Freccia Stagione 1

Freccia Stagione 1 Dati chiave
Serie Freccia
Paese d'origine stati Uniti
Catena originale Il CW
diff. originale 10 ottobre 2012 - 15 maggio 2013
n. Episodi 23

Cronologia

Stagione 2

Elenco degli episodi di Arrow

Questo articolo presenta i ventitré episodi della prima stagione della serie televisiva americana Arrow .

Sinossi

Dopo un violento naufragio, il miliardario Oliver Queen , playboy, scomparso e presunto morto da cinque anni, viene scoperto vivo su una remota isola del Pacifico . Quando torna a casa a Starling City , la sua devota madre Moira, la sua amata sorella Théa e il suo migliore amico Tommy lo accolgono a casa sua, ma sentono che Oliver è cambiato. Mentre Oliver nasconde la verità sull'uomo che è diventato, cerca disperatamente di fare ammenda per le azioni passate di suo padre e cerca di fare i conti con la sua ex ragazza, Laurel Lance .

Decide quindi di travestirsi da arciere e dare la caccia a uomini d'affari disonesti per correggere i torti della sua famiglia, combattere i mali della società e riportare la città di Starling al suo antico splendore. Come erede della multinazionale Queen Consolidated , Oliver assume anche il ruolo di un ricco donnaiolo spensierato e negligente per nascondere la sua identità segreta. Tuttavia, il padre di Laurel, il detective Quentin Lance, è determinato ad arrestare il vigilante nella sua città. Per aiutarlo, Oliver può contare su Felicity, un'informatica, e John Diggle, un ex soldato.

Distribuzione

Attori principali

Giocatori ricorrenti

Ospiti

Produzione

Sviluppo

Il 22 ottobre 2012, The CW ha ordinato altri 9 episodi, seguendo buoni ascolti, portando il totale a 2228 novembre 2012, è stato ordinato un episodio aggiuntivo.

Casting

Gli attori Emily Bett Rickards , Michael Rowe , Byron Mann , John Barrowman , Kelly Hu , Jessica De Gouw , Manu Bennett , Jeffrey Nordling , Janina Gavankar , Colton Haynes , Alex Kingston e Chin Han hanno avuto ruoli ricorrenti durante la stagione.

Gli attori Currie Graham , Kyle Schmid , Tahmoh Penikett , Andrew Dunbar , Ben Browder , Seth Gabel , James Callis e Steve Aoki hanno ottenuto ruoli per un episodio.

Trasmissioni

La trasmissione in lingua francese si è svolta come segue:

In Quebec , la stagione è stata trasmessa da19 agosto 2013 a 3 febbraio 2014su Ztélé  ; In Belgio , da1 ° settembre 2013 a 10 novembre 2013su La Deux  ; In Svizzera , da1 ° dicembre 2013 a 2 marzo 2014su RTS Un  ; In Francia , da27 dicembre 2013 a 7 marzo 2014su Canal + Famiglia e8 ottobre 2014 a 11 dicembre 2014su TF1 .

Elenco degli episodi

Nota  : quando si trasmettono nei paesi francofoni , i titoli degli episodi a volte non sono gli stessi. I primi titoli indicati corrispondono a quelli usati nel paese di prima diffusione in francese, gli altri sono indicati per secondi se necessario.

Episodio 1: Il naufrago

Altri titoli francofoni
Il ritorno del naufrago ( Belgio ) Titolo originale
Pilota Numero di produzione
1 (1-01) Codice di produzione
296818 Prima trasmissione
Produzione
David Nutter Scenario
Trama  : Greg Berlanti e Marc Guggenheim
Regia  : Andrew Kreisberg e Marc Guggenheim udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato

Oliver Queen viene salvato dai pescatori sull'isola dove ha trascorso 5 anni, naufragato dallo yacht di famiglia. Morto il padre, si riunisce al resto della sua famiglia, sua sorella Thea e sua madre Moira. Quest'ultimo si risposò con Walter Steele, un ex amico del defunto padre. Anche la sorella di Laurel, l'ex fidanzata di Oliver, è morta nel naufragio.

Oliver viene rapito con il suo amico Tommy Merlyn e i rapitori interrogano Oliver su cosa sia successo sull'isola. Oliver scappa, facendo credere alla polizia che un uomo incappucciato li abbia salvati (Tommy era privo di sensi e non ha visto nulla).

Quindi escogita un piano per affrontare Adam Hunt, un pesce di grande città che ha acquisito disonestamente la sua fortuna a spese di molti cittadini. Riesce a rubare la sua fortuna, che ridistribuisce sui conti bancari delle sue vittime.

Episodio 2: La promessa

Altri titoli francofoni
Tra i morti (Belgio) Titolo originale
Onora tuo padre ( traduzione letterale  : "Onora tuo padre") Numero di produzione
2 (1-02) Codice di produzione
2J7302 Prima trasmissione
Produzione
David Barrett Scenario
Soggetto  : Greg Berlanti e Marc Guggenheim
Regia  : Andrew Kreisberg e Marc Guggenheim udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato

Oliver Queen ha un nuovo obiettivo: il proprietario del molo fa un accordo con le Triadi cinesi per il contrabbando di droga. Ma Laurel è coinvolta nel caso.

