La regina Bianca

Programma

miniserie

Genere

Drama
Historical Fiction

Creazione

Emma Frost (en)

Produzione

James Kent
Jamie Payne
Colin Teague (dentro)

Scenario

Emma Frost
Lisa McGee
Malcolm Campbell
Nicole Taylor

Musica

John lunn

Nazione

Lingua

inglese

Numero di stagioni

Numero di problemi

Produzione

Posizione

Belgio

Durata

60 minuti

Produzione

Gina Cronk

Produzione esecutiva

John Griffin
George Faber
Charles Pattinson
Eurydice Gysel

Società di produzione

Company Pictures
Czar Television

Diffusione

BBC One

Data della prima trasmissione

16 giugno 2013

Data ultima trasmissione

18 agosto 2013

Sito web

sito ufficiale

Cronologia

The White Queen è unaminiserie britannica indieci parti di 60 minuti basata sui romanzi diPhilippa Gregory : The White Queen , The Red Queen e The Kingmaker's Daughter . Il primo episodio in onda suBBC Onesu16 giugno 2013 e negli Stati Uniti in poi 10 agosto 2013sul canale Starz .

In Francia , questa miniserie è stata trasmessa da allora11 febbraio 2014sulla catena OCS max e da alloraaprile 2017al numero 23 e in Quebec da24 agosto 2017su ICI ARTV . Rimane unico in altri paesi di lingua francese .

La serie è estremamente fedele alla realtà storica relativa ai fatti storici della Guerra delle Rose . Un sequel, The White Princess, è andato in onda nel 2017.

Sinossi

Nel 1464 l'Inghilterra era in guerra da nove anni: era la Guerra delle Rose . Due famiglie, York e Lancaster , si scontrano violentemente per conquistare il trono.

Tra imbrogli, inganni e tradimenti, tre donne Elisabeth Woodville , Margaret Beaufort e Anne Neville avranno un ruolo decisivo nella storia. Ciascuna difenderà a modo suo la causa e quella dei propri cari.

