Paul Berna

Paul Berna Dati chiave

Nome di nascita	Jean-Marie-Edmond Sabran
Alias	Joël Audrenn Bernard Deleuze Jean Sabran Paul Gerrard
Nascita	21 febbraio 1910 Hyères , Francia
Morte	19 gennaio 1994 Parigi
Attività primaria	Romanziere
Premi	Gran Premio per la letteratura poliziesca 1959 Gran Premio di letteratura alla Fiera dei bambini del 1955

Autore

Linguaggio di scrittura	Francese
Generi	Romanzo poliziesco di letteratura per l'infanzia e la gioventù

Opere primarie

Il cavallo senza testa (1955)
Lutto in rosso (1959)

Jean Sabran , noto come Paul Berna , nato il21 febbraio 1910a Hyères ( Var ) e morì19 gennaio 1994a Parigi , è uno scrittore francese.

Biografia

Jean Sabran, con il suo nome completo Jean-Marie-Edmond Sabran, esercita varie professioni: contabile, editore, poi assicuratore. Dopo aver pubblicato vari lavori sotto il suo nome, nel 1949 entra a far parte di GP Publishing (Générale Publicité) , dove lavora suo fratello Guy Sabran , che è un illustratore di libri per bambini, e scrive adattamenti di classici per bambini.

Dal 1954, sotto lo pseudonimo di Paul Berna, scrive i suoi romanzi per bambini, pubblicati dalle edizioni GP . I due fratelli produrranno insieme la serie di album Zoupette , adattamenti di classici come Tales from a Thousand and One Nights , album inediti e romanzi come Nous irons à Lunaterra o La Porte des étoiles . Paul Berna pubblica anche con Signe de Piste .

Nel 1958 sposò Jany Saint-Marcoux , lei stessa autrice di romanzi per bambini al GP .

Scrive anche romanzi di fantascienza , i più noti dei quali sono, per i giovani, La Porte des étoiles e il suo seguito Le Continent du ciel .

Usa gli pseudonimi "Bernard Deleuze" e "Paul Gerrard" per i romanzi noir e "Joël Audrenn" per gli agenti di polizia. Nel 1959 vinse il Gran Premio per la letteratura poliziesca per il suo romanzo Deuil en rouge .

Nel 1969, l'America lo ha premiato con il Gran Premio Edgar-Allan-Poe per il miglior romanzo poliziesco per bambini, assegnato dai Mystery Writers of America , per il suo romanzo The Wreck of the Berenice .

Quando il romanzo per bambini Scooter Vacations fu pubblicato nel 1952, il libro suscitò un piccolo scandalo: i genitori si offesero che gli eroi, una bambina di otto anni e suo fratello adolescente, andassero da soli a fare un giro per le spiagge dalla Francia in scooter.

Alla fine della sua vita, Paul Berna divenne cieco. Morì nel 1994 all'età di 83 anni.

Il cavallo senza testa , il suo grande successo

Il suo libro più famoso, Il cavallo senza testa , un romanzo per giovani, apparve nel 1955 e vinse il Gran Premio per la letteratura alla Fiera dei bambini del 1955. Racconta le avventure di una banda di ragazzi di strada di un sobborgo operaio. Louvigny-Triage. Il romanzo è serializzato in Spirou , è stato tradotto in diverse lingue ed è un grande successo in Gran Bretagna e negli Stati Uniti . Nel 1963 , gli studi britannici Disney adattarono il libro in un film per la TV diretto da Don Chaffey con una sceneggiatura di TEB Clarke sotto il nome The Horse Case senza testa ( Il cavallo senza testa ).

Adattamenti giovanili

(in ordine cronologico di pubblicazione)

The Swiss Robinson , GP , Bibliothèque Rouge et Or collection , 1949
The Last of the Mohicans , GP, Rouge et Or Library, 1949
The Legend of Ulenspiegel , Thyl the malizioso , GP, Red and Gold Library, 1949
Les Bons Enfants , GP, coll. Biblioteca Rossa e Blu , 1949
Biancaneve e altri racconti , GP, Biblioteca Rossa e Blu, 1949
Le avventure del barone di Crac , GP, Biblioteca Rossa e Blu, 1950
Le Roman de Renart , fabliaux medievale , GP, Biblioteca Rossa e Blu, 1950 e 1960
Voyages of Sinbad the Sailor , GP, Red and Blue Library, 1950
Ali Baba and the Forty Thieves , GP, Benedictine Library , 1950
La Sirenetta , GP, Biblioteca benedettina, 1950
I viaggi di Gulliver , GP, Biblioteca benedettina, 1950
Tales of a Thousand and One Nights t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1950
The Trappers of Arkansas , GP, Red and Gold Library, 1950
Un corsaro quindicenne , GP, Rouge et Or Library, 1950
Un marinaio di Surcouf , GP, Rouge et Or Library, 1950
Les Bons Enfants , GP, coll. Coccinella , 1950
The Legend of Merlin the Enchanter , GP, Red and Blue Library, 1951
Le avventure di Robert-Robert , GP, Rouge et Or Library, 1951
I naufraghi di Saint-Antoine , GP, Rouge et Or Library, 1951
Tales of a Thousand and One Nights t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
I tre moschettieri t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1952
I tre moschettieri t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Sindbad il marinaio , GP, Biblioteca dei piccoli amici della Benedettina, 1953
Merlino l'Incantatore , GP, Biblioteca dei piccoli amici della Benedettina, 1953
Robin des Bois , Pubblicità generale , Biblioteca dei piccoli amici della Benedettina, 1953
Le Roman de Renart , GP, coll. Biblioteca degli amici benedettini, 1953
Le avventure di Pinocchio , GP, Biblioteca Rossa e Blu, 1954
I tre moschettieri t.1 , GP, Spirale Collection , 1960
I tre moschettieri t.2 , GP, Spirale Collection , 1960
I tre moschettieri , GP, coll. "Super-1000", 1966