Nel frattempo, la famiglia Queen vuole che Oliver recuperi il suo posto negli affari. Riferimenti

Episodio 3: Tiratori solitari

Altri titoli francofoni
Amico o nemico? ( Québec e Francia ) Titolo originale
Lone Gunmen ( trad litt..  "Sparatutto in solitaria") Numero di produzione
3 (1-03) Codice di produzione
2J7303 Prima trasmissione
Produzione
ragazzo ape Scenario
Trama  : Greg Berlanti e Andrew Kreisberg
Regia  : Andrew Kreisberg e Marc Guggenheim udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Oliver ha un nuovo obiettivo ma viene superato da un killer d'élite che infonde i suoi proiettili con curaro: Deadshot. Fece rapidamente il collegamento con la vendita di una società di cui alcuni potenziali acquirenti erano problematici. Riferimenti

Episodio 4: Un uomo innocente

Titolo originale
Un uomo innocente ( trad litt..  "Un uomo innocente") Numero di produzione
4 (1-04) Codice di produzione
2J7304 Prima trasmissione
Produzione
Vincenzo Misiano Scenario
Moira Kirland e Lana Cho udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Oliver voleva l'aiuto di Digg, ma Digg rifiutò. Deve quindi chiedere a Laurel di sostenerlo per il suo nuovo obiettivo: uno degli uomini della sua lista farà giustiziare un uomo accusato di aver ucciso sua moglie. Riferimenti

Episodio 5: Il secondo arciere

Altri titoli francofoni
Danni collaterali (Quebec) Titolo originale
Danneggiato ( traduzione letterale  : "Danneggiato") Numero di produzione
5 (1-05) Codice di produzione
2J7305 Prima trasmissione
Produzione
Michael Schultz Scenario
Wendy Mericle e Ben Sokolowski udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Oliver è agli arresti domiciliari mentre le indagini lo mantengono innocente. Quindi dà a Digg il suo costume da sfoggiare in pubblico. L'indagine costringe Oliver a ricordare i momenti peggiori della sua vita sull'isola, quando è stato torturato da un gruppo paramilitare in cerca del suo mentore. Riferimenti

Episodio 6: Eredità

Titolo originale
Legacies ( traduzione letterale  : "Héritages") Numero di produzione
6 (1-06) Codice di produzione
2J7306 Prima trasmissione
Produzione
Giovanni behring Scenario
Moira Kirland e Marc Guggenheim udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Ossessionato dalla sua lista, Oliver inizialmente si rifiuta di trattare con una banda di rapinatori di banche, la banda di Flush Royal , che ha ferito a morte un agente di polizia. Tommy cerca un modo per avvicinarsi a Laurel, organizzando una cena di beneficenza. Riferimenti

Episodio 7: La comunione delle anime

Altri titoli francofoni
Femme fatale (Quebec e Francia) Titolo originale
Muse of Fire ( trad litt..  "Muse of Fire") Numero di produzione
7 (1-07) Codice di produzione
2J7307 Prima trasmissione
Produzione
David Grossman Scenario
Storia  : Andrew Kreisberg
Regia  : Geoff Johns e Marc Guggenheim udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Oliver incontra Helena Bertinelli, figlia del famigerato boss mafioso Frank Bertinelli, e sente di poter essere davvero se stesso con lei. Tuttavia, presto scopre che lei ha i suoi pericolosi segreti e si ritroverà bloccato nel mezzo della sua personale missione di vendetta. Nel frattempo, Tommy si rivolge a Laurel quando viene colto alla sprovvista da una svolta inaspettata degli eventi. Riferimenti

Episodio 8: Vendetta

Titolo originale
Vendetta ( traduzione letterale  : "Vendetta") Numero di produzione
8 (1-08) Codice di produzione
2J7308 Prima trasmissione
Produzione
Ken fink Scenario
Beth Schwartz e Andrew Kreisberg udienze
Riepilogo dettagliato
Mentre Oliver ed Helena si avvicinano sempre di più, lui la addestra per essere sua alleata e la completa mostrandole come usare una balestra. Diggle disapprova che Oliver abbia rivelato la sua identità a Helena, poiché non è sicuro che possa essere qualcuno di cui fidarsi. Ma Oliver non ascolta questi avvertimenti. La ricerca di vendetta di Helena sarà più forte della capacità di Oliver di gestire la situazione e lei cerca di uccidere il leader della Triade con terribili conseguenze.

Episodio 9: Nessuna tregua durante il Natale

Altri titoli francofoni
Un'ombra sulla città (Quebec e Francia) Titolo originale
Fine Anno ( trad lett ..  "Fine Anno") Numero di produzione
9 (1-09) Codice di produzione
2J7309 Prima trasmissione
Produzione
Giovanni dah Scenario
Soggetto  : Greg Berlanti e Marc Guggenheim
Regia  : Andrew Kreisberg e Marc Guggenheim udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Oliver scopre che dalla sua scomparsa, la sua famiglia ha smesso di festeggiare il Natale. Sapendo questo, decide di organizzare una festa di Natale in modo che le cose cerchino di tornare ai vecchi modi. Allo stesso tempo, Tommy vuole trascorrere il Natale con Laurel, ma lei insiste sul fatto che ha bisogno di passare del tempo con suo padre, dato che è il compleanno della sua defunta sorella. Tommy suggerisce a Laurel che fare la differenza non è una cattiva idea, anche se lei non ne è sicura. Oliver scopre che un altro arciere sta uccidendo le persone sulla lista. Vorrà affrontarlo, ma il suo nemico si rivelerà più potente di lui. Riferimenti

Episodio 10: Burns

Altri titoli francofoni
In fiamme e sangue (Québec e Francia) Titolo originale
Bruciato ( traduzione letterale  : "Brûlé") Numero di produzione
10 (1-10) Codice di produzione
2J7310 Prima trasmissione
Produzione
Aquila egilsson Scenario
Moira Kirland e Ben Sokolowski udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Sono trascorse sei settimane da quando Walter è scomparso e Moira non l'ha ancora lasciata a casa. Oliver, nel frattempo, ha ripreso ad allenarsi nonostante le ferite ma vuole trascorrere del tempo con la sua famiglia per sostenerli di fronte alla scomparsa di Walter. Johanna, la migliore amica di Laurel, scopre che suo fratello pompiere è appena morto in servizio, ma dopo alcune ricerche si rende conto che si tratta di un omicidio. Joanna chiede quindi aiuto a Laurel. Quest'ultimo, grazie ad Arrow, scopre che il fratello di Joanna faceva parte di un'unità di cui uno dei membri morì in servizio, ma il suo corpo non fu mai ritrovato. Oliver fa il collegamento tra i due casi vedendo che i membri di questa stessa unità sono vittime una ad una di un piromane. Allo stesso tempo, Moira assume il timone della Queen Consolidated grazie ai consigli della figlia. Riferimenti

