Viaggio Viaggio

Viaggio Viaggio

Singolo  di Desireless
dall'album François

Di fronte a	Viaggio Viaggio
faccia B	Destino fragile
Uscita	1986
Controllato	1986 Studio d'Aguesseau, Boulogne-Billancourt
Durata	4:12
Genere	synthpop
Formato	45 giri , maxi vinile , CD
Autore	Jean-Michel Rivat
Compositore	Dominique Dubois Jean-Michel Rivat
Direttore	Jean-Michel Rivat
Etichetta	Dischi CBS

Single da Desireless

Giovanni
(1988)

tracce di François

Chi può conoscere Star

Voyage, Voyage è una canzone della cantante Desireless e pubblicata nel 1986 come primo singolo estratto dal suo album di debutto François .

Testi e composizione

Questa canzone scritta da Jean-Michel Rivat e Dominique Dubois era originariamente destinata a Michel Delpech (i compositori Jean-Michel Rivat e Frank Thomas hanno anche scritto molte canzoni per Michel Delpech negli anni '70). Ma Michel Delpech, nonostante abbia attraversato il deserto, lo rifiuta. Jean-Michel Rivat ha poi offerto il titolo a Desireless, che all'epoca era cantante del gruppo Air 89 con il suo vero nome di Claudie.

Il testo della canzone, in due sensi, parla di viaggi in termini di chilometri, ma anche di viaggi iniziatici, interiori. La canzone è dedicata a Gopala io .

Lo stesso pseudonimo della cantante "Desireless", trovato da Jean-Michel Rivat, significa in inglese "senza desiderio", che la cantante spiega come essere, per quanto la riguarda, un modo di osservare il mondo con distacco.

Ricevimento commerciale

Titolo iconico degli anni '80 , Voyage, Voyage è diventato rapidamente un grande successo in Francia , poi in Europa e nel mondo. È stato certificato disco d'oro in Francia nel 1987 per più di 500.000 copie vendute.

Hit internazionale, questo titolo è ancora molto spesso presente nelle compilation dei successi degli anni '80.

Video clip

Il video musicale, diretto da Bettina Rheims , è stato presentato indicembre 1986. L'attore americano David Caruso fa la sua apparizione lì.

formati

45 giri
N o	Titolo	Durata
A.	Viaggio Viaggio	4:12
B.	Fragile Destiny (versione strumentale)	3:31

maxi 45 giri
N o	Titolo	Durata
1.	Viaggio, viaggio (Remix esteso)	6:45
2.	Viaggio Viaggio	4:12

CD singolo
N o	Titolo	Durata
1.	Viaggi, Viaggi (Britmix)	7:06
2.	Viaggi, Viaggi (Euro Remix)	6:12
3.	Destino fragile (strumentale)	4:13

Titoli di coda

• Registrazione del suono: Gilbert Courtois, Antoine Cambourakis (studio d'Aguesseau)
• Mixaggio: Dominique Blanc-Francard (studio Marcadet)
• Cori: C. Fritsch-Mentrop & Daniel Glikmans
• Campionatore: PPG / Dominique Dubois

Classifiche e certificazioni

Classifiche settimanali Versione originale Classifica (1986-87) Miglior posizione Germania Ovest ( controllo dei media ) 1 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 1 Belgio (Fiandre Ultratop 50 Singles ) 19 Spagna ( AFYVE ) 1 Europa ( Eurochart Hot 100 Single ) 20 Francia ( SNEP ) 2 Irlanda ( IRMA ) 4 Israele 2 Italia 21 Norvegia ( VG-lista ) 1 Paesi Bassi ( Nederlandse Top 40 ) 11 Paesi Bassi ( Singolo Top 100 ) 9 Quebec ( classifica francofona ) 3 Regno Unito ( Grafico dei singoli nel Regno Unito ) 53 Svizzera ( Schweizer Hitparade ) 4 Svezia ( Sverigetopplistan ) 11 Versione remix Classifica (1988) Miglior posizione Europa ( Eurochart Hot 100 Single ) 17 Regno Unito ( Grafico dei singoli nel Regno Unito ) 5

