abracadabra? Il quartiere commerciale di Abenobashi, come una favola! | ぽ わ ぽ わ? ア ベ ノ 橋 ☆ メ ル ヘ ン 商 | Powapowa? Abenobashi meruhen shoutengai | 6 giugno 2002 |
| Sasshi cerca di creare un mondo appositamente per Arumi. Puro fallimento. | ||||
| 11 | Decisione! Il quartiere commerciale di Abenobashi, in stile campo di battaglia! | 決断！ ア ベ ノ 橋 ☆ 戦 場 中文 店 | Ketsudan! Abenobashi senjou shoutengai | 13 giugno 2002 |
| Abeno, campo di battaglia. Una guerra di trincea infuria tra gli eserciti Pellicano e Tartaruga. | ||||
| 12 | Grande capovolgimento! Il quartiere commerciale di Abenobashi, in stile hollywoodiano! | 大逆 転！ ア ベ ノ 橋 ☆ ハ リ ウ ッ ド 商 商 | Daigyakuten! Abenobashi hollywood shoutengai | 20 giugno 2002 |
| Abeno, come nei film. Tutto in cartone, con tanto sugo di pomodoro e alieni di plastica. | ||||
| 13 | Risorto! Il grande maestro di Yin-Yang! | 甦 れ！ ま ぼ ろ し の 陰陽師 ☆ | Yomigaere! Maboroshi no onmyouji | 27 giugno 2002 |
| Torna al mondo reale. | ||||
| Personaggi | Voci giapponesi | Voci francesi | |
|---|---|---|---|
| Satoshi Imamiya | Tomo saeki | Benjamin Pascal | |
| Arumi Asahina | Yuki Matsuoka | Adeline Chetail | |
| Munemune | Aya Hisakawa | Isabelle Volpe | |
| Yutas | Rikiya koyama | Eric Peter | |