Distribuzione

York House

Max Irons ( VF : Paolo Domingo ) : Edoardo IV d'Inghilterra
Rebecca Ferguson ( VF : Laura Blanc ) : Elisabeth Woodville , la "Regina Bianca" e Regina Consorte d'Inghilterra di Edoardo IV
James Frain ( VF : Jean-Pierre Michael ) : Richard Neville, 16 ° conte di Warwick , il "Kingmaker"
Caroline Goodall ( VF : Liliane Patrick ) : Cécile Neville , duchessa di York, madre di Edoardo IV , George, Duca di Clarence e il futuro Riccardo III , e zia di Lord Warwick
David Oakes ( VF : Cédric Dumond ) : George, Duca di Clarence , fratello di Edoardo IV
Aneurin Barnard ( VF : Stéphane Ronchewski ) : Richard, Duca di Gloucester, futuro Richard III , fratello di Edoardo IV
Janet McTeer ( VF : Isabelle Gardien ) : Jacquette de Luxembourg , Lady Rivers, madre di Élisabeth Woodville
Faye Marsay ( VF : Marie Tirmont ) : Anne Neville , figlia di Lord Warwick - una pedina nella battaglia per il potere di suo padre come principessa del Galles (Lancastrian House), futura regina consorte di Riccardo III d'Inghilterra (House from York)
Eleanor Tomlinson ( VF : Delphine Rivière ) : Isabelle Neville , figlia di Lord Warwick e sorella maggiore di Anne Neville, duchessa di Clarence attraverso il suo matrimonio con George, duca di Clarence
Juliet Aubrey ( VF : Danièle Douet ) : Anne de Beauchamp , contessa di Warwick, moglie di Lord Warwick e madre di Isabelle e Anne.
Sonny Ashbourne Serkis : Principe di Galles, futuro re Edoardo V , figlio maggiore ed erede di Edoardo IV ed Elisabetta Woodville, uno dei principi della Torre
Freya Mavor ( VF : Anne Tilloy ) : Elisabetta di York adulta, la figlia maggiore di Edward ed Elisabeth Woodville, futura regina consorte di Enrico VII d'Inghilterra (Ep. 8, 9 e 10)
- Pixie Davies : bambina (Ep. 2-3-4) & Eloise Webb ( VF : Anne Tilloy ) : giovane (Ep. 5 e 7)
Ben Lamb ( VF : Valéry Schatz) : Anthony Woodville (2 e Earl Rivers)
Simon Ginty ( VF : Benjamin Gasquet ) : John Woodville
Eve Ponsonby ( VF : Karl-Line Heller ) : Lady Marie Woodville , sorella della regina Elisabetta e moglie di Sir William Herbert , Lord Pembroke
Rupert Young ( VF : Thibault Belfodil ) : Sir William Herbert , Lord Pembroke
Robert Pugh ( VF : Michel Prud'homme ) : Richard Woodville ( 1st Earl Rivers) , padre di Elisabeth Woodville
Lizzy McInnerny ( VF : Hélène Otternaud) : Lady Sutcliffe
Arthur Darvill ( VF : Pierre Laurent ) : Henry Stafford (2 e Duke of Buckingham)
Emily Berrington ( VF : Ludivine Maffren) : Jane Shore , amante di Edoardo IV
Shaun Dooley ( VF : Sylvain Lemarié ) : Sir Robert Brackenbury
Michael Jenn ( VF : Guillaume Bourboulon ) : Dr Lewis
Nicholas Croucher (Ep10) e Kenji Tielemans (più giovane, Ep 9 e 10) ( VF : Vincent de Bouard ) : Édouard de Middleham , Principe di Galles, figlio di Riccardo III .
Elsa Houben (Ep 1 e 2): Catherine Woodville , sorella minore della regina Elisabetta
Ashley Charles ( VF : Thierry Monmahou ) : Thomas Gray , figlio maggiore di Elisabeth Woodville e il suo primo marito, Sir John Gray , futuro marchese di Dorset (Ep. 8, 9 e 10)
- Otto Farrant ( VF : Thierry Monmahou ) : Thomas Gray adulto (Ep. 2-3-4-6)
- Nicholas Fagg ( VF : Mattéo Dumond ) : Thomas Gray, bambino piccolo (Ep.1 e 2)
Ed Brody ( VF : Henri-David Cohen ) : Richard Gray , figlio minore di Elisabeth Woodville e Sir John Gray (Ep. 8)
- Dean-Charles Chapman ( VF : Henry David Cohen ) : Richard Gray adulto (Ef 2-3-4-6.)
- Rudi Goodman ( VF : Sofiane Abdellaoui ) : il giovane Richard Grey (Ep.1 e 2)
Elinor Crawley ( VF : Juliette Poissonnier) : Cécile d'York , figlia di Edoardo IV e Elisabeth Woodville, sorella di Elisabetta di York
Ted Allpress : Richard di Shrewsbury , figlio di Edoardo IV e Elisabeth Woodville, un altro principe nella Torre

Lancaster House

Amanda Hale ( VF : Hélène Bizot ) : Margaret Beaufort , la "Regina Rossa", una donna molto pia pronta a tutto pur di mettere sul trono il suo giovane figlio Henri Tudor
- Hermione Lanyon: Margaret Beaufort da bambina
Veerle Baetens ( VF : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze ) : Marguerite d'Anjou , regina consorte di Enrico VI d'Inghilterra
Joey Batey : Edoardo di Westminster , figlio di Enrico VI e Marguerite d'Anjou
Michael Marcus ( VF : Tristan Le Doze ) : Henri Tudor adulto, futuro Henri VII . Henri è l'unico figlio di Lady Margaret Beaufort e Sir Edmond Tudor
- Oscar Kennedy: il giovane Henri Tudor
Tom McKay ( VF : Matthieu Albertini ) : Jasper Tudor , cognato di Lady Margaret Beaufort e zio di Henri Tudor
David Shelley: Henry VI
Frances Tomelty ( VF : Annie Le Youdec ) : Lady Marguerite Beauchamp , madre di Lady Margaret Beaufort
Michael Maloney ( VF : Éric Aubrahn) : Sir Henry Stafford , terzo marito di Lady Margaret Beaufort
Hugh Mitchell: Richard Welles, fratello minore di Lady Margaret Beaufort. In effetti, Richard Welles non è biologicamente imparentato con Lady Margaret. Tuttavia, la sua paterna fratellastro John Welles, 1 ° Visconte Welles era anche il suo materno fratellastro.
Leo Bill ( VF : Olivier Chauvel ) : Sir Reginald Bray
Rupert Graves ( VF : Loïc Houdré ) : Lord Thomas Stanley , quarto marito di Lady Margaret Beaufort
Andrew Gower: Lord Strange , figlio di Lord Stanley

