Waray-waray Winaray | |
Nazione | Filippine |
---|---|
Numero di altoparlanti | circa 3 milioni |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Codici lingua | |
ISO 639-2 | guerra |
ISO 639-3 | guerra |
IETF | guerra |
Campione | |
Primo articolo della Dichiarazione universale dei diritti umani : Nga an ngatanan nga mga tawo, nahimugso talwas ug katpong ha ira dignidad ug katdungan. Hira natawo dinhi ha tonno mayda konsensya ug isip ug kaangayan gud la nga an ira pagtagad ha tagsatagsa sugad hin magburugto ( letto in francese ). | |
Il Waray-Waray o winaray è una delle lingue Visayas nelle Filippine parlate nelle province dell'isola Samar e Leyte North, e Biliran in totale da circa tre milioni di persone.
Appartiene al cosiddetto sottogruppo " bisayiano " del gruppo " meso-filippino " del ramo malayo-polinesiano delle lingue austronesiane , insieme a Cebuano , Hiligaïnon e Tausug . Tuttavia, differisce in diversi modi. Ad esempio, la l e la s in molte parole in lingua filippina sono solitamente rappresentate in waray-waray rispettivamente da r e h .
Esempi:
Assoluto | Ergativo | Obliquo | |
---|---|---|---|
1 a persona singolare | ako, jang | nakon, nak, ko | akon, jang |
2 E -person singolare | ikaw, ka | nimo, nim, mo | imo, im |
3 ° persona singolare | ciao, siya | niya | iya |
1 a persona plurale compresa | kit kita | naton | aton |
1 ° persona plurale esclusiva | kami, kam | namon | ha il mio |
2 ° persona plurale | kamo | niyo | iyo |
3 ° persona plurale | hira, sira | nira | andrò |