Libri per giovani

(per data di pubblicazione quindi ordine alfabetico dei titoli)

Scritto sotto il nome di Jean Sabran

Il libro di Zoupette , GP , 1949
Zoupette al mare , GP, 1949
Animali da fattoria , GP, Red and Blue Library, 1949
Jehanne d'Arc , GP, Biblioteca benedettina, 1950
Animali da fattoria , medico di famiglia, coccinella, 1950
Minouche in montagna , GP, 1950
Robin des Bois , GP, Red and Blue Library, 1950
Campeggio Zoupette , GP, 1950
Minouche in campagna , GP, 1951
Zoupette al mare , GP, 1951
Scooter da vacanza , GP, Biblioteca Rossa e Blu n ° 18, 1952
Zoupette in Marocco , GP, 1954

Scritto sotto il nome di Paul Berna

Le Scooter en folie , GP, coll. Biblioteca Rossa e Blu, 1954
Andremo a Lunaterra , GP, 1954
The Stargate , GP, coll. Bibliotheque Rouge et Or n o 74, 1954
The sky Continent , GP, Library Laval n o 84, 1955
Il giardiniere della luna , GP, Red and Blue Library, 1955
The Headless Horse , GP, Rouge et Or Library n ° 89, 1955 (Gran Premio di letteratura alla Fiera dei bambini del 1955. Numerose ristampe con diversi illustratori)
The Piano ramp , GP, Library Laval n o 107 1956
Kiss of pie , GP, Library Laval n o 115 1957
La ruota del canguro , GP, Library Laval n o 122 1957
Millionaires in erba , GP, Red and Gold Sovereign n ° 125 1958
The Pilgrims Chiberta , GP, Red and Gold Sovereign n ° 133 1958
Le Champion , Grand Prix for Children's Literature, GP, Rouge et Or Souveraine n o 144, 1958
The End of the World , GP, Red and Gold Library Sovereign Series n ° 167, 1961
Great Alert , GP, Library Laval Sovereign n o 153 - soap opera pubblicata a Tintin 1962
Il sentiero della memoria , GP, Sterlina Rossa e Oro n ° 182 1962
La testimonianza del gatto nero , Bibliothèque Rouge et Or Souveraine n ° 191, 1963, canna. 1972, 2010 ( ISBN 2740427425 )
Il commissario Sinet e il mistero dell'autostrada del sud , Presses de la Cité , Red and Gold Sovereign n . 248 1967
Il commissario Sinet e il pesce rosso misterioso , Red and Gold Sovereign n . 261, 1968
Wreck of Berenice , GP, Library Laval Sovereign n o 277, 1969 (Pubblicato per la prima volta in Inghilterra ( Il segreto della barca scomparsa ), Premio per il miglior romanzo straniero negli Stati Uniti)
Un paese senza leggenda , GP, coll. Olimpico, 1969
Operazione black bird , GP, Rouge et Or Souveraine n o 289, 1970
Les Vagabonds du Pacifique ( Iris and Co , n ° 1), Alsazia, Safari Trail Sign - SSDP n ° 50, 1972, ristampa NSDP n ° 135, 1987
La Grande Nuit de Mirabal ( Iris and Co , n o 2), Alsazia, Safari Trail Sign - SSDP n o 56, 1973
The Last Dawn , GP, coll. Grandangolo, 1974
Rocas d'Esperanza , GP, coll. Grandangolo, 1977
Milionari in erba , Hachette , coll. Biblioteca verde , 1977.

Scritto sotto il nome di Joël Audrenn

The Midnight Sardane , Hachette , coll. Ariane, 1978
L'Embrouille-Cœur , Hachette, coll. Ariane, 1979
The Lady in Pink , Tallandier , coll. Arcobaleno, 1979

Scritto con lo pseudonimo di Bernard Deleuze (in ordine alfabetico del titolo)

The Sierra of the Dead Indian: Wanderer of the Andes , GP, coll. Jeunesse-Pocket , 1963, canna. sotto il nome di Jean Sabran, Encre , 1984 (Edizione originale: Denoël 1952; ed Éditions GP coll. "Super", 1957)

Libri per adulti

Scritto sotto il nome di Jean Sabran (in ordine alfabetico dei titoli, Rif. A)

