Wladyslaw Szlengel

Władysław Szlengel Immagine in Infobox. Władysław Szlengel Biografia
Nascita 1912
Varsavia , Polonia
Morte 8 maggio 1943
Varsavia , Polonia
Nome in lingua madre Władysław Szlengel
Nazionalità polacco
Attività Scrittore , satirico , attore , paroliere , poeta
Altre informazioni
Genere artistico Poesia
Luogo di detenzione Ghetto di Varsavia

Władysław Szlengel , nato a Varsavia nel1912e morì, giustiziato dai tedeschi nel ghetto di Varsavia , il8 maggio 1943durante la rivolta del ghetto fu un poeta ebreo polacco , autore satirico e attore che scrisse poesie in polacco che venivano lette e recitate dagli ebrei detenuti nel ghetto di Varsavia. I suoi testi furono riscoperti dopo la guerra e pubblicati.

Elementi biografici

anteguerra

Wladyslaw Szlengel è nato a Varsavia , in Polonia , nel 1912 , in un ambiente ebraico coltivato. Assiste il padre che produce manifesti pubblicitari per il cinema. Fa studi commerciali. Già prima della guerra era stato pubblicato sulla rivista satirica Szpilki dove era apprezzato per il suo umorismo e la sua arte caricaturale. Successivamente pubblicò pezzi più seri, quasi premonitori sul quotidiano sionista polacco: Nasz Przegląd .

Seconda guerra mondiale

Durante la guerra, detenuto nel ghetto di Varsavia , iniziò una rassegna satirica quotidiana presso il famoso caffè Sztuka (Art) , rue Lezno, dove si esibivano la cantante Wiera Gran e il suo pianista Wladyslaw Szpilman . Le scrisse una canzone che doveva avere un grande successo: Il suo primo ballo . Il suo Living Journal ( Zywy dziennik ), una divertente recensione, ebbe grande successo nel ghetto, la cui vita dipinse con umorismo caustico graffiando nel frattempo i pezzi grossi del ghetto che tuttavia arrivarono a ridere dell'insolenza del giovane poeta. Alla fine del 1942 , chiusi i caffè, Wladyslaw Szlengel si esibì poi nei laboratori nel quartiere di Bosseries. Quindi abbandonò il palco e decise di battere a macchina i suoi testi in decine di copie che distribuì. Cerca, invano, di essere aiutato in questo compito fuori dal ghetto.

Affida i suoi testi a Emanuel Ringelblum che, pochi mesi prima della sua morte, raccontando l'intellighenzia del ghetto farà un ritratto dettagliato e ammirato di Wladyslaw Szlengel, definendolo "il poeta del Ghetto" . Quest'ultimo, sottoponendogli i suoi testi, gli scrive che gli lascia le sue "poesie-documenti che leggeva a persone che credevano ancora nella loro sopravvivenza" , che desidera che fossero raccolte dopo la guerra in un diario privato scritto da il fondo dell'inferno . E aggiunge: "in meno di un'ora, queste righe sono diventate quelle che ho letto ai morti" Szlengel si considera un cronista degli annegati . Non rassegnato e galvanizzato dalla prima azione armata degli ebrei del ghetto, il18 gennaio 1943, si avvicina ai combattenti e scrive un manifesto di cui conosciamo due versioni: Contrattacco . Wladyslaw Szlengel è stato ucciso nel bunker Szymon Kac, 36 Swietojerska Street, su8 maggio 1943.

Pubblicazioni

La prima raccolta che comprende poesie di Wladyslaw Szlengel fu curata da Michal M. Borwicz nel 1947. Negli anni '60 i suoi manoscritti furono ritrovati nel doppio vassoio di un vecchio tavolo da Ryszard Baranowski che stava per farne legno. . Successivamente, Irena Maciejewska pubblica nel 1977 "Quello che leggo ai morti" utilizzando i testi di Wladyslaw Szlengel. Halina Birenbaum , sopravvissuta al ghetto di Varsavia , riscopre i testi e li traduce in ebraico . A memoria, ne aggiunge una: "Regolazione dei conti" . Un altro sopravvissuto al ghetto ne troverà in seguito una copia. Halina Bierenbaum afferma che:

“Le poesie di Wladyslaw Szlengel venivano lette nelle case del ghetto e fuori la sera, passate di mano in mano, di bocca in bocca. Le poesie sono state scritte per passione ardente, nel corso di eventi che sembravano durare per secoli. Erano un riflesso vivente dei nostri sentimenti, dei nostri pensieri, dei nostri bisogni, del nostro dolore e di una lotta spietata per ogni momento della vita. "

H. Bierenbaum, "Sloko Które nie ginie nigdy, Nowiny Kurier, 21 ottobre 1983.

Il suo lavoro

anteguerra Poesie del 1942-1943
  • Contrattacco (versione 1)
  • Contrattacco (versione 2)
  • Conversazione con un bambino
  • Due morti
  • La chiave è alla portineria
  • La finestra dall'altra parte
  • La piccola stazione di Treblinka
  • Cose
  • Quattro figli
  • Regolamento dei conti
  • campanelli
  • Una pagina da un diario di deportazione

Appunti

  1. 1914 si trova talvolta come l'anno di nascita
  2. protagonista del film diretto da Roman Polanski Il pianista ( Il pianista )

Riferimenti

  1. Samuel D. Kassow, Chi scriverà la nostra storia?: Gli archivi segreti del ghetto di Varsavia, Grasset, 2011, 608p.
  2. Introduzione storica di Jean-Yves Potel in Wladyslaw Szlengel, What I read to the dead , tradotto dal polacco da Jean-Yves Potel, Yvette Métral, Alex Dayet e Agnieszka Grudzinska, Revue Po & sie, Po & sie n o  142, Belin
  3. Michal M. Borwicz: Piesn Ujdzie Calo, Antologia Wierszy o Zydach Pod Okupacja Niemiecka, Lodz, 1947
  4. Wladyslaw Szlengel: "Co czytałem umarłym" . Edizione di Irena Maciejewska, PIW, Warszawa 1977

Articoli Correlati

Ytshak Katzenelson

link esterno