Sándor Weöres

Biografia

Nascita	22 giugno 1913 Szombathely
Morte	22 gennaio 1989(al 75 °) Budapest
Sepoltura	Cimitero di Farkasrét
Nome nella lingua madre	Weöres Sándor
Nazionalità	ungherese
Formazione	Università di Pécs ( dottorato ) (fino al1939)
Attività	Poeta , traduttore , autore di letteratura per ragazzi , scrittore , artista
Periodo di attività	Da 1932
Coniuge	Amy Károlyi

Altre informazioni

Lavorato per	Nyugat
Premi	Premio Kossuth (1970) Premio statale austriaco per la letteratura europea (1974)

Vista della tomba.

Sándor Weöres ( [ˈʃaːndoɾ] , [ˈvøɾøʃ] ), nato il22 giugno 1913a Szombathely e morì22 gennaio 1989a Budapest , è un poeta e traduttore letterario ungherese .

Biografia

Il peculiare mondo poetico di Sándor Weöres affascinò molti lettori ungheresi non appena iniziò a pubblicare le sue poesie nel 1928, all'età di 15 anni. Laureato all'Università di Pécs (dottorato nel 1938), la sua tesi, La nascita del poema , sarà pubblicata nel 1939. Successivamente, ha lavorato come bibliotecario, oltre che come autore freelance. A 19 anni, la rivista Nyugat (Occidente) pubblica le sue poesie, grazie al supporto dello scrittore editoriale Mihály Babits . Riceve anche incoraggiamento da Dezső Kosztolányi .

Dal 1937 viaggiò all'estero e visitò il Vietnam e l' India . Nel 1948 parte per l' Italia dove rimane per un anno. Nel 1951 si trasferisce a Budapest dove visse fino alla fine della sua vita. Lo stalinismo consentirà solo poche pubblicazioni fino al 1964 . In quegli anni si guadagnava da vivere grazie alle traduzioni letterarie.

Oggi è considerato uno dei più grandi poeti ungheresi e uno dei maggiori poeti del secolo.

La sua particolare poesia è dovuta al fantasioso lirismo dei versi unito ad una vasta gamma di tecniche e forme metriche dando luogo ad un ritmo particolarmente musicale. Il suo lavoro abbraccia tutta la poesia, in tutte le sue forme, dalla satira al lirismo, dal sonetto alla prosa, usando l'epigramma per lunghi poemi che chiamava "sinfonie".

Il risultato del suo lavoro è la filigrana di un poeta notevole per la ricchezza dei modelli e delle forme che utilizza, per la fertilità della sua fantasia e per la generosità delle sue simpatie.

Premi e riconoscimenti

Premio Kossuth (1970)
Premio statale austriaco per la letteratura europea (1974)

Eredità

Molte delle poesie di S. Weöres sono state musicate. Il compositore ungherese György Ligeti , un amico del poeta, ha usato diverse poesie di Rongyszőnyeg : Három Weöres-dal (Tre melodie dopo Weöres) 1946-7; una delle sue ultime opere utilizza anche la poesia di Weöres: il ciclo di melodie Síppal, dobbal, nádihegedűvel , 2000.

Il compositore Péter Eötvös ha creato due brani, Atlantis e Ima , con testi tratti dalla poesia di S. Weöres Néma zene (Musica silenziosa).

Nel 1980, Gábor Bódy ha diretto il film Narciso e Psiche , basato sul romanzo Psiche di Sándor Weöres.

Lavoro poetico

Nella traduzione francese

Diciannove poesie , tradotte da Loránd Gáspár , Bernard Noël , I. Virag, ed. L'Alphée, 1984, ed. Ibolya Virag , 2001.
Poèmes univers, traduzione Maurice Regnaut , serigrafia di Jacques Clerc, edizioni de la Sétérée, 1984.
Tre poeti ungheresi, Kalnoky, Pilinszky, Weöres, traduzione Maurice Regnaut , raccolta "Secondo", Azione poetica , 1985.

In lingua ungherese

Furgone Hideg , 1934.
A kő és az ember , 1935.
A teremtés dicsérete , 1938.
Medúza , 1944.
A szerelem ábécéje , 1946.
Elysium , 1946.
Gyümölcskosár , 1946.
Un fogak tornáca , 1947.
Bóbita , 1955.
A hallgatás tornya , 1956.
Tarka forgó , 1958.
Tűzkút , 1964.
Gyermekjátékok , 1965.
Merülő Saturnus , 1968.
Zimzizim , 1969.
Psiche , 1972.
Télország , 1972.
Priapos , scritto nel 1950, pubblicato dopo la morte dell'autore nel 2001.

Note e riferimenti

Registri dell'autorità :