Episodio 11: Fiducia e tradimento

Altri titoli francofoni
Sfiducia cieca (Quebec e Francia) Titolo originale
Verifica Scopo Trust ( trad litt..  : "Fidati ma verifica") Numero di produzione
11 (1-11) Codice di produzione
2J7311 Prima trasmissione
Produzione
Nick copus Scenario
Gabrielle Stanton udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Un camion blindato viene attaccato e i piloti vengono uccisi. Oliver crede che uno dei ladri sia l'ex Marine Ted Gaynor, qualcuno sulla sua lista. Diggle respinge l'ipotesi, dato che Gaynor è stato il suo comandante durante il suo primo turno di servizio in Afghanistan e gli ha salvato la vita. Oliver va a trovare Gaynor in modo indipendente e ruba i dati crittografati, ma Diggle impedisce a Oliver di ottenere qualsiasi informazione direttamente da Gaynor. I dati si rivelano essere piani per rubare camion blindati, che Oliver usa per rintracciare e fermare i ladri durante la loro prossima rapina. Oliver informa Diggle che Gaynor non era alla rapina, ma che qualcuno del suo gabinetto di sicurezza era lì. Durante le indagini, Diggle scopre che Gaynor era la mente dietro le rapine ed è costretto a unirsi alla sua squadra per recuperare i soldi persi nella rapina precedentemente fallita. Diggle si rifiuta, ma deve collaborare quando la vita di Carly è minacciata. Oliver arriva in tempo e uccide Gaynor prima che possa avere successo. Oliver in seguito si scusa per non essersi più fidato di Diggle, citando un episodio che gli è successo sull'isola quando la sua fiducia è stata tradita da Yao Fei, che si rivela aver sempre lavorato con Fyers. Nel frattempo, credendo che sua madre abbia mentito su Walter, Thea prende una nuova droga, Vertigo, e ha un incidente con la sua nuova auto. Di conseguenza, viene arrestata quando la polizia lo scopre. Riferimenti

Episodio 12: Vertigine

Titolo originale
Vertigine ( traduzione letterale  : "Vertigine") Numero di produzione
12 (1-12) Codice di produzione
2J7312 Prima trasmissione
Produzione
Wendey Stanzler Scenario
Wendy Mericle e Ben Sokolowski udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato

Inizia l'udienza del processo di Thea e il giudice vuole fare della giovane donna un esempio. Oliver è quindi determinato a trovare il produttore di Vertigo, un misterioso mercante che si fa chiamare il Conte. Quindi usa i servizi di McKenna Hall, un'ex fidanzata diventata ufficiale di polizia, così come i suoi contatti con la mafia russa per concordare un appuntamento, ma Oliver è costretto a uccidere un delinquente in modo che i russi si conformino. Diggle disapprova, ma Oliver rivela di aver usato una tecnica per fingere la morte del delinquente.

Durante l'incontro con il conte, compare la polizia, ma il conte riesce a fuggire, non senza inoculare Oliver con la sua droga. La sostanza provoca un dolore intenso dal quale Oliver riesce a liberarsi grazie a Diggle e alle erbe dell'isola. In piedi ma ancora debole, chiede a Felicity di analizzare le droghe mentre cerca di trovare una via d'uscita dalla prigione di Thea. Può essere messa sotto la tutela di Laurel, ma lei rifiuta e preferisce la prigione per vendicare le bugie di sua madre.

Felicity individua la tana del conte e Oliver si prepara, ma Diggle lo costringe a arrendersi perché non è ancora in grado di maneggiare correttamente il suo arco. Oliver va lì comunque senza il suo arco e riesce a catturare il conte e iniettargli una grande dose della sua stessa droga prima di consegnarlo al detective Lance. Thea alla fine accetta l'amministrazione fiduciaria e dovrà lavorare al fianco di Laurel. Più tardi, Felicity si avvicina ad Oliver e gli rivela che Walter sapeva della lista, che aveva ricevuto da sua madre.

Sull'isola, Oliver non capisce come Yao Fei sia stato in grado di tradirlo e unirsi ai ranghi dell'esercito. Questo lo costringe a partecipare a un combattimento corpo a corpo, che Oliver perde, esausto. Ma in realtà è una strategia di Yao Fei permettere la sua liberazione attraverso la tecnica della simulazione della morte. Riferimenti

Episodio 13: Tradimento

Altri titoli francofoni
Violazione della fiducia (Quebec e Francia) Titolo originale
Tradimento ( traduzione letterale  : "tradimento") Numero di produzione
13 (1-13) Codice di produzione
2J7313 Prima trasmissione
Produzione
ragazzo ape Scenario
Lana Cho e Beth Schwartz udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato

Un delinquente molto pericoloso, Cyrus Vanch, viene scarcerato per mancanza di prove. Appena uscito, uccide il suo avvocato e progetta di prendere il posto della famiglia Bertinelli, ma prima vuole celebrare l'occasione facendo cadere il vigilante. Anche il detective Lance vuole catturare il vigilante e gli tende una trappola quando Laurel lo contatta per parlare di Vanch. Oliver riesce a fuggire, lasciando Laurel furiosa con suo padre. Quando Tommy scopre che Laurel stava segretamente lavorando con il vigilante, anche lui è deluso.

Nel frattempo, Diggle cerca di capire perché la madre di Oliver fosse a conoscenza della lista e volesse spiarla, ma Oliver si rifiuta di considerare sua madre coinvolta in un procedimento penale. Diggle, tuttavia, ascolta una conversazione tra lei e Malcolm Merlyn, in cui dice di sapere che la barca del padre di Oliver è stata sabotata. Oliver è ferito, ma deve tornare al costume: Vanch ha catturato Laurel per attirare il vigilante e il detective Lance chiede il suo aiuto. Insieme, riescono a liberare Laurel e catturare Vanch. Più tardi, Oliver allontana Laurel dalla sua ricerca di giustizia prima di visitare sua madre, travestita da vigilante.

