Tipo | Commedia romantica , fantasy |
---|
La direttrice | Makoto Shinkai |
---|---|
Produttore |
Noritaka Kawaguchi Genki Kawamura |
Sceneggiatore | Makoto Shinkai |
Studio di animazione | Pellicole CoMix Wave |
Compositore | imbecilli |
Licenza | (ja) Tōhō |
(it) @Anime | |
Durata | 107 minuti |
Uscita |
Il tuo nome. (君 の 名 は。 , Kimi no na wa. )È unfilm d'animazione giapponesediretto daMakoto Shinkai, uscito il26 agosto 2016in Giappone. È tratto dal romanzo di Makoto Shinkai, pubblicato su18 giugno 2016in Giappone da Kadokawa . Il film è uscito in Francia il28 dicembre 2016.
Mitsuha, una studentessa del Giappone rurale, e Taki, una studentessa di Tokyo, sognano, senza conoscersi, le rispettive vite. Una mattina si svegliano nella pelle dell'altro: altro sesso, altra famiglia, altra casa, altro paesaggio...
Mitsuha, diciassette anni, è una studentessa delle superiori nel piccolo villaggio di Itomori. Dopo aver perso sua madre, vive con la sua sorellina, Yotsuha, e sua nonna, Hitoha, suo padre che ha lasciato la casa per diventare sindaco. Dividendo il suo tempo tra gli studi, le sue amiche e il suo ruolo di miko , la cui conoscenza le viene trasmessa dalla nonna, soffoca e sogna un'altra vita da bel giovane a Tokyo .
Taki, d'altra parte, è uno studente liceale timido che è bravo a disegnare. Quando non esce con i suoi amici al liceo o al bar, lavora in un ristorante italiano come cameriere, dove si innamora di una collega più grande, Miki, senza aver mai osato fare coming out.
Mentre una cometa passa nel cielo di Itomori, il loro destino cambierà quando si renderanno conto che ognuno di loro si troverà nel corpo dell'altro due o tre giorni alla settimana. Velocemente, cercano di comunicare e conoscersi attraverso messaggi scritti sui loro corpi, poi sui rispettivi cellulari, stabilendo regole per non sconvolgere la vita dell'altro. Nonostante tutto, Mitsuha, nel corpo di Taki, riesce a sedurre Miki e a portarlo ad un appuntamento, ma durante questo, Taki si ritrova imbarazzato, nonostante la gentilezza comprensiva di Miki, che pensa di essersi innamorato di un'altra, e le rimane amico.
Dopo questo incontro, non avvengono più scambi, e Taki decide di andare alla ricerca di Mitsuha, non riuscendo a raggiungerla sul suo cellulare. Non sapendo nulla di dove vive, cerca di orientarsi con gli schizzi di Itomori che ha disegnato. Quando inizia a perdere la speranza, un restauratore riconosce il suo disegno e gli comunica una notizia orribile: Itomori è stato distrutto tre anni prima da un meteorite proveniente dal cuore di una cometa spezzato e molti dei suoi abitanti sono morti. Durante la ricerca nei registri, Taki trova i nomi di Mitsuha, della sua famiglia e dei suoi amici nell'elenco delle vittime. Capisce quindi che i loro scambi non sono stati effettuati nello stesso lasso di tempo e vede scomparire gradualmente i messaggi sul suo cellulare.
Disperato, il giovane ricorda un rito shintoista di offerta kuchikamizake che ha sperimentato sulla pelle di Mitsuha, e trova il santuario dove è stato deposto il sacro sakè . Decide di berlo chiedendo al dio di riportarlo al tempo in cui il suo amico era ancora vivo, e si ritrova catapultato nei meandri del tempo. Rivivendo gli ultimi giorni di Mitsuha e la caduta della cometa, si rende conto e ricorda che la giovane aveva cercato di trovarlo a Tokyo il giorno prima del disastro, ma rendendosi conto che lui non la conosceva, era scappata, lasciandolo con un nastro che aveva tenuto legato al polso.