Classifiche di fine anno year Classifica (1986) Posizione Francia ( SNEP ) 6 Classifica (1987) Posizione Germania Ovest ( controllo dei media ) 1 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 7 Europa ( Eurochart Hot 100 Single ) 6 Paesi Bassi ( Singolo Top 100 ) 85 Svizzera ( Schweizer Hitparade ) 1

Certificazioni

Nazione	Certificazione	Datato	Vendite certificate
Germania Ovest ( BVMI )	Oro	1987	250.000
Spagna ( PROMUSICAE )	2 × platino	1987	100.000
Francia ( SNEP )	Oro	1986	500.000
Israele	Oro	1987	20.000

si ripete

• Il cantante parodista russo sovietico Sergei Minaiev ha adattato questa canzone in russo alla fine degli anni '90.
• La cantante francese Dalida esegue questa canzone durante un concerto privato vicino ad Argelès-Gazost .
• Nel 1992, dalla boy band messicana Magneto nell'album X-Magneto, in una versione spagnola chiamata Vuela, vuela .
• Nel 1993, dal duo femminile Wink in una versione giapponese chiamata Eien no Lady Doll .
• Nel 2001, dal gruppo Gregorian sull'album Masters of Chant Chapter II
• Nel 2007, dalla cantante belga Kate Ryan . Il suo recupero è stato classificato n .  2 in Belgio , n .  7 in Spagna , n .  11 nei Paesi Bassi .
• Nel 2009, dal duo inglese Bananarama sul lato B del singolo Love Comes .
• Nel 2009, dai The Lost Fingers nell'album Rendez-vous rose .
• Nel 2012, da Soap & Skin sull'album Narrow .
• Nel 2013, dal Quebecer Alexandre Poulin nel suo album Le Mouvement des marées .
• Nel 2015, di Thomas Boissy in versione salsa , nel suo album Une chanson française .
• Nel 2017, di Mathieu Rosaz nello spettacolo e nell'album Ex fan degli anni '80
• Nel 2018, degli Opium du peuple in versione punk rock nel loro album 7 Salopards
• Nel 2019, da Jérémy Frérot nel suo tour "Matriochka Tour".
• Nel 2021, dal gruppo norvegese Sirenia in versione symphonic metal , nel loro album Riddles, Ruins & Revelations

Nei media

 Se non diversamente o ulteriormente indicato, le informazioni menzionate in questa sezione possono essere confermate dal database IMDb .  Se non diversamente indicato o integrato, le informazioni riportate in questa sezione provengono dai titoli di coda dell'opera audiovisiva qui presentata .

• 2010  : Il Mac - colonna sonora
• 2015: Nutri Ventures - Le Courant des 7 Kingdoms - colonna sonora