Sull'isola, Oliver si reca nel luogo indicato da Yao Fei, un relitto aereo abbandonato. Lì trova Slade Wilson, un complice di Yao Fei che ha un piano per lasciare l'isola, ma considera Oliver troppo debole per essere utile. Preferisce ucciderlo, ma Oliver riesce a convincerlo sloggiando una spalla per liberarsi. Riferimenti

Episodio 14: L'Odissea

Altri titoli francofoni
L'arte della guerra (Quebec e Francia) Titolo originale
L'Odissea ( traduzione letterale  : "L'Odissea") Numero di produzione
14 (1-14) Codice di produzione
2J7314 Prima trasmissione
Produzione
Giovanni behring Scenario
Trama  : Greg Berlanti e Andrew Kreisberg
Regia  : Andrew Kreisberg e Marc Guggenheim udienze
Ospiti
Riepilogo dettagliato

Oliver viene a minacciare sua madre nel suo costume da vigilante, ma lei riesce a deluderla e a sparargli. Ferito, si rifugia nell'auto di Felicity, che lo porta subito da Diggle nel punto di riferimento. Diggle rimuove il proiettile e lo opera, ma durante il periodo in cui Oliver è incosciente, ricorda la sua operazione con Slade Wilson sull'isola. Quest'ultimo ha preso il posto di Yao Fei per addestrare Oliver a essere pronto per la loro fuga, ma ha un carattere molto più duro. Il militare australiano racconta ad Oliver dell'uomo mascherato che lavora per Fyers e gli confida che era suo amico e fratello d'armi prima di tradirlo per denaro.

Il piano di Wilson è di infiltrarsi nell'aeroporto e Oliver deve neutralizzare l'uomo della radio nella torre di guardia. L'infiltrazione inizia senza intoppi ma Oliver non riesce a mettere fuori combattimento il soldato e Wilson lo uccide. L'aereo richiede un codice, che Oliver riconosce come una citazione da Omero Odissea . Arrivato l'aereo, Oliver vuole prendere Yao Fei e quindi si infiltra nel campo da solo. Ma Fyers lo sorprende e lo fa catturare, prima di consegnarlo all'uomo mascherato. Wilson appare quindi e agisce come un diversivo per affrontare lui stesso il suo vecchio amico e ucciderlo. Yao Fei non può seguirli, perché sua figlia è tenuta in ostaggio da Fyers, ma Wilson è sicuro che Oliver sarà finalmente in grado di sopravvivere sull'isola.

Oliver si sveglia per vedere Felicity e Diggle di fronte a lui. Offre all'informatico di unirsi alla sua ricerca, ma lei rifiuta, preferendo dedicarsi alla ricerca di Walter. Quando Diggle fa emergere il fatto che la madre di Oliver non è del tutto scagionata, Oliver si rifiuta di perseverare. Un ultimo scatto mostra che Oliver ha lo stesso tatuaggio sulla spalla di quello della figlia di Yao Fei: un drago sulla spalla sinistra. Riferimenti
Commenti
  • Colin Donnell non appare in questo episodio.

    • Episodio 15: L'evasore

    Altri titoli francofoni
    Elusive (Quebec e Francia) Titolo originale
    Dodger ( traduzione letterale  : "Frequilleur") Numero di produzione
    15 (1-15) Codice di produzione
    2J7315 Prima trasmissione
    Produzione
    Aquila egilsson Scenario
    beth schwartz udienze
    Ospiti
    Riepilogo dettagliato

    Oliver continua a prendersi cura dei nomi sulla sua lista, anche se Felicity teme che possa andare troppo lontano a volte. Si apre un nuovo caso per la polizia: un ladro di colletti bianchi commette i suoi primi crimini a Starling City minacciando gli ostaggi con collane esplosive. Felicity inizia la ricerca mentre spinge Oliver e Diggle ad uscire con loro; Oliver invita quindi McKenna e Diggle la sua ex cognata, ma i due appuntamenti sono un fiasco. Quando McKenna, infatti, interrogò Oliver sull'isola, rivolse la sua attenzione perché ricordava una brutta storia: mentre Slade Wilson soffriva di una ferita infetta, Oliver corse il rischio di tornare nella grotta di Yao Fei per trovare una cura e lì scoprì un uomo legato, ostaggio dei mercenari, ma Oliver si rifiutò di liberarlo per paura di cadere in una trappola. Per quanto riguarda Diggle, non riesce a lasciarsi andare con Carly, convinto che suo fratello lo considererebbe un tradimento se fosse ancora vivo.

    Nel frattempo, Thea si fa rubare la borsa e cerca il bandito con l'aiuto di Laurel, mentre Moira cerca di trovare un modo per liberarsi dal piano di Malcolm Merlyn. Oliver rintraccia il Dodger ma riesce a fuggire. Quindi prepara una trappola durante un evento di beneficenza ma Felicity rimane bloccata e intrappolata con un collare. Oliver quindi parte alla sua ricerca e riesce a catturarlo e a liberare Felicity.

    Thea trova il suo ladro e rinuncia all'idea di inseguirlo dopo aver ascoltato la sua storia: sua madre, un tempo dipendente da Vertigo, ora sta lottando per rimettersi in piedi. Il ladro poi gli restituisce la borsa, confessando di aver mentito per compatirlo. Sapendo che è condannata se cerca di trovare Walter da sola, Moira contatta China White e le chiede di uccidere Malcolm Merlyn. Riferimenti

    Episodio 16: Debito di sangue

    Altri titoli francofoni
    Legami di sangue (Quebec e Francia) Titolo originale
    Dead to Rights ( trad litt..  "Death pegno") Numero di produzione
    16 (1-16) Codice di produzione
    2J7316 Prima trasmissione
    Produzione
    Glen inverno Scenario
    Geoff Johns udienze
    Ospiti
    Riepilogo dettagliato

    Eliminando un sicario il cui nome era sulla sua lista, Oliver scopre che una persona importante in città sta per essere uccisa. Chiede a Felicity di decifrare il suo cellulare per ottenere il nome. Nel frattempo, vive la sua vita celebrando il compleanno di Tommy con Laurel e McKenna, ma il padre di Tommy si autoinvita alla festa e gli chiede di venire a una festa dove sarà ricompensato dalla città.

