Xavier de Langlais

Xavier de Langlais Immagine in Infobox. Xavier de Langlais nel 1965.
Nascita 27 aprile 1906
Sarzeau
Morte 15 giugno 1975(a 69)
Rennes
Altri nomi Langleiz
Nazionalità francese
Attività pittore , incisore , vetraio , ceramista
Altre attività scrittore , poeta , insegnante
Formazione Scuola di Belle Arti di Nantes
École nationale supérieure des Beaux-Arts di Parigi
Movimento Seiz Breur
Premi Premio Breizh (1967)
Prezzo Lange (1972)
opere primarie
Chiesa di Étel

Xavier de Langlais nato il27 aprile 1906a Sarzeau ( Morbihan ) e morì il15 giugno 1975a Rennes ( Ille-et-Vilaine ) è un pittore , incisore e scrittore francese .

Rimase noto per il suo lavoro di riferimento La tecnica della pittura a olio , pubblicato nel 1959.

Biografia

Viaggio artistico

Xavier de Langlais ha studiato all'Ecole des Beaux-Arts di Nantes dal 1922, poi all'Ecole des Beaux-Arts di Parigi dal 1926 al 1928. È a Parigi che la lontananza lo ha avvicinato intellettualmente alla Bretagna. . Impara il bretone da solo. Fu accolto a Parigi dalla famiglia dell'incisore Xavier Haas , che conobbe a Sarzeau , e che rimarrà suo amico per tutta la vita. Langlais ha svolto il servizio militare a Fontainebleau, che ha completato come capo maresciallo.

Cerca la sua strada in una nuova arte in sintonia con il suo amore per la Bretagna. Langlais è specializzato nella pittura e decorazione di chiese e nella ricerca di nuove tecniche pittoriche. Fu così che contattò Spéranza Calo-Séailles e gli fornì delle carte che lei avrebbe riprodotto su Lap .

Nel 1931 sposò Annick Gazet du Chatelier e da lei ebbe quattro figli. Nel 1948 divenne professore di disegno alla Scuola Regionale di Belle Arti di Rennes, dove trascorse tutta la sua carriera. Illustra, principalmente con la tecnica del legno inciso, le sue opere e molte opere riguardanti la Bretagna .

È famoso per la sua opera intitolata La tecnica della pittura a olio , tradotta in diverse lingue, compreso il giapponese.

L'attivista bretone

Nel 1924 prese contatto con l' Unvaniezh Seiz Breur , un movimento di artisti bretoni riuniti da Jeanne Malivel e René-Yves Creston . Con James Bouillé , architetto e lui stesso membro di Seiz Breur , nel 1935 diresse il laboratorio d'arte bretone An Droellenn (la Spirale), un laboratorio d'arte cristiano bretone , con l'architetto di Guingamp James Bouillé . È autore di murales religiosi nella cappella del collegio Saint-Joseph a Lannion , nel seminario maggiore di Saint-Brieuc , a Notre-Dame-de-la-Mer a Étel , o nella chiesa di La Richardais . Ha progettato la Via Crucis a La Baule .

Non appena incontrò Roparz Hemon a Parigi nel 1926, Langlais si unì al gruppo di redattori della rivista letteraria bretone Gwalarn . Compone opere teatrali, poesie e l'unico studio sull'arte pubblicato in lingua bretone .

Nel 1936, poi nel 1945, dipinse una serie di cinque taolennoù , commissionati dai missionari monfortani di Guipavas e ispirati in gran parte alle immagini di Vincent Huby . Nel 1946 dipinge una serie di quattro taolennoù, commissionati da padre Médard, cappuccino di Guingamp. Sono gli ultimi storicamente ad essere stati dipinti. “Nel suo taolennoù, Xavier de Langlais rompe con la tradizione: non più cuori sormontati da una testa, diavoli, serpenti, rospi e altri simboli di peccati capitali; luogo dei sacramenti, luogo del perdono, luogo della Chiesa dove Cristo accoglie a braccia aperte quanti si accostano a lui. "

Scrittore bretone, è ardente promotore di una riforma ortografica che permetterebbe di includere le forme specifiche di Breton Vannetais che pratica. Le discussioni tra scrittori che organizzò a Vannes dal 1936 non portarono fino al 1941 alla riforma ortografica nota come fearunvan .

Seconda guerra mondiale

Xavier de Langlais era molto interessato alla promozione della lingua bretone: nel 1942 creò il francobollo Komzomp Brezoneg ("Parliamo bretone"), così come il Komzit brezoneg d'In, Mammig! ("Parlez-moi Breton, Maman!"), Spesso riprodotto da allora.

Nello stesso periodo iniziò la composizione della sua prima opera scritta ambiziosa, Enez ar rod ( L'isola sotto una campana ), la cui prima edizione era in corso di stampa, distrutta dai bombardamenti di Rennes.