Note e riferimenti

1. (in) Yuri German, "  Desiderio - Biografia dell'artista  " su AllMusic (consultato il 9 maggio 2018 ) .
2. "  Desideri in intervista  " , su chartsinfrance.net (consultato il 28 febbraio 2017 )
3. "  Michel Delpech: quando era cantante  " , su lesechos.fr ,3 gennaio 2016(consultato il 28 febbraio 2017 )
4. InfoDisc: Storia di Hit-Parade e successi musicali (Top 50 Hit) in Francia dal 1900
5. (it) travel, travel on Discogs , 45s Europe (Desireless - Voyage, Voyage ) (consultato il 28 marzo 2020)
6. (it) travel, travel on Discogs , 45s Europe (Desireless - Voyage, Voyage ) (consultato il 28 marzo 2020)
7. (it) travel, travel on Discogs , UK CD single (Desireless - Voyage, Voyage ) (consultato il 28 marzo 2020)
8. (in) "  Offiziellecharts.de - Desireless - Voyage voyage  " , GfK Charts Entertainment (consultato il 28 marzo 2020 )
9. (de) Austrian-charts.com - Desireless - Voyage Voyage . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Consultato il 28 marzo 2020.
10. (nl) Ultratop.be - Desireless - Voyage Voyage . Ultratop 50 . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch. Consultato il 28 marzo 2020.
11. (es) Fernando Salaverri , Sólo éxitos: año has año, 1959-2002 , Madrid, Fundación Autor / SGAE ,settembre 2005, 1a  ed. , 1046  pag. ( ISBN  84-8048-639-2 )
12. "  Eurochart Hot 100 Singles  " , Musica e media ,29 agosto 1987(consultato il 28 marzo 2020 ) , p.  12
13. Lescharts.com - Desireless - Voyage Voyage . SNEP . Hung Medien. Consultato il 28 marzo 2020.
14. (in) "  The Irish Charts - Search Results - Travel Travel  " , Irish Singles Chart (consultato il 28 marzo 2020 )
15. "  Classifiche mondiali e singoli di vendita TOP 50 in 58 paesi: DESIRELESS  " su artisteschartsventes.blogspot.fr (consultato il 28 marzo 2020 )
16. (in) Norwegiancharts.com - Desireless - Voyage Voyage . VG-lista . Hung Medien. Consultato il 28 marzo 2020.
17. (nl) Nederlandse Top 40 - Risultati di ricerca senza desideri . Top 40 olandese . Stichting Nederlandse Top 40. Accesso al 28 marzo 2020.
18. (nl) Dutchcharts.nl - Desireless - Voyage Voyage . Singolo Top 100 . Hung Medien. Consultato il 28 marzo 2020.
19. Michel Gignac, "  Raccolta dei successi in ordine alfabetico degli interpreti  " [PDF] , su banq.qc.ca , Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consultato il 28 marzo 2020 )
20. (in) Archivio grafico . Classifica dei singoli nel Regno Unito . La società ufficiale delle classifiche .
21. (in) Swisscharts.com - Desireless - Voyage Voyage . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Consultato il 28 marzo 2020.
22. (in) Swedishcharts.com - Desireless - Voyage Voyage . Singoli Top 60 . Hung Medien. Consultato il 28 marzo 2020.
23. "  Eurochart Hot 100 Singles  ", Musica e media , vol.  5, n .  25,18 giugno 1988, pag.  18 ( letto online , consultato il 22 novembre 2019 )
24. (in) Archivio grafico . Classifica dei singoli nel Regno Unito . La società ufficiale delle classifiche . Consultato il 28 marzo 2020.
25. "  Top - 1986  " , su top-france.fr (consultato il 28 marzo 2020 )
26. (de) "  Jahrescharts - 1987  " [ archivio di16 dicembre 2014] , Offiziellecharts.de. Classifiche GfK Entertainment
27. (in) "  Jahreshitparade 1987  " , Austriancharts.at. Hung Medien (consultato il 3 maggio 2014 )
28. "  Classifiche europee dell'anno 1987> Singoli  ", Music & Media , vol.  4, n osso  51/52,26 dicembre 1987, pag.  34 ( letto online , consultato il 22 novembre 2019 )
29. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 1985  " , Single Top 100 . Hung Medien (consultato il 3 maggio 2014 )
30. (de) “  Schweizer Jahreshitparade 1987  ” , Hitparade.ch. Hung Medien (consultato il 3 maggio 2014 )
31. (De) “  Gold- / Platin-Datenbank (Desireless; 'Voyage voyage')  ” , Bundesverband Musikindustrie (consultato il 28 marzo 2020 )
32. (es) Fernando Salaverri , Sólo éxitos: año año has, 1959-2002 , Spain, Fundación Autor, SGAE,settembre 2005, 1 °  ed. , 1046  pag. ( ISBN  84-8048-639-2 )
33. "  Certificazioni ufficiali di 45 T. / Singoli / Titoli (dal 1973)  " , Infodisc (consultato il 28 marzo 2020 )
34. (in) "  Viaggio in Israele  " , Musica e media ,26 settembre 1987(consultato il 28 marzo 2020 ) , p.  7
35. Interact SA , "  Thomas BOISSY assume" Voyage voyage "versione salsa  ", Melody.tv ,27 novembre 2015( letto online , consultato il 7 ottobre 2018 )
36. "  Album 7 Salopards  " , su bandcamp.com ,18 aprile 2018(consultato il 20 ottobre 2018 )