Proseuque
Una proseuch è una casa di preghiera, una sinagoga nel mondo greco-romano . Nel giudaismo della diaspora ellenistica , è questione di proseuque designare una sinagoga.
Etimologia
Il sostantivo maschile proseuque è preso in prestito dal latino proseucha ("sinagoga"), un sostantivo femminile stesso preso in prestito dal greco antico προσευχή / proseukhế "preghiera", "luogo di preghiera" e in particolare "sinagoga", da προσεύχομαι "per rivolgersi a un preghiera ", da πρός" a "e εὔχομαι" per indirizzare una preghiera, un desiderio ". Il termine greco proseuchè deriva dal verbo proseukhomai , "pregare", il sostantivo che designa preghiera nella Settanta e in Flavio Giuseppe , prima di ricevere talvolta un significato locale: la casa di preghiera.
Attestazioni di proseuques secondo testi antichi
- Le prime certificazioni riguardano l' egiziana metà del III ° secolo aC. D.C. , al tempo della traduzione della Bibbia ebraica in greco. La costruzione di centri comunitari e luoghi di preghiera corrispondeva a un'esigenza vitale per le comunità ebraiche in un momento in cui i Tolomei favorivano il restauro dei templi (col. 687). Le iscrizioni votive esprimono la lealtà degli ebrei alle autorità. In questo senso la parola si trova una sola volta nel Nuovo Testamento : "Arrivato a Filippi, Paolo va al proseuco, situato vicino al fiume (Atti 16:13): è lì che Lidia sarà la prima europea a convertirsi" .
- La proseuque di Mizpà in Palestina, nel I ° secolo (I Macc., III, A 46).
- Un proseuch sarebbe stato costruito contemporaneamente a Ptolémaïs d'Egitto (II Macc., VII, 20).
-
Filone d'Alessandria parla poi delle rivolte contro gli ebrei ad Alessandria d'Egitto, rivolte durante le quali i proseuchi furono distrutti o contaminati e in cui furono collocate le statue di Caio, l' imperatore romano Caligola .
Note e riferimenti
-
Entry " prǒseucha " a Félix Gaffiot , Illustrated dizionario latino-francese , Parigi, Hachette ,1934( 1 st ed.), 1702- XVII p. , in-8 o (26 cm ) ( OCLC 459827589 , avviso BnF n o FRBNF32138560 ) , p. 1262 (visitato il 7 dicembre 2015).
-
Definizioni lessicografiche ed etimologiche di "proseuque" dal tesoro informatizzato della lingua francese , sul sito web del Centro nazionale per le risorse testuali e lessicali (7 dicembre 2015).
-
Édouard Cothenet - Rivista cattolica della formazione continua - Esprit & Vie - http : // www. Esprit-et-vie.com/breve.php3?id_breve=300
-
Philo of Alexandria, Legation to Caius , 119-134
Articoli Correlati