Taki si ritrova finalmente un'ultima volta nella pelle di Mitsuha, la mattina prima che il meteorite cada. Mentre cerca di fomentare con i due amici di Mitsuha un piano per evacuare la popolazione, si scontra con l'implacabilità del sindaco; poi corre al santuario per trovare Mitsuha, in modo che possa convincere suo padre. Quest'ultima si risveglia nel corpo dell'amica, e lascia il santuario, chiedendosi cosa ci fa a Itomori, e nota con sgomento il cratere creato dalla meteora. All'imbrunire, guidandosi a vicenda con le loro voci, finiscono su un crinale oltre il tempo, e si parlano per qualche istante; il giovane restituisce il nastro all'amico, e per non dimenticare i rispettivi nomi, Taki scrive sulla mano di Mitsuha, ma quando lei sta per scrivere sulla sua, sbiadisce, e la penna cade; ognuno si ritrova nel proprio tempo e nel proprio corpo, perdendo velocemente i ricordi legati all'altro. Tornando al villaggio, Mitsuha guarda la sua mano e nota che Taki ha scritto "Ti amo" su di essa; riesce finalmente a convincere il padre ad organizzare un'esercitazione di evacuazione, che salva la popolazione del villaggio quando cade il meteorite.
Qualche anno dopo, Taki è ancora a Tokyo in cerca di lavoro; Miki viene a trovarlo e gli augura di trovare la felicità, ma sente costantemente una mancanza, chiedendosi perché fosse così interessato al disastro di Itomori una volta e finì per svegliarsi da solo nella montagna alla periferia della città. Anche Mitsuha è venuto a vivere a Tokyo, e di tanto in tanto si incrociano senza riconoscersi. Mentre sono entrambi su treni che vanno in direzioni opposte, i loro sguardi si incontrano attraverso il finestrino, e provano una forte emozione. Ciascuno uscendo alla stazione successiva, corrono a cercare di trovarsi e si incontrano su una scala. Poiché sembrano non riconoscersi, entrambi finiscono per voltarsi e Taki chiede a Mitsuha se non la conosce; lei risponde che ha la stessa sensazione, e si chiedono il loro nome, i loro occhi pieni di lacrime...
Se la città di Itomori, una delle location del film, è immaginaria, il film si ispira a luoghi reali che fanno da sfondo alla cittadina. Altre scene ritraggono direttamente i luoghi attuali. Tra quelli che si svolgono nella prefettura di Gifu , possiamo riconoscere la biblioteca della città di Hida , o la stazione di Hida-Furukawa. A Tokyo troviamo tra l'altro la passerella Shinanomachi, il ristorante dove lavora l'eroe e la scalinata della scena finale.
Mostra sul tuo nome. al museo d'arte Koumi-machi Kougen.
Stazione di Hida Furukawa.
Biblioteca della città di Hida.
Biblioteca della città di Hida.
Sezione Il tuo nome. dalla biblioteca Hida.
Scale per il Santuario di Suga.
Scale per il Santuario di Suga.
NTT Docomo Yoyogi Tower.
Porta Shinanomachi.
Il film fa diversi riferimenti a Il giardino delle parole , il precedente lavoro di Shinkai:
La colonna sonora del film è firmata dal gruppo Radwimps . L'album ha venduto 305.100 copie in Giappone .
