South Efate | |
Nazione | Vanuatu |
---|---|
Regione | Efate |
Numero di altoparlanti | 6000 |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Codici lingua | |
ISO 639-3 | erk |
IETF | erk |
Il South Efate è una lingua austronesiana parlata nel centro di Vanuatu , sulla costa meridionale dell'isola di Efate . Appartiene al ramo oceanico delle lingue austronesiane.
Southern Efate è scritto con una variante dell'alfabeto latino integrata con segni diacritici . Di seguito sono riportati i grafemi con la pronuncia corrispondente.
Precedente | Centrale | Posteriore | |
---|---|---|---|
Chiuso | io [ io ] | tu [ u ] | |
medio | e [ e ] | o [ o ] | |
Ha aperto | a [ a ] |
Le vocali hanno molti allofoni , a seconda dei suoni circostanti:
Labio-velars | Labio-dentale | Bilabiale | Palatale | Alveolare | Velars | |
---|---|---|---|---|---|---|
Occlusivo | p̃ [ k͡p ] | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | ||
Fricative | f [ f ] | s [ s ] | ||||
Nasale | m̃ [ ŋ͡m ] | m [ m ] | n [ n ] | g [ ŋ ] | ||
Laterale | l [ l ] | |||||
Lanciato | r [ r ] | |||||
Rotolo pre-nasalizzato | nr [ n͡r ] | |||||
Semi-vocali | w [ w ] | y [ j ] |
/ k͡p / è talvolta pronunciato [kp], cioè k poi p invece di entrambi allo stesso tempo, e talvolta solo [p] o [k]. Allo stesso modo, / ŋ͡m / può essere pronunciato [ŋm] o semplicemente [m].
Le sillabe in South Efate sono complesse e possono iniziare con gruppi di consonanti insoliti, come nelle parole ntmat ("pace") o FNAU ("piombo"). Possono contenere fino a due vocali.
L' accento tonico cade più spesso sulla prima sillaba, ma sulla seconda sillaba nelle parole che iniziano con l'articolo na- .
L'Efate meridionale utilizza un sistema in base 10 .
Cardinali | Ordinali | ||
---|---|---|---|
1 | iskei | 1 st | pei |
2 | inru, nran, nru | 2 ° | karu |
3 | itol | 3 rd | katol |
4 | ipat | 4 ° | kafat |
5 | ilim | 5 ° | kalim |
6 | ilati | 6 ° | klates |
7 | ilaru | 7 ° | klaru |
8 | ilatol | 8 ° | klatol |
9 | ilfot | 9 th | kilfot |
10 | ralim iskei | ||
100 | tifli iskei | ||
1000 | p̃on iskei | ||
1.000.000 | p̃onti iskei |
I numeri compresi tra 10 e 99 sono formati con ralim seguito dalla cifra delle decine, dalla parola atmat e dalle unità: ad esempio, 23 è detto ralim inru atmat itol , letteralmente "dieci due e tre".
Tuttavia, oggigiorno si contano più spesso a Bichelamar e gli oratori, soprattutto i più giovani, non sempre hanno familiarità con i numeri alti a South Efate.
I pronomi personali non hanno una distinzione di genere , ma Southern Efate distingue tra "noi" esclusivo e inclusivo . C'è anche una distinzione numerica : singolare, plurale e, in alcuni casi, duale.
I pronomi personali esistono in una forma indipendente e in una forma collegata, quest'ultima attaccata al verbo.
Pronomi indipendentiEsistono due forme di pronomi indipendenti: i pronomi focali possono servire come soggetto e oggetto, i pronomi obliqui servono come benefici e possessivi. Questi ultimi sono derivati dal pronome focale con la preposizione nig ("de").
Nessuno | Pronome focale | Pronome obliquo |
---|---|---|
1 re sg. | kineu, neu | (nig) neu |
2 ° sg. | ag | (fare) bavaglio |
3 ° sg. | ga | (ne) ga |
1 ° incl. pl. | un kit | (fare) gakit |
1 st escl. pl. | komam | (nig) mam |
2 ° pl. | akam | (non) gamus |
3 ° pl. | gar | (fare) gar |
Ci sono due modi per indicare il possesso a South Efate:
Il tipo di costruzione utilizzato dipende dal nome utilizzato.
Possesso direttoCi sono circa 124 parole che ammettono il possesso diretto. Queste sono parole che designano principalmente parti del corpo ( ntawot , "osso"), relazioni familiari ( p̃al , "fratello") o concetti associati a un oggetto o una persona ( nagi , "nome").
Quando il possessore deve essere espresso da un pronome, il nome posseduto assume quindi un suffisso possessivo: nar-u- n ("la sua mano"), namt-e- r ("i loro occhi").
Nessuno | Singolare | Plurale | |
---|---|---|---|
1 re | Inclusivo | - | -kit |
Esclusivo | -K | -mam, -mom, -m | |
2 ° | -m | -mus | |
3 rd | -non | -r |
Quando il possessore è espresso da un nome, questo segue il nome posseduto senza suffisso: rait-o- m ("tua madre") ma rait tesa ("la madre del bambino").
A differenza di altre lingue come Mwotlap dove i nomi con possesso diretto sono obbligatoriamente posseduti, nell'Efate meridionale possono apparire senza possessore: in nra- n ("il suo sangue"), il suffisso possessivo indica che il sangue è sempre nel corpo di il suo proprietario, ma in nra (senza suffisso) il sangue è fuori dal corpo.
Possesso indirettoLa stragrande maggioranza dei nomi utilizza una sintassi diversa per indicare il possesso. Quando il possessore è umano ed è espresso da un pronome, questo è indicato da un pronome personale obliquo: nam̃olien neu ("la mia vita"). Quando è espresso da un sostantivo, si usa la preposizione ni , tradotta come "da": plisman ni natkon ("il poliziotto del villaggio").
Gli inanimati sono incompatibili con i pronomi personali: per tradurre "suono" quando il possessore non è umano, usiamo knen invece di un pronome.
parola | Traduzione |
---|---|
Terra | emeromen |
cielo | nmalfa |
acqua | nai |
semaforo | nkap |
uomo | nanwei |
donne | nmatu |
mangiare | pam |
bere | min |
grande | il P |
piccolo | rik |
notte | p̃og |
giorno | aliat |