Di fronte a | Parole, parole... |
---|---|
faccia B | Per non vivere da soli |
Uscita | 1973 |
Controllato |
ottobre 1972 |
Durata | 4 minuti 04 |
Formato | 45 giri |
Autore | Michael |
Compositore | Gianni Ferrio |
Etichetta | IS Records / Orlando Sonopresse / Barclay IS 45 711 |
Lyrics... Lyrics... è una canzone interpretata da Dalida e Alain Delon . E 'stato rilasciato il 17 gennaio 1973 come primo singolo dal suo prossimo album Julien ... . I testi descrivono la conversazione di un uomo che offre a una donna "caramelle, caramelle e cioccolato" seguita da una pioggia di complimenti, lei dice che non significano nulla per lei perché sono solo "testi" - parole vuote. La canzone ha riscosso un grande successo in Francia e all'estero, in particolare in Giappone e Messico, diventando una delle canzoni francesi più riconoscibili di tutti i tempi. Il primo video musicale è stato pubblicato nel 2019, oltre 46 anni dopo l'uscita delle canzoni.
È una cover di una canzone italiana della cantante Mina e Alberto Lupo . L'uscita di Dalida ha suscitato numerose copertine in varie lingue, principalmente grazie alla sua carriera internazionale. La canzone era una parte fondamentale del suo repertorio, portandolo in tournée in Europa, Giappone, America Latina, mondo arabo e paesi francofoni in Africa. Oggi è considerata la canzone simbolo di Dalida e uno dei classici della canzone francese. Se l'espressione “parole, parole” è entrata nel linguaggio di tutti i giorni, non appena è uscita è stata ripresa dai politici francesi, e da allora è stata “usata per evocare chi fa promesse e non le mantiene mai”.
All'inizio del 1972, il compositore Gianni Ferrio e i parolieri Leo Chiosso e Giancarlo Del Re hanno scritto la canzone Parole, parole in italiano. È stato creato come nuova sigla di apertura per il popolare spettacolo televisivo italiano in prima serata Teatro 10, di cui sono stati i creatori della colonna sonora. I conduttori dello spettacolo, la cantante Mina e l'attore Alberto Lupo, furono i primi a registrarlo, e fu pubblicato nell'aprile di quell'anno. La canzone è stata un successo in Italia.
Il fratello e produttore di Dalida, Orlando, era in Italia in quel momento e notò la canzone. Ha incontrato il titolare dei diritti e si è offerto di registrare la sua versione per Dalida, e l'idea le è piaciuta. Per la voce maschile, Dalida ha deciso lei stessa di chiedere ad Alain Delon, suo amico da 17 anni. Era felice dell'offerta e ha subito accettato. Nel 2011, Delon ha rivelato che negli anni '60 avevano una storia d'amore che nessun altro conosceva. Orlando ha chiesto alla giovane scrittrice Michaële di scrivere le parole perché lei, come Dalida, è nata in Egitto e avrebbe capito l'accento italiano di Dalida. Ha accettato con soddisfazione e Delon ha apprezzato particolarmente il suo testo, così come Dalida, che ha voluto piccole modifiche, cosa che non è avvenuta per l'insistenza di Michaële.
La musica è stata registrata separatamente dalla voce. Orlando e Guy Motta, direttore di lunga data di Dalida, hanno fatto un remake completo dello strumentale, inclinandosi verso la bossa nova . Le voci sono state anche registrate separatamente. Allo Studio Des Dames, Dalida ha registrato per la prima volta la sua parte. Poi Delon spense le luci, chiese uno sgabello e, guardando Dalida nel buio, diede la sua risposta alla colonna sonora. Alain Delon ha dichiarato nel 2006. che alla fine della canzone, mentre ripeteva il testo "che sei bellissima", Dalida rideva costantemente. Si ricorda di averle detto: "Non ti sto dicendo 'quanto sei bella' perché queste sono le parole, ma perché sei bella!"
Il mastering è stato diretto da Jean-Pierre Dupuy . Nel 2021, nel documentario "Secret Archives", Orlando spiegò che in studio, dopo che tutti avevano registrato la propria parte, aveva chiesto a Dalida e Delon di cantare la canzone insieme, per divertimento. Ricorda: "C'era un legame che non era presente quando ciascuno registrava le proprie voci separatamente. Ricordo di aver guardato molto durante il montaggio pensando alla loro 'performance dal vivo' che stavano improvvisando insieme".
Il titolo è uscito in Francia nel 1973 ed è diventato rapidamente uno dei successi dell'anno. 1973. Lo stesso anno, il cantante ha adattato il titolo in tedesco "Worte, nur Worte". Classificato in diversi paesi, il titolo è una delle canzoni di Dalida che hanno esportato di più nel mondo.
La canzone ha venduto oltre 200.000 copie in Francia nel 1973, raggiungendo il 10 ° posto nelle vendite inmarzo 1973. È stato anche classificato # 3 in Portogallo e Messico, così come # 28 in Giappone.
La presenza di Alain Delon (trattenuta dalle riprese all'estero) essendo impossibile promuovere il titolo, Dalida esegue la sua canzone da sola o al telefono. Durante la sua interpretazione sul palco dell'Olympia, sono altri cantanti che, proiettati sul grande schermo, danno la risposta a Dalida.
L'unico video musicale ufficiale di "Paroles, paroles" è stato rilasciato il 25 febbraio 2019. È stato seguito da un maxi-single picture disc da 12", pubblicato il 13 settembre 2019.
Nel tempo, la canzone ha acquisito un'enorme importanza nel mondo come una delle poche canzoni francesi più famose. Il titolo stesso ha preso piede nel subconscio collettivo ed è diventato una formula usata nel linguaggio quotidiano per riferirsi a coloro che dicono parole vuote. Profondamente radicato in Francia, "Paroles, paroles" è essenziale per essere citato dai politici in risposta alle vuote promesse della loro opposizione, o addirittura per essere cantato come ha fatto Marine Le Pen nel 2012. Allo stesso tempo, la canzone è che i comici materiale preferito per deridere i politici. Nel 2004, la canzone è stata utilizzata per una campagna energetica nazionale in Francia.
Dopo che Mina pubblicò la canzone nel 1972, lo stesso anno, apparvero alcune cover spagnole e portoghesi che non ebbero successo. La versione italiana ha ricevuto tre copertine poco note, la prima nel 1991. Nel 1973, l'uscita di Dalida ha scatenato numerose copertine in varie lingue, soprattutto grazie alla sua carriera internazionale. Da allora, la canzone è stata reinterpretata dozzine di volte in più lingue, con quasi tutte le pubblicazioni che accreditano "Lyrics, Lyrics" di Dalida.
In francese ha ricevuto diverse cover e ha anche cantato dal vivo in televisione da Celine Dion e dallo stesso Delon nel 1997.
La canzone di successo Dalida , il rapper algerino Soolking , pubblicata nel 2018, include un campione di Words ... Words ... .
Classifica (1973-1974) | Miglior posizione |
I saldi |
---|---|---|
tacchino | 17 | NC |
Vallonia | 4 | NC |
Messico | 3 | NC |
Portogallo | 3 | NC |
Lussemburgo | 4 | NC |
Giappone | 28 | +210.000 |
Francia (SNEP) | 10 | +200.000 |
regione fiamminga | 10 | NC |
Classifica (2016-2017) | Miglior posizione |
---|---|
Francia | 162 |