N o | Titolo | Durata | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Yume Tōrō (夢 灯籠 , "La lanterna dei sogni" ) | 2:09 | |||||||
2. | Mitsuha no Tsūgaku (三葉 の 通 学 , "Mitsuha sta andando a scuola" ) | 1:07 | |||||||
3. | Itomori Kōkō (糸 守 高校 , "La scuola superiore di Itomori" ) | 1:48 | |||||||
4. | Hajimete no Tōkyō (は じ め て の 、 東京 , "Prima volta a Tokyo" ) | 1:16 | |||||||
5. | Akogare Cafe (憧 れ カ フ ェ , "Caffè amato" ) | 1:29 | |||||||
6. | Okudera Senpai no Tēma (奥 寺 先輩 の テ ー マ , “Okudera Theme” ) | 2:06 | |||||||
7. | Futari no Ihen (ふ た り の 異 変 , "Il loro incidente" ) | 2:36 | |||||||
8. | Zen Zen Zense (film ver.) (前 前 前世 , “Past Past Life” ) | 4:44 | |||||||
9. | Goshintai (御 神 体 , "Oggetto di culto" ) | 3:24 | |||||||
10. | Dēto (デ ー ト , "Incontro" ) | 4:03 | |||||||
11. | Akimatsuri (秋 祭 り , "Festival d'autunno" ) | 1:06 | |||||||
12. | Kioku o Yobiokosu Taki (記憶 を 呼 び 起 こ す 瀧 , "Taki ricorda" ) | 1:40 | |||||||
13. | Hida Tanbō (飛 騨 探訪 , "Alla ricerca di Hida" ) | 1:29 | |||||||
14. | Kieta Machi (消 え た 町 , "La città scomparsa" ) | 1:55 | |||||||
15. | Toshokan (図 書館 , "Biblioteca" ) | 1:42 | |||||||
16. | Ryokan no Yoru (旅館 の 夜 , “Notte alla locanda” ) | 1:29 | |||||||
17. | Goshintai e Futatabi (御 神 体 へ 再 び , “Ancora una volta al santuario” ) | 2:21 | |||||||
18. | Kuchikamizake Torippu (口 噛 み 酒 ト リ ッ プ , "Il viaggio del Kuchikamizake" ) | 2:55 | |||||||
19. | Sakusen Kaigi (作 戦 会議 , “Incontro strategico” ) | 2:20 | |||||||
20. | Chō Chō Settoku (町 長 説得 , "Convinci il sindaco" ) | 2:45 | |||||||
21. | Mitsuha no Tēma (三葉 の テ ー マ , "Tema Mitsuha" ) | 4:02 | |||||||
22. | Mienai Futari (見 え な い ふ た り , "La coppia invisibile" ) | 0:50 | |||||||
23. | Katawaredoki (か た わ れ 時 , "Crepuscolo" ) | 2:47 | |||||||
24. | Supākuru (film ver.) (ス パ ー ク ル , "Glitter" ) | 8:54 | |||||||
25. | DETO 2 (デート2 , "Incontro 2" ) | 2:09 | |||||||
26. | Nandemonaiya (film edit.) (な ん で も な い や , "Non è niente" ) | 3:15 | |||||||
27. | Nandemonaiya (versione cinematografica) (な ん で も な い や , "Non è niente" ) | 5:44 | |||||||
1:12:05 |
Al momento dell'uscita, il film si è classificato al primo posto al botteghino giapponese, con oltre 1,2 miliardi di yen generati in tre giorni di funzionamento. Con 6,2 miliardi di yen generati dopo 3 settimane, il film supera i 6 miliardi previsti dal produttore Tōhō . Il film supera i 10 miliardi di yen dopo 28 giorni, e diventa il primo film d'animazione giapponese non prodotto dallo Studio Ghibli a superare questa somma. Pochi giorni dopo, il film è diventato il più grande successo al botteghino giapponese del 2016.
Il film è poi rimasto al primo posto per sette settimane consecutive, con 13,8 miliardi di yen. Dopo 98 giorni di attività, il film ha raccolto oltre 20 miliardi di yen di entrate, diventando il 2 ° film giapponese (film d'animazione/live action) più grande rispetto al famoso film d'animazione Princess Mononoke e Howl's Moving Castle of Miyazaki . Attualmente è anche il quarto film di maggior incasso, comprese le opere straniere, in Giappone dietro La città incantata , Titanic e Frozen .
In 14 marzo 2017, il film ha accumulato 18,9 milioni di spettatori. Questo lo rende il secondo film d'animazione giapponese che ha realizzato il maggior numero di film in Giappone dietro La città incantata (più di 23,5 milioni di film) e il 4 ° film solitamente dietro le Olimpiadi di Tokyo (19,5 milioni); Frozen (20 milioni) e La città incantata .