    Oliver strappa un appuntamento alla mafia cinese e all'ultimo momento riesce ad ottenere il nome: Malcolm Merlyn verrà ucciso durante questa festa, dove Tommy, riluttante, alla fine si arrenderà. Durante l'evento, Oliver, in costume da vigilante, riesce a respingere la mafia cinese, ma Malcolm viene colpito da uno dei proiettili di Deadshot, che è sopravvissuto ed è ora dotato di una lente che sostituisce il suo occhio ferito con Oliver. Come al solito, i proiettili di Deadshot sono avvelenati e Oliver deve convincere Tommy a guadagnare tempo facendogli una trasfusione di sangue, ma deve togliersi il cappuccio per convincere il suo amico. Malcolm viene finalmente salvato, ma scoprendo che Deadshot, l'assassino di suo fratello, è vivo, Diggle crolla. L'evento avvicina padre e figlio di Merlyn, che parlano dei due anni trascorsi dalla morte della madre di Tommy e dalla scomparsa del padre in India. Nel frattempo, la madre di Laurel torna a Starling City con una scoperta: Sara sarebbe ancora viva.

    Sull'isola, Oliver ripara la radio dell'aereo precipitato, ma non riesce a comunicare. Wilson lo usa quindi per catturare le comunicazioni radio dal campo di Fyers e scopre la sua nuova arma: Scilla, un lanciamissili S-300 . Riferimenti

    Episodio 17: Istinto di vendetta

    Titolo originale
    Il ritorno della cacciatrice ( trad litt..  "Il ritorno del cacciatore") Numero di produzione
    17 (1-17) Codice di produzione
    2J7317 Prima trasmissione
    Produzione
    ragazzo ape Scenario
    Jake Coburn e Lana Cho udienze
    Ospiti
    Riepilogo dettagliato

    Mentre prepara l'imminente apertura del suo club, Oliver scopre che Helena è tornata. Si incontrano di nuovo rapidamente e Oliver scopre che il padre di Helena potrebbe beneficiare di un'amnistia dell'FBI, cosa che lei rifiuta, ma Oliver non vuole aiutarla a ucciderlo. Helena però lo costringe a unirsi a lei minacciando la vita di Tommy. Quando si mettono alla ricerca del padre di Helena, Helena cade in una trappola e viene catturata dalla polizia, ma Oliver la libera e le offre i mezzi per lasciare la città. Lei si rifiuta e cerca ancora una volta di uccidere suo padre trovando la casa dove è tenuto prigioniero grazie a Felicity. Oliver la trova e la ferma, ma lei scappa non senza sparare a McKenna che stava intervenendo come agente di polizia. Le ferite di McKenna sono gravi e richiedono cure a lungo termine che preferisce trascorrere lontano dalla città, e quindi rompe con Oliver. Questo è così solo, e trova sostegno in Tommy, distante da quando ha saputo che Oliver era il vigilante.

    Nel frattempo, Thea trova Roy, il borseggiatore, e cerca di aiutarlo, ma lui rifiuta. Thea viene attaccata pochi istanti dopo; Roy la difende ma viene accoltellato. Durante il trattamento, scopre di avere paura degli aghi  ; Thea decide quindi di baciarla.

    Da parte sua, l'ispettore Lance ritrova sua moglie e apprende la sua teoria sulla sopravvivenza della figlia Sara; dopo aver rifiutato di crederci, accetta di esaminare le prove che lei ha fornito.

    Sull'isola, Oliver e Slade cercano un modo per avvicinarsi all'S-300 e distruggerlo. Oliver pensa quindi di rubare una parte vitale del lanciamissili per negoziare con Fyers e ottenere un mezzo per lasciare l'isola. Riferimenti

    Episodio 18: Il Salvatore

    Titolo originale
    Salvezza ( traduzione letterale  : "Salut") Numero di produzione
    18 (1-18) Codice di produzione
    2J7318 Prima trasmissione
    Produzione
    Nick copus Scenario
    Drew Z. Greenberg e Wendy Mericle udienze
    Ospiti
    Riepilogo dettagliato

    Durante una delle sue missioni, Oliver viene superato da un altro vigilante che rimuove il suo obiettivo prima di filmarsi e ucciderlo. Quando 2 e  rapimento, Oliver fa di tutto per trovare la vittima prima che fosse uccisa ma Felicity non è in grado di individuare il segnale e l'obiettivo, un avvocato, è morto anche dal vivo. Il 3 e  vittima non è altro che Roy, il ladro frequentato Thea ora e viene rapito davanti ai suoi occhi. Diggle capisce che il vigilante sta usando la linea della metropolitana in disuso per spostarsi e disturbare il suo segnale. Oliver si unisce a lui e riesce a salvare Roy ma è costretto a uccidere l'altro vigilante.

    Da parte sua, Laurel vede i suoi genitori rivivere intorno alla ricerca di sua sorella Sara. Finisce per aiutarli e trova la donna vista nella foto di sua madre, che non è la sorella di Laurel ma le assomiglia molto. Più tardi, Dinah Lance finalmente confessa il motivo per cui è fuggita di casa: sapeva che sua figlia sarebbe partita con Oliver sulla barca e non l'ha trattenuta, e da allora si è sentita in colpa. Dinah quindi parte, ancora convinta che sua figlia sia viva. Anche la madre di Oliver è minacciata quando Malcolm Merlyn è vicino al ricongiungimento con l'uomo che ha ordinato la sua morte. Gli consegna quindi il suo compagno, assassinato dall'Arciere Oscuro di fronte a lei.