Nel 1941 si stabilisce a Rennes, diventa critico artistico e letterario, scrive con diversi artisti una rubrica in bretone pubblicata e firmata con lo stesso pseudonimo di Lan hag Hervé per il quotidiano regionalista - con tendenza petainista  - La Bretagne di Yann Fouéré . , che ha pubblicato un articolo decisamente antisemita il giorno dopo la retata del Vélodrome d'Hiver del 16 e17 luglio 1942.

Per La Bretagne , Xavier de Langlais illustra diversi romanzi pubblicati a puntate: Tristan et Iseult , Les Amazones de la Chouannerie di Théophile Briant , La wolf de Rohan di Paul Féval , Gloria sotto le vele di Jean d'Agraives , Goulven l'alga di ' Yves-Marie Rudel .

Dopoguerra

Nell'estate del 1946, su invito di Armand Keravel, tenne una presentazione su Le sens du beau dans les enfants alla Ar Falz Summer School, ad Audierne, una sorta di laboratorio da cui nascerà il futuro Bretonnants Camp .

Nel febbraio 1947, si riallaccia al Seiz Breur che Creston tenta invano di far rivivere, durante una conferenza tenuta a Parigi, al circolo Ker Vreizh, per il decennale della morte di Jakez Riou.

Dopo la guerra , quando il movimento culturale bretone fu decapitato, partecipò al rilancio dell'editoria bretone con, nel 1949, la casa editrice e di distribuzione Ar Balb (Breuriezh al levrioù brezhonek), che pubblicò il suo romanzo di anticipazione scritto durante la guerra : Enez ar Rod . Nel 1948 ha assunto la presidenza del Circolo Celtico di Rennes ed è stato co-fondatore del Camp des bretonnants ( Kamp etrekeltiek ar vrezhonegerien ) con Vefa de Bellaing e Ronan Huon , creato nel 1948 e che esiste ancora oggi. Fu eletto vicepresidente del movimento cattolico Bleun-Brug nel 1949.

Ma se per tutta la vita Xavier de Langlais testimonierà a favore di una cultura bretone viva, in particolare attraverso le sue opere dipinte, le sue illustrazioni di libri, le sue xilografie, il professore alla Scuola di Belle Arti di Rennes (1948-1973) avrà sempre più convivere con lo scrittore. Ha eretto un monumento a favore di una rilettura "armorica" ​​della materia bretone, è il suo ciclo Le roman du roi Arthur , cinque volumi nella sua versione francese, che non avrà il tempo di completare.Versione in lingua bretone.

Lavori

Pubblicazione

  • Kanou en noz (poesie), Rennes, Moulerez Kenwerzel Breiz, 1932, 67pp.
  • Koroll ar Marv hag ar Vuhez (Danza della morte e della vita), commedia , ed. SAV, [1938], ristampato da Hor Yezh, 2006, 79pp (con l'aggiunta di una partitura musicale di George Arnoux e la traduzione francese dell'autore).
  • Ene al Linennoù (Anima delle Linee); Brest, Skridoù Breizh, 1942, 84 + 8pp (con riassunto in francese), ristampato da Hor Yezh, 2011, 84pp.
  • Enez ar Rod (Isola della ruota), Rennes, Ar Balb, 1949, 310pp, 27 pl. (legno), ripubblicato da Hor Yezh, 2000 (romanzo di fantascienza scritto negli anni 1940-1942).
    • Traduzione francese: L'Ile sous cloche  ; Nantes, Aux Portes du Large, 1946.
    • 2 °  edizione, Denoël ( presenza del futuro , 86), 1965.
    • 3 °  edizione, Spézet, Coop Breizh 2002.
  • Tristan hag Izold , ed. illustrato; Brest, Al Liamm , 1958, ristampa nel 1972 (traduzione francese nel 1974).
  • La tecnica della pittura ad olio. Storia della lavorazione dell'olio, da Van Eyck ai giorni nostri , Flammarion, 1959 particolare dell'edizione , ristampata nel 1963, 1966, 1968, 1973, 1988, 2002.
  • Le Roman du Roi Arthur , ciclo arturiano in 5 volumi, rinnovato da Xavier de Langlais, P. Piazza, 1965-1971, Prix ​​Bretagne 1967, Prix ​​Lange de l' Académie française 1972.
    • Il romanzo di Re Artù [Merlino] (1965) ( ISBN  2903708142 ) .
    • Lancillotto (1967) ( ISBN  2909924211 ) .
    • Perceval (1969) ( ISBN  2909924106 ) .
    • La ricerca del Graal (1971) ( ISBN  2903708134 ) .
    • La fine dei tempi avventurosi (1971), poscritto di Jean Frappier ( ISBN  290992422X ) .
    • 2 °  edizione, P., Ore Cancella 1980.
    • 3 °  edizione, Spézet, Coop Breizh.
    • Nuova edizione tascabile in 2 volumi, Spézet, Coop Breizh, 2006, 511pp & 443pp.
  • Tristan et Yseult , tradotto dal bretone da Andrev Roparz, Rennes, Terre de brume, 1994 ( ISBN  2908021374 ) (cfr. 1958).
  • Romant ar Roue Arzhur. Marzhin ( Merlin ), Versione bretone del primo libro del ciclo arturiano, Brest, Al Liamm, 1975, 191pp.
  • Joseph Bedier (adattamento) e Xavier de Langlais ( ill.  Xavier de Langlais), Le roman de Tristan et Iseult , Fouesnant, Yoran Embanner,2008, 191  pag. ( ISBN  978-2-916579-13-9 ).