In Francia contestoIl genere anime in Francia non raccoglie tante entrate quanto i film d'animazione europei o americani, che ricevono molta più attenzione dei media. Infatti, solo tre film d'animazione giapponesi hanno superato la cifra simbolica di un milione di spettatori nella storia del cinema francese: primo fra tutti, il primo film Pokémon , uscito inaprile 2000al culmine della popolarità della licenza, e aver totalizzato 2,2 milioni di entrate. Gli altri due film sono firmati da Hayao Miyazaki . La città incantata , nel 2002, e Il castello errante di Howl , nel 2005, raggiungeranno 1,4 milioni di spettatori. Altri film di Miyazaki (e per estensione Studio Ghibli ) supereranno largamente le 500.000 entrate, senza arrivare al milione.
Ma come regola generale, il pubblico dei film d'animazione giapponesi in Francia è per lo più visto come di nicchia, nonostante l'influenza del Club Dorothée su un'intera generazione e sulla cultura giapponese tra gli adolescenti. Pochi dei film con più di 200.000 spettatori non provengono dallo Studio Ghibli o da una licenza di grande successo (come Albator , Saint Seiya o Dragon Ball ). Molto spesso, i distributori che hanno acquisito i diritti di questi film si affidano alla programmazione di eventi in combinazioni relativamente limitate di sale (circa un centinaio di sale al massimo). Questi sono spesso distributori indipendenti che sono responsabili dell'importazione di film del genere anime in Francia per offrire loro uno sfruttamento cinematografico.
I diritti di sfruttamento del tuo nome. in Francia sono stati sbarcati dalla società Eurozoom , specializzata in film di anime (a lui si devono le uscite francesi di Naruto the Last , One Piece: Z o Miss Hokusai ). Distribuisce anche lungometraggi indipendenti. A causa della sua posizione indipendente, il suo equilibrio di potere è piuttosto debole rispetto alle grandi compagnie cinematografiche e quindi ha maggiori difficoltà a distribuire ampiamente i suoi film sul territorio. La sua uscita più prolifica di ammissioni è stata un film del 1997: Firelight, the Secret Link , con Sophie Marceau , che ha totalizzato poco più di 300.000 spettatori. Nel genere anime, il record del distributore è stato poi detenuto da Les Enfants Loups, Ame e Yuki , che hanno raggiunto 212.000 entrate nel 2012-2013, trainate da una lunga carriera e da una programmazione al festival Télérama che consente di proiettare film selezionati in più di 200 teatri.
Questo crea un contrasto abbastanza singolare: dove il colossale successo dei film di Miyazaki in Giappone, e in particolare quello di La città incantata , ha portato grandi compagnie ad interessarsene ( Walt Disney Pictures si occuperà successivamente della distribuzione dei film. del regista in Francia), Your Name non sembrava attirare l'attenzione dei grandi distributori nonostante un successo equivalente, che ha permesso a Eurozoom di ottenere i diritti di sfruttamento.
Il distributore sceglie la data di 28 dicembre 2016per distribuire il film a livello nazionale. È una settimana chiave per il cinema francese, poiché si trova nel bel mezzo delle vacanze di Natale. Un buon periodo per il cinema francese (6 milioni di entrate registrate questa settimana nel 2016-2017), ma anche estremamente competitivo. Lo stesso giorno dell'uscita, Your Name si confronta in particolare con un blockbuster di fantascienza americano , Passengers , e due commedie francesi, Father Son Therapy! e Le Cœur en braille , che beneficiano tutti e tre di distribuzioni più ampie di Your Name . E questo senza dimenticare i tanti film di successo usciti nelle settimane precedenti, come Vaiana: La leggenda della fine del mondo , Rogue One: A Star Wars Story , Tomorrow Everything Begins , Assassin's Creed o Ballerina . I primi due citati saranno poche settimane dopo i primi due film del box office 2016 in Francia .