versione francese

Doppiaggio aziendale : Audiophase
Direzione artistica: Régis Reuilhac
Adattamento: Sylvie Abou-Isaac e Marie-Isabelle Chigot
Sottotitoli: Audrey Lumière e Coline Magaud

Fonte VF : Dubbing Series Database

Luoghi

La serie è stata girata in Belgio, dove diversi siti a Bruges e Gand rappresentano luoghi a Londra e altrove:

La Sala Gotica del Municipio di Bruges rappresenta la Sala di Westminster
La Chiesa di Nostra Signora a Bruges rappresenta la Cappella di Santo Stefano nell'ex Palazzo di Westminster
Heilige Geeststraat a Bruges rappresenta una strada medievale di Londra
La Basilica del Sacro Sangue di Bruges rappresenta la Torre di Londra
La serie è stata girata a Gand , al castello dei Conti di Fiandre (Gravensteen), all'Abbazia di Saint-Pierre (Sint-Pietersabdij), all'Abbazia di Saint-Bavo (Sint-Baafsabdij), nelle Halles aux draps (Ypres) (Lakenhalle), al Castello di Gérard le Diable (Geeraard de Duivelsteen), alla Cattedrale di San Bavone (Sint-Baafskathedraal) e all'Agustijnklooster (Academiestraat).
Il castello di Oostkerke , vicino a Damme, incarna il maniero di Grafton , dimora della famiglia Woodville-Rivers
Il forte castello di Écaussinnes-Lalaing rappresenta la casa di Henry Stafford.
Altri posti come Rumbeke a Damme e all'aeroporto di Ursel - 23 posti per i primi tre episodi. Il resto dei set sono stati costruiti in una vicina fabbrica Philips.