    • Pittura

    Le sue opere sono visibili in particolare in venti chiese della Bretagna, soprattutto nel Morbihan ( Ploemeur , Lorient , Sarzeau , Étel e Surzur ).

    Tra il 1953 e il 1955 decorò 17 chiese. Tra i dipinti di Xavier de Langlais, undici sono protetti dalla classificazione dei monumenti storici  :

    Affrescare

    Mosaico e ceramica

    Vetrate

    Stampa

    Disegno

    Opere in collezioni pubbliche

    stati UnitiFrancia

    Note e riferimenti

    1. Firma le sue opere nella forma bretone "Langleiz", o "Lanig" per illustrazioni di tipo fumetto.
    2. Manuel Cornejo e Dimitra Diamantopoulou, “Spéranza Calo-Séailles, una Grecia a Parigi e Antony. Un cantante e artista dimenticato”, su speranzacalo.blogspot.fr .
    3. Xavier de Langlais , La tecnica della pittura ad olio , Parigi, Flammarion ,2002, 493  pag. ( ISBN  2-08-011053-5 ).
    4. Traduzione delle edizioni Flammarion di Mitsuhiko Kuroe, curatrice del Museum of Western Art di Tokyo, che nel 1969 ha ricevuto il Premio Paul Claudel per la migliore traduzione franco-giapponese pubblicata nell'anno.
    5. La vita di Saint Lunaire .
    6. La vita di Saint Malo .
    7. Crucis .
    8. Fanch Roudaut e Ronan Calvez, "Animali nel taolennoù: un'immagine globalmente negativa", in: Sguardi attoniti: dall'espressione dell'alterità... alla costruzione dell'identità. Miscele offerte al professor Gaël Milin , 2003, pp.  27-40 , disponibile su hal.univ-brest.fr .
    9. Nota esplicativa scritta durante la mostra taolennoù a Combrit ( Finistère ) inmarzo 2012.
    10. "Xavier de Langlais (1906-1975)" , avviso sulla banca dati PRELIB.
    11. Georges Cadiou, L'ermellino e la svastica: il movimento e la collaborazione bretoni , 2001, p.  112 .
    12. Lan hag Hervé, "Gli ebrei e il bretone", La Bretagne , 18-19 luglio 1942( facsimile dell'articolo e testo integrale della traduzione francese online su regionalismes.info ).
    13. Pubblicato in libro nel 1996.
    14. "Negli ultimi anni della sua vita, dedicò più tempo al suo lavoro di scrittore che di pittore" , Gaëtan de Langlais in Xavier de Langlais et la Bretagne di Denise Delouche , prefazione di Jean-Yves Veillard , Spézet, Coop Edizioni Breizh , 1999, p.  159 .
    15. fr.topic-topos.com .
    16. "  Via Crucis  " , istruzione n .  PM22001556, sede di Palissy , Ministero della Cultura francese .
    17. fr.topic-topos.com .
    18. fr.topic-topos.com .
    19. fr.topic-topos.com .
    20. fr.topic-topos.com .
    21. fr.topic-topos.com .
    22. fr.topic-topos.com .
    23. fr.topic-topos.com .
    24. Avviso n .  PM29002030 , sede di Palissy , Ministero della Cultura francese .
    25. "  Perseverance (1936)  " , Form n o  PM29002036, sede di Palissy , Ministero della Cultura francese .
    26. "  La ricaduta (1936)  " , Form n o  PM29002035, sede di Palissy , Ministero della Cultura francese .
    27. "  La conversione dell'anima (1936)  " , Form n o  PM29002034, sede di Palissy , Ministero della Cultura francese .
    28. "  L'anima in peccato mortale (1936)  " , Form n o  PM29002033, base di Palissy , Ministero della Cultura francese .
    29. "  I due cammini (1936)  " , Form n o  PM29002032, sede di Palissy , Ministero della Cultura francese .
    30. topic-topos.com .
    31. L'installazione di questo murale è stata oggetto di un film del 1953 online su vimeo.com .
    32. fr.topic-topos.com .
    33. Questo affresco è stato depositato e incorniciato, i discendenti dell'artista volendo donarlo al futuro museo dei Fari e dei Fari di Brest .
    34. Denise Delouche (dir.), Xavier de Langlais et la Bretagne , prefazione di Jean-Yves Veillard , Spézet, edizioni Coop Breizh , 1999, p.  131 .
    35. del Anglais.fr .

    Vedi anche

    Bibliografia

    Articolo correlato

    link esterno