A causa della fortissima concorrenza e della posizione non dominante di Eurozoom sul mercato cinematografico francese, Your Name viene distribuito solo in 100 copie nella prima settimana (di cui 18 nella regione parigina). A titolo di confronto, Passengers , uscito lo stesso giorno, aveva quasi 550 copie a livello nazionale. L'obiettivo di Eurozoom è quindi, sul numero limitato di sale, di creare una mania per riempire le sale e spingere gli esercenti a tenere il film a lungo, o a programmare il film più tardi all'inizio del 2017.
Dati e analisi al botteghinoIl tuo nome cifre chiave al botteghino in Francia | ||||
---|---|---|---|---|
Indicatore | Ingressi | Media /
copia |
Posizione | Fonte |
1 re sessione UGC Cine Cite Les Halles (9:00) | 111 | - | 1 ° (tra Nuovo questa settimana) | |
14:00 Parigi intramurale | 1 107 | 111 | 2 ° (tra le novità della settimana) | |
14:00 Parigi-Periferia | 1496 | 75 | 3 e (tra le Novità di questa settimana) | |
1 ° giorno (anteprime comprese) | 15 857 | 159 | 3 e (tra le Novità di questa settimana) | |
1 ° week-end di funzionamento | 56.665 | 567 | 16 ° (dei film di sfruttamento della settimana) | |
1 ° settimana di funzionamento | 77 345 | 773 | 16 ° (dei film di sfruttamento della settimana) | |
Accumulo totale | 250 842 | - | 155 ° (tra tutti i film usciti nel 2016) |
Il tuo nome box office in Francia a settimana France | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Settimana | Ingressi | Evoluzione | Copie | Media /
copia |
Pos.
settimanalmente |
Accumulo | Fonte |
1 | 77 345 | - | 100 | 773 | 16 giorni | 77 345 | |
2 | 49.321 | -36% | 111 | 444 | 21 gio | 126,666 | |
3 | 31,152 | -37% | 110 | 283 | 24 giorni | 157 818 | |
4 | 20,978 | -33% | 115 | 182 | 28 giorni | 178.796 | |
5 | 17.302 | -18% | 182 | 95 | 27 giorni | 196.098 | |
6 | 15.250 | -12% | 162 | 94 | 30 giorni | 211.348 | |
7 | 15.395 | +1% | 147 | 105 | 27 giorni | 226.743 | |
8 | 10,214 | -34% | 147 | 69 | 31 gio | 236.957 | |
9 | 5 341 | -48% | 81 | 66 | 42 ° | 242.318 | |
10 | 2 208 | -59% | 47 | 47 | 58 th | 244.526 |
Il film è passato, secondo il distributore:
Mentre il film è ancora in produzione, Your Name ha accumulato più di 250.000 spettatori. Se, a causa della sua uscita più limitata, non poteva pretendere di raggiungere punteggi vicini ai film dello studio Ghibli, riesce comunque a classificarsi come il primo film giapponese dell'anno, davanti a Il ragazzo e la bestia, comunque distribuito da Gaumont. .
Nel mondoA livello globale, il film è diventato l'anime con il maggior incasso di tutti i tempi con $ 356 milioni di entrate, superando La città incantata ($ 289 milioni di entrate).
In Asia, è diventato il film giapponese più redditizio in Cina e Thailandia . In Corea del Sud il film esce in anticipogennaio 2017 ed è al primo posto al botteghino dalla prima settimana di attività e mantiene quella posizione la settimana successiva.
Il romanzo Il tuo nome è stato pubblicato su18 giugno 2016in Giappone da Kadokawa . In20 settembre 2016, ha superato il milione di copie vendute.
La versione francese è pubblicata su 5 luglio 2017di Pika Edition .
Un adattamento manga in tre volumi di Ranmaru Kotone è pubblicato da Media Factory traagosto 2016 e aprile 2017. La versione francese viene pubblicata tra luglio eottobre 2017di Pika Edition .
Il romanzo Kimi no na wa. Another Side: Earthbound ( Your name. Another Side: Earthbound) è una raccolta di storie incentrate sui personaggi di Taki (quando è nel corpo di Mitsuha), Katsuhiko, Toshiki e Yotsuha (rispettivamente amico d'infanzia, padre e sorella di Mitsuha). È anche adattato nel manga inluglio 2017.