    Sull'isola, cinque anni prima, Oliver e Wilson organizzano il loro scambio con Fyers: il circuito stampato che controlla il lanciamissili contro una barca per lasciare l'isola. Fyers, tuttavia, cambia idea e minaccia la vita della figlia di Yao Fei. Oliver reagisce subito e con Slade riesce a liberare Yao Fei e sua figlia. Era, tuttavia, un diversivo da Fyers: mandò i suoi uomini a recuperare il circuito durante lo scambio. Oliver e Wilson sono quindi privi di leva o informazioni sugli obiettivi di Fyers. Tuttavia, la figlia di Yao Fei sa qual è l'obiettivo del mercenario. Riferimenti

    Episodio 19: Lavoro incompiuto

    Titolo originale
    Unfinished Business ( trad.  "Lavoro incompiuto") Numero di produzione
    19 (1-19) Codice di produzione
    2J7319 Prima trasmissione
    Produzione
    Offerta Michele Scenario
    Bryan Q. Miller e Lindsey Allen udienze
    Ospiti
    Riepilogo dettagliato

    Quando una giovane donna incontra una morte violenta lasciando il Verdant, il detective Lance informa Oliver e Tommy che era sotto l'influenza della droga Vertigo. Immediatamente, Oliver visita l'istituto psichiatrico in cui è rinchiuso il conte, ma scopre che non è nelle condizioni adatte per spacciare droga. Tuttavia, quando il Conte fugge e Starling City viene inondata da una droga Vertigo ancora più violenta, Oliver e Diggle si impegnano a rintracciarlo...

    Nel frattempo, dopo che l'ispettore Lance scopre prove incriminanti contro Tommy, Tommy non si fermerà davanti a nulla per riabilitare il suo nome e le conseguenze delle sue azioni portano Tommy a dimettersi. Da allora in poi, il percorso che Tommy sta per intraprendere è abbastanza inaspettato. In un flashback dell'isola, Oliver ricorda le lezioni apprese da Slade e Shado... Riferimenti

    Episodio 20: Irruzione

    Altri titoli francofoni
    Un ritorno inaspettato (Quebec e Francia) Titolo originale
    Invasione domestica ( traduzione letterale  : " invasione domestica ") Numero di produzione
    20 (1-20) Codice di produzione
    2J7320 Prima trasmissione
    Produzione
    Ken fink Scenario
    Ben Sokolowski e Beth Schwartz udienze
    Ospiti
    Riepilogo dettagliato
    Deadshot scrive un nuovo round e torna a Starling City dopo aver ucciso un ambasciatore americano. Oliver, Diggle e Felicity imparano mentre è in corso un'imboscata per catturare Deadshot. Diggle è determinato a vedere l'assassino di suo fratello morto, con o senza l'aiuto di Oliver. Nel frattempo, Laurel prende misure drastiche per proteggere un giovane testimone e il disaccordo tra Tommy e Oliver peggiora, mentre Roy Harper persegue in modo non convenzionale tutte le strade per trovare il suo nuovo eroe, anche se significa andare contro di esso. Tornato sull'isola, Oliver ricorda come Shado lo abbia aiutato a prendere confidenza con un inchino. Riferimenti

    Episodio 21: Bugie e imbrogli

    Altri titoli francofoni
    Il programma (Québec e Francia) Titolo originale
    The Undertaking ( trad. litt..  "La società") Numero di produzione
    21 (1-21) Codice di produzione
    2J7321 Prima trasmissione
    Produzione
    Michael Schultz Scenario
    Jake Coburn e Lana Cho udienze
    Ospiti
    Riepilogo dettagliato

    Mentre rovista nel laptop di un contabile corrotto, Felicity scopre una transazione che potrebbe aiutare Oliver a trovare Walter. Per confermare il vantaggio, Felicity scende in campo per la prima volta. Allo stesso tempo, Tommy stordisce Laurel con la verità sulla loro separazione.

    In un flashback, Malcolm rivela dettagli dolorosi a Robert Queen e Frank Chen sull'assassinio di sua moglie e sui suoi piani per le Glades... Riferimenti

    Episodio 22: Crepuscolo

    Altri titoli francofoni
    Minaccia per la città (Quebec e Francia) Titolo originale
    L'oscurità ai margini della città ( trad. litt.  "L'oscurità ai margini della città") Numero di produzione
    22 (1-22) Codice di produzione
    2J7322 Prima trasmissione
    Produzione
    Giovanni behring Scenario
    Drew Z. Greenberg e Wendy Mericle udienze
    Ospiti
    Riepilogo dettagliato
    A pochi giorni dal lancio del Progetto, Malcolm diventa di nuovo l'Arciere Oscuro per chiudere l'accordo con il dottor Brion Markov e la sua squadra. Oliver e Moira ricevono un buon numero di visitatori a sorpresa. Allo stesso tempo, Roy e Thea stanno ancora cercando di trovare il vigilante. Laurel prende una decisione dopo le rivelazioni di Tommy. In un flashback dell'isola, Oliver, Slade e Shado vengono a conoscenza del piano di Fyers: l'esplosione a mezz'aria di un aereo della Air Ferris. Riferimenti
    Commenti
  • Con questo episodio, la serie raggiunge il suo peggior pubblico della stagione.

    • Episodio 23: Sacrificio

    Altri titoli francofoni
    Il confronto (Quebec e Francia) Titolo originale
    Sacrificio ( traduzione letterale  : "Sacrificio") Numero di produzione
    23 (1-23) Codice di produzione
    2J7323 Prima trasmissione
    Produzione
    David Barrett Scenario
    Trama  : Greg Berlanti
    Regia  : Marc Guggenheim e Andrew Kreisberg udienze
    Riepilogo dettagliato
    Si forgiano eroi e si fanno sacrifici. Oliver e Diggle fanno tutto il possibile per fermare l'Arciere Oscuro che sta per vendicarsi dei Glades. Tuttavia, affrontano un ostacolo imprevisto dopo che l'ispettore Lance prende a bordo Felicity per interrogarla. La tumultuosa relazione tra Tommy e Oliver prende una brutta piega quando Oliver fa una confessione su Laurel. Dopo aver sentito il pericolo nelle Glades, Thea si precipita a trovare Roy e inavvertitamente si mette direttamente sulla linea di fuoco del piano subdolo di Malcolm. Sull'isola, Oliver, Slade e Shado sono bloccati in una lotta contro Fyers, dopo aver appreso che i suoi missili stanno prendendo di mira un aereo di linea Air Ferris. Riferimenti
    Commenti
  • Inizialmente, questo episodio doveva essere intitolato 52 Wells Street nella versione originale.
  • Questo episodio è andato in onda la stessa notte dell'episodio finale dell'ottava stagione di Supernatural , anch'esso intitolato Sacrifice .
  • Questo episodio segna la partenza dell'attore Colin Donnell . Ricomparirà come "Guest-Star"