Anne e la guerra , Albin Michel , 1947
Un'occasione mortale , Albin Michel, coll. Les Romans d'aventures, 1948 - Reed. Opta 1976 (Paul Gerrard)
Il Chemin du Canadel , Albin Michel, 1946
L'uomo dal naso lungo , Denoël (Bernard Deleuze), 1947
Joan , Gallimard, 1948 (Premio per il romanzo della città di Cannes)
Il paesaggio scomparso , Albin Michel, 1947
Vagabond des Andes , Denoel (Bernard Deleuze), 1952 (Premio dei lettori della Gazzetta delle lettere 53) - Reed Ink 1984 (Jean Sabran)

Scritto con lo pseudonimo di Paul Gerrard (per data della prima edizione nota, Rif. A)

Lutto in rosso , Gran Premio per la letteratura poliziesca , Presses de la Cité, coll. Un mistero n ° 473 1959
Festa catch-catch , Presses de la cité , coll. Un mistero n . 498, 1960
La Chasse au Dahu , Presses de la Cité, coll. Un mistero n ° 526, 1960
La Dame de fric , Presses de la Cité, coll. Un mistero n . 544, 1960
L'Homme de la Ruhr , Denoel, coll. Crime-club n ° 23, 1960 - Rééd.Masque 1995 (Bernard Deleuze)
Carro funebre Grand-Sport , Presses de la Cité, coll. Un mistero n o 554 1961
Le Mistigri , Presses de la Cité, coll. A mystery n ° 576 1961 - Serializzato in Aurora
Ragazza dinamite , Presses de la Cité, coll. Un mistero n ° 600, 1962
Il giro del boia , Presses de la Cité, coll. Un mistero n ° 610 1962
Le Train du mardi-gras , Presses de la Cité, coll. Un mistero n o 648 1962
Belle de mort , Presses de la Cité, coll. Un mistero n o 657 1963
Il 36 ° sotto , la City Press, coll. Un mistero n ° 688 1963
Ai confini della paura , Presses de la Cité, coll. A mystery n o 698, 1964 - Rééd.Masque 1994
Un fucile per due , Presses de la Cité, coll. Un mistero n o 704 1964
La Javanaise , Presses de la Cité, coll. Un mistero, 1964 - Rieditato da Slatkin 1964
Badaboum! , Presses de la Cité, coll. Un mistero n o 737 1965
The Glass Mask , Presses de la Cité, coll. A mystery n ° 755, Presses de la cité, 1965
Croque-diamant , Presses de la Cité, coll. Un mistero n o 767 1966
Ilse è morto , Presses de la Cité, coll. Spionaggio n ° 42, 1967
La Porsche gialla , Presses de la Cité, coll. poliziotto n ° 29, 1967
La Fine Bouteille , Presses de la Cité, coll. Mistero n ° 86, 1968
Il contratto dell'Angelo Custode , Presses de la Cité, coll. Mistero n ° 97, 1968 - Reed. Punzone n . 114 1973
Les Incandescentes , Presses de la Cité, coll. Mistero n ° 4, 1968 - Reed. Punch 1973
La Cravate en fer , Presses de la Cité, coll. Mistero n ° 61, 1970 - Reed. Punch n o 14 1972
Le Pas des Lanciers , Presses de la Cité, coll. Mistero n ° 107, 1970 - Punch n ° 120
Un rimedio alla paura , Presses de la Cité, coll. Mistero n ° 126 1971
KILLING LUCK , Opta, 1976
Convoglio funebre , Encre, coll. Etichetta nera n . 2, 1984

Nota: tutti questi titoli pubblicati nella raccolta Le Masque della Librairie des Champs-Élysées sono esauriti.

Notizie sotto il nome di Jean Sabran

Ombre et son reflex , Journal feminine 1948 - Reed. Hard-Boiled Dicks n . 12, 1984
L'uomo con il cappello marrone , France-Dimanche , 1950

E poco più di venti pubblicati in France-soir dal 1945 al 1950.

Adattamenti cinematografici dei romanzi

1963 : Women First , film diretto da Raoul André , basato su Dynamite Girl . Con Eddie Constantine , Bernadette Lafont , Robert Manuel , Dario Moreno , ecc.
1963 - 1964 : Il caso del cavallo senza testa ( Il cavallo senza testa ), film per la televisione diretto da Don Chaffey - Da Il cavallo senza testa . Con Jean-Pierre Aumont , Herbert Lom , ecc.

Note e riferimenti

Michel Manson, " Le Renart de Paul Berna ", Cahiers Robinsons , n ° 16 "Renart de male escole",2004, p. 111-130 ( leggi in linea )
Eclettismo: Youth Polar anni '50 e '60, Paul Berna
Jehanne d'Arc , avviso BnF n o FRBNF32595650

Appendici

Bibliografia

Il numero 12 della recensione di Hard-Boiled-Dicks , di Roger Martin, è interamente dedicato a lui.
Nic Diament , Dictionary of French writer for young people: 1914-1991 , Paris, L'École des loisirs ,1993, 783 p. ( ISBN 2-211-07125-2 e 978-2-211-07125-3 )