Episodi

No.	Titolo	Produzione	Scenario	Trasmissione originale (GB)
1	Re amorevole Innamorato del re	James kent	Emma Frost	16 giugno 2013 ( 2013/06/16 )
Nel 1464, essendo vedova e madre di due ragazzi, e avendo perso tutto quello che aveva nelle Guerre delle Rose, Elizabeth Grey si avvicinò a Re Edoardo di York per chiedergli la restituzione delle terre che appartenevano a suo marito. Il gentile e bello Edward si innamora all'istante della bellezza di Elisabetta, e subito dopo il re rivela il suo desiderio per lei. Determinata a non essere la sua amante, Elisabeth non vede alcun futuro per loro; fino a quando non le rivela il suo piano scioccante per sposarla e renderla regina d'Inghilterra. Tuttavia, questa decisione fu disapprovata in tribunale, specialmente dal potente cugino e consigliere del re, Lord Warwick .
2	Il prezzo del potere Il prezzo del potere	James kent	Emma Frost	23 giugno 2013 ( 2013/06/23 )
Elisabetta ospita una stravagante cerimonia di incoronazione per mettere a tacere i critici. Il malcontento di Warwick per il matrimonio di Edward, tuttavia, ha conseguenze drammatiche e presto esplode in una guerra tra due Yorkisti. Nel frattempo, Margaret Beaufort si allea con Warwick e il fratello di Edward, George, nella speranza che il suo giovane figlio Henri Tudor torni da lei, mentre Warwick usa la figlia maggiore Isabelle nel tentativo di unificare Nevilles e York.
3	La tempesta La tempesta	James kent	Emma Frost	30 giugno 2013 ( 2013/06/30 )
Mentre la guerra tra i fratelli Edward e George continua, le famiglie più nobili del paese sono costrette a scegliere da che parte stare. Tuttavia, quando George e Warwick falliscono, sono costretti a fuggire in Francia. I loro sostenitori in Inghilterra, inclusa l'impegnata Margaret Beaufort, ne affrontano le conseguenze. Volendo vendicare la morte di suo padre e suo fratello, Elisabeth e sua madre Jacquette si dedicano alla stregoneria con conseguenze devastanti per Isabelle.
4	La regina cattiva La regina cattiva	Jamie Payne	Lisa McGee	7 luglio 2013 ( 2013/07/07 )
La campagna di Warwick con George fallita, la disperata "Kingmaker" si rivolge all'orribile Margherita d'Angiò, la regina dei Lancaster, l'unica opzione in modo che la sua famiglia non perda tutto. Per suggellare l'accordo, la sua figlia più giovane Anne è sposata con l'erede al trono dei Lancaster, il crudele e viziato Edward. Tornati a Londra, Edward ed Elizabeth sono turbati dall'annuncio di questa nuova alleanza e vengono colti di sorpresa quando Warwick lancia un assalto a Londra. Alla ricerca di rifugio nell'Abbazia di Westminster con i suoi figli, Elisabetta dà finalmente alla luce un maschio.
5	War for any answer War at First Hand	Jamie Payne	Malcolm Campbell	14 luglio 2013 ( 2013/07/14 )
Lancaster fu riportato al trono e Margherita d'Angiò salpò per l'Inghilterra con Anna per riprendere il suo posto accanto a suo marito, il re Enrico VI. Tuttavia, la notizia del ritorno di Edward con un esercito disturba la corte e, in un disperato tentativo di proteggere suo marito, mentre le forze degli York e dei Lancaster si radunano sul campo di battaglia, Elisabetta si rivolge di nuovo al campo di battaglia.
6	Amore e tradimento Amore e morte	Jamie Payne	Nicole taylor	21 luglio 2013 ( 21/07/2013 )
Sebbene Warwick, Enrico VI ed Edoardo di Lancaster siano tutti morti, la corte è turbata. Elizabeth è preoccupata per la crescente attrazione di Edward per Jane Shore, una ragazza molto bella, mentre George cerca di controllare la vedova Anne Neville rinchiudendola. La frase di Anne aumenta mentre Isabelle la ignora. Margaret cerca di aumentare il suo potere risposando uno dei più stretti consiglieri di Re Edoardo.
7	Poison et malvasia Poison and Malmsey Wine	Colin Teague	Emma Frost	28 luglio 2013 ( 2013/07/28 )
La breve pace a corte viene infranta quando le frustrazioni di George per il matrimonio di Richard e Anne lo portano a fare mostruose accuse contro il re e la regina. Non avendo scelta, Edward riconosce suo fratello come un traditore della corona e lo deve condannare a morte. Elisabetta ha finalmente la sua vendetta sugli assassini di suo padre e suo fratello, ma non le dà soddisfazione.
8	Il re è morto Lunga vita al re	Colin Teague	Malcolm Campbell	4 agosto 2013 ( 2013/08/04 )
Dopo anni di pace, Elisabeth si ritrova in una lotta per il trono dopo la morte di re Edoardo. Intrappolata e minacciata da chi le è vicino, Elisabeth è costretta ad accettare un'alleanza con Margaret Beaufort. Sospetti e dubbi affliggono la corte, trasformando gli amici in nemici e la famiglia in assassini.
9	I Principi nella Torre I Principi nella Torre	Colin Teague	Emma Frost	11 agosto 2013 ( 2013/08/11 )
Elisabetta, che ha inconsapevolmente fatto un patto con i suoi nemici, si propone di punirli con la stregoneria.
10	L'ultima battaglia La battaglia finale	Colin Teague	Emma Frost	18 agosto 2013 ( 2013/08/18 )
Mentre la salute della regina Anna peggiora, la guerra per il trono continua. Henry va all'attacco.

Audizioni

Note e riferimenti

" Fall Back 2017: selezione di serie da non perdere " su Showbizz.net ,11 agosto 2017
Secondo la struttura di sostegno
Serie foglio su RS-Doppiaggio
"Series foglio di doppiaggio" sul doppiaggio serie Database , accessibile 18 Gennaio 2014

Vedi anche

link esterno

Risorse audiovisive :
- Allocina
- (it) The Internet Movie Database
- (en) Metacritic
- (de) OFDb
(it) Sito ufficiale della BBC
(it) Sito web ufficiale di Starz