    • Note e riferimenti

    1. “Inserzioni titoli e date USA” su The Futon Critic.com
    2. "Una stagione di 22 episodi per Arrow  " su Audiencesusa.com , consultato il 22 ottobre 2012
    3. "Un altro episodio per la prima stagione di Arrow  " su AlloCiné.fr , consultato il 28 novembre 2012
    4. (in) "Shiri Appleby è pronta a recitare in Chicago Fire della NBC e altri casting televisivi" su Deadline.com , accessibile il 10 agosto 2012
    5. (in) "  Arrow lancia Deadshot! » Su TVGuide.com , consultato il 30 luglio 2012
    6. (in) "Odette Annable si ripresenta è Golden Boy della CBS , Byron Mann è Arrow della CW  " su Deadline.com , accessibile il 9 agosto 2012
    7. (in) "  Arrow casting news at Comic-Con (R) - Kelly Hu sarà guest star nel ruolo del personaggio della DC Comics China White in un nuovo dramma d'azione molto atteso" su The Futon Critic.com , accessibile il 13 luglio 2012
    8. (in) Arrow di The CW lancia The Huntress "" su Inside.ew.com , accessibile il 21 agosto 2012
    9. (in) Arrow lancia il preferito di "Spartacus" nel ruolo principale "" su Inside.ew.com , accessibile il 30 novembre 2012
    10. (in) Arrow lancia Jeffrey Nordling di "Malibu Country" su Examiner.com , accesso 14 settembre 2012
    11. (in) Freccia calchi di True Blood attore sul Inside.ew.com , accessibile 16 nov 2012
    12. (in) Damian Holbrook , "  Esclusivo: Teen Wolf Vet si unisce a Colton Haynes Arrow come ... Chi?!  » , Su TVGuide.com (consultato il 12 dicembre 2012 )
    13. (in) Scoop su Arrow : l'attrice di 'ER' è la mamma di Laurel su Inside.ew.com , accessibile il 22 gennaio 2013
    14. (in) Danielle Campbell si unisce allo spinoff di Vampire Diaries , Chin Han To Recur On Arrow su Deadline.com , accesso 8 febbraio 2013
    15. (in) Arrow aggiunge il veterinario blu della polizia di New York come leader della banda della scala reale su Hollywoodreporter.com Accesso 8 ottobre 2012
    16. (in) Tahmoh Penikett di Dollhouse alla guest star di Arrow su Greenarrowtv.com , consultato il 17 settembre 2012
    17. (in) Firefly in arrivo su Arrow su Inside.ew.com , accessibile il 31 ottobre 2012
    18. (in) Ben Browder di Farscape e Stargate SG-1 interpreterà il personaggio DC Comics Ted Gaynor su Ca.ign.com , accesso 7 novembre 2012
    19. (in) Freccia Obiettivi Fringe ' s Seth Gabel giocare Big Bad Vertigo su TVLine.com , accessibile 13 nov 2012
    20. (in) James Callis di Battlestar si dirige a Starling City su TVGuide.com , accesso 18 dicembre 2012
    21. (in) Musica Elettronica Superstar Steve Aoki a comparire abbiamo freccia su The Futon Critic.com Accessed 5 febbraio 2013
    22. (in) Arrow prende la mira in un giorno e un'ora speciali domani sera sulla serie di successo di CTV Promossa al mercoledì alle 19:00 ET / PT su CTV su Bellmediapr.ca , accessibile il 5 novembre 2012
    23. "Ztélé colpisce nel segno con La Bella e la Bestia e Freccia  " su Astral.com , consultato il 18 marzo 2013, pubblicato il 23 marzo 2013
    24. "  Freccia l'arciere verde atterra su La Deux" su Rtbf.be , consultato il 14 agosto 2013
    25. «Diffusion en Suisse» su app.publisuisse.ch, articolo del 25 novembre 2013, pubblicato il 4 marzo 2014
    26. “  Arrow arriva finalmente su Canal + Family” su Telestar.fr , articolo di novembre 2013, pubblicato il 9 marzo 2014
    27. “Arrow, la nuova serie sconvolgente di TF1, arriva Mercoledì 8 ottobre alle 10:40” sul TF1.fr , articolo del 16 settembre 2014, aggiornamento 17 settembre 2014
    28. (in) "The CW Network annonce fall 2012 premiere date" su The Futon Critic.com , accessibile il 28 giugno 2012
    29. (en) Arrow è la prima della serie più vista di sempre su CTV Two su Bellmediapr.ca , accessibile l'11 ottobre 2012
    30. “Titres FR sur Ztélé” su Ztele.com , accesso 9 luglio 2013
    31. "Titoli FR e date di trasmissione su La Deux" su Program-tv.com , consultato e pubblicato il 29 agosto 2013, aggiornamento del 20 febbraio 2014 per le date mancanti
    32. (in) "Pubblico degli Stati Uniti di 1 ° episodio" su Zap2It.com , accessibile 11 ottobre 2012
    33. [PDF] (in) "Udienza del 1 ° episodio in Canada" sulla Bbm.ca
    34. “Freccia: quale pubblico per il lancio della serie su TF1? » , Su toutelatele.com ( consultato il 15 luglio 2015)
    35. (in) "  Valutazioni finali del mercoledì: Modern Family , Survivor , Animal Practice aggiustate; CSI regolato verso il basso più valutazioni FOX non codificate  ” [ archivio di5 dicembre 2012] , su Zap2it.com ,18 ottobre 2012(consultato il 19 ottobre 2012 )
    36. (en) "  Freccia promossa a CTV a partire dal 24 ottobre alle 20:00 ET / PT" su Bellmediapr.ca , accesso 19 ottobre 2012
    37. "  Green Arrow: The Genesis scritto da Andy Diggle e illustrato da Jock alle edizioni Panini Comics" su Paninicomics.fr
    38. "  Green Arrow: Year One scritto da Andy Diggle e illustrato da Jock alle edizioni Urban Comics" su Urban-comics.com , pubblicato il 19 ottobre 2013
    39. (in) "Udienza americana del 3 ° episodio" su Zap2It.com , consultato il 25 ottobre 2012
    40. [PDF] (in) "Udienza del 3 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    41. "Sentendo gli Stati Uniti 4 ° episodio" su Audiencesusa.com , si accede 1 ° novembre 2012
    42. [PDF] (in) "Ascolto del 4 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    43. (in) "Sentendo gli Stati Uniti 5 ° episodio" lo Zap2Itcom Accessed 8 novembre 2012
    44. [PDF] (in) "Sentendo 5 ° episodio in Canada" sulla Bbm.ca
    45. (in) Valutazioni finali di mercoledì: The Middle , Law and Order: SVU e CSI aggiustati su Zap2It.com , accesso 15 novembre 2012
    46. [PDF] (in) "Udienza del 6 ° episodio in Canada" ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) Su Bbm.ca
    47. (in) Valutazioni finali di mercoledì: Arrow e The X Factor aggiustati; Supernatural e Suburgatory modificati su Zap2It.com , accesso 29 novembre 2012
    48. [PDF] (in) "Udienza del 7 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    49. [1]
    50. (in) Valutazioni finali di mercoledì: Chicago Fire sale per pareggiare il debutto della serie, The X Factor scende + The Middle e Arrow giù su Zap2It.com Accesso 7 dicembre 2012
    51. [PDF] (in) "Sentendo 8 ° episodio in Canada" sulla Bbm.ca
    52. (in) Valutazioni finali di mercoledì: X Factor si è aggiustato; The Middle aggiustato giù su Zap2It.com , accesso 13 dicembre 2012
    53. [PDF] (in) "Ascolto del 9 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    54. [2]
    55. Audizione degli Stati Uniti nel 10 °  puntata su Audiencesusa.com , accessibile 17 Gennaio 2013
    56. [PDF] (in) "Udienza del 10 ° episodio in Canada" sulla Bbm.ca
    57. (in) Audience of the US 11 °  episodio su Audiencesusa.com , consultato il 24 gennaio 2013
    58. [PDF] (in) "Udienza dell'11 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    59. [3]
    60. Sentendo gli Stati Uniti 12 °  puntata su Audiencesusa.com , accessibile 30 Gennaio 2013
    61. [PDF] (in) "Udienza del 12 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    62. Sentendo gli Stati Uniti 13 °  puntata su Audiencesusa.com , si accede 7 febbraio 2013
    63. [PDF] (in) "Udienza del 13 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    64. [4]
    65. (in) Amanda Kondolojy , "  Valutazioni finali del mercoledì: CSI , Suburgatory e Law and Order: SVU aggiustato  " su Zap2It.com (consultato il 14 febbraio 2013 )
    66. [PDF] (in) "Udienza del 14 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    67. (in) "Valutazioni finali del mercoledì: The Middle and Modern Family si è aggiustata; Survivor , Ragazzi con bambini , Criminal Minds e Law and Order: SVU aggiustato " su Zap2It.com , accesso 21 febbraio 2013
    68. [PDF] (in) "Udienza del 15 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    69. [5]
    70. (in) Kondolojy prima = Amanda , "  Valutazioni finali di mercoledì : Chicago Fire , American Idol e CSI si sono adeguati; Suburgatory aggiustato verso il basso  ” , su Zap2It.com (consultato il 28 febbraio 2013 )
    71. [PDF] (in) "Udienza del 16 ° episodio in Canada" "copia archiviata" (al 14 dicembre 2013 su Internet Archive ) su Bbm.ca
    72. (in) Sara Bibel , "  Valutazioni finali del mercoledì: Arrow , Supernatural , American Idol , Survivor e Law and Order: SVU aggiustato; Whitney aggiustato al ribasso  ” , su Zap2It.com (consultato il 21 marzo 2013 )
    73. [PDF] (in) "Udienza del 17 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    74. [6]
    75. (in) "  Modern Family , The Middle , Nashville and Arrow at the bottom" su Itstvnews.com , consultato il 28 marzo 2013
    76. [PDF] (in) "Udienza del 18 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    77. (in) "pubblico statunitense del 19 ° episodio" su Itstvnews.com Accesso 4 aprile 2013
    78. [PDF] (in) "Udienza del 19 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    79. [7]
    80. (in) "Classifiche finali del mercoledì: Survivor , American Idol e SVU aggiustate" su Zap2It.com , articolo 25 aprile 2013, consultato e pubblicato il 5 maggio 2013
    81. [PDF] (in) "Udienza del 20 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    82. (in) Sara Bibel , "Le  valutazioni finali del mercoledì: American Idol , Survivor , Modern Family , Criminal Minds , CSI , The Voice sono state aggiustate; Come vivere con i tuoi genitori regolato verso il basso  " , su Zap2It.com (consultato il 2 maggio 2013 )
    83. [PDF] (in) "Udienza del 21 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    84. [8]
    85. (in) "Valutazioni finali di mercoledì: 'Modern Family', 'American Idol', 'The Voice', 'Family Tools', 'Survivor' e 'Supernatural' aggiustati" , accesso 9 maggio 2013
    86. [PDF] (in) "Udienza del 22 ° episodio in Canada" su Bbm.ca
    87. (in) "  CSI e New York, unità speciale in corso, notte dura per ABC e commedie" su Itstvnews.com Accesso 9 maggio 2013
    88. (in) "The CW imposta le date del finale di stagione" su The Futon Critic.com , accessibile il 26 febbraio 2013
    89. (in) "Valutazioni finali di mercoledì: 'Chicago Fire', 'Modern Family', 'American Idol', 'Criminal Minds' e 'Supernatural' aggiustati; 'Nashville' Adjusted Down ' , accesso 16 maggio 2013
    90. [PDF] (in) "Udienza del 23 ° episodio in Canada" su Bbm.ca