Parco del Memoriale della Pace di Hiroshima

Parco del Memoriale della Pace di Hiroshima
Il cenotafio forma un asse con la cupola di Genbaku .
Geografia
Nazione	Giappone
Suddivisione amministrativa	Prefettura di Hiroshima
Comune	Hiroshima
La zona	122 100  m 2
Storia
Personalità	Kenzō Tange Isamu Noguchi
Gestione
Aperto al pubblico	Tutto l'anno
Posizione
Informazioni sui contatti	34 ° 23 ′ 34 ″ nord, 132 ° 27 ′ 09 ″ est
Geolocalizzazione sulla mappa: Giappone

Il Park Peace Memorial Hiroshima (広 島 平和 記念 公園, Hiroshima heiwa kinen kōen ) È un parco situato nel centro di Hiroshima , in Giappone . Inaugurato il 1 ° mese di aprile 1954 , è stato creato dall'architetto Kenzo Tange per commemorare le vittime del bombardamento atomico di Hiroshima . Molti edifici furono costruiti in ricordo dell'attacco e nella speranza di una pace duratura.

Costruzione

Lo sviluppo dell'Hiroshima Peace Memorial Park coincide con il desiderio di ricostruzione della città di Hiroshima da parte del governo giapponese. L'idea di costruire un parco in memoria delle vittime della bomba atomica è apparsa molto presto, tra settembre e novembre 1945 . Il ponte Aioi che serve il parco alla sua estremità settentrionale, e il cui piano a "T" è riconoscibile dal cielo, è stato proprio per questo l'obiettivo designato dal bombardiere americano Enola Gay per la caduta del Little Boy . Portato dal vento, è finalmente esploso sopra l' ospedale di Shima , a meno di trecento metri a sud-est del ponte.

Nel febbraio 1946 , sotto la guida del futuro sindaco della città, Shinzō Hamai  (en) , fu deciso di creare il Consiglio per la ricostruzione di Hiroshima. Quest'ultimo, con 26 membri , aveva lo scopo di discutere il futuro della città. Erano assistiti dal tenente John D. Montgomery, un ufficiale americano nominato "Consigliere per la ricostruzione". Un mese dopo la creazione del consiglio, inMarzo 1946, un memoriale a forma di torre fu costruito sul sito di Jisen-ji, un tempio nella Terra Pura distrutto durante il bombardamento.

Nel Giugno 1946, il Consiglio per la ricostruzione di Hiroshima sceglie di rendere il quartiere di Nakajima, situato nel centro della città di Hiroshima, il “Memoriale del disastro della guerra”. Questo memoriale doveva far parte del parco di Nakajima, che, per mancanza di risorse e sotto pressione per opporsi alla sua costruzione, non vedrà mai la luce. Infatti, il budget per la ricostruzione della città era di 56 milioni di yen mentre gli esperti stimavano il costo della ricostruzione a 2,3 miliardi di yen.

• Modello che rappresenta il distretto di Nakajima prima dell'esplosione.

• Modello che rappresenta il distretto di Nakajima dopo l'esplosione.

L'idea riemergerà, tuttavia, quando il governo giapponese emanerà il 6 agosto 1949, dopo un referendum ai sensi dell'articolo 95 della Costituzione , una legge denominata "Legge sulla costruzione di Hiroshima come città commemorativa della pace" (広 島 平和 記念 都市 建設 法, Hiroshima heiwa kinen toshi kensetsu hō ) pone la ricostruzione della città sotto la responsabilità sia del governo nazionale che di quello municipale. Grazie a questa legge, le terre di proprietà dello Stato potevano essere trasferite al comune, come nel caso del distretto di Nakajima, completamente raso al suolo nel dopoguerra.

Il progetto, cambiando dal nome di "Nakajima Park" a "Peace Memorial Park", ha ricevuto 145 proposte tra l'apertura del concorso di sviluppo, il20 aprile 1949, e il 6 agosto 1949. Alla fine, è stato il progetto del team guidato da Kenzō Tange , allora professore all'Università di Tokyo , a essere selezionato. La squadra era composta, oltre da Tange, da Takashi Asada , Sachio Otani e Tokukuni Kimura .

Ha deciso di tagliare il distretto di Nakajima in due assi principali. Il primo è un asse formato tra la cupola di Genbaku e il cenotafio nel Parco della Pace. È la bisettrice del triangolo formato dalla separazione dell'Ōta in due e dell'altro asse maggiore materializzato dal “boulevard de la Paix” (平和 大通 り, heiwa ōdōri ) . L'artista Isamu Noguchi fu chiamato da Tange per progettare i guardrail dei due ponti situati alle estremità di questo viale. Arrivato sul posto nell'estate del 1951 , notò con tristezza che questo progetto avrebbe dislocato molti sopravvissuti, che vivevano in rifugi improvvisati. Tuttavia fece costruire i ponti tra il 1951 e il 1952 , chiamati "Peace Bridge" (平和 大橋, heiwa ōhashi ) E "West Peace Bridge" (西 平和 大橋, nishi heiwa ōhashi ) , Rispettivamente soprannominati Tsukuru (To Build) e Yuku (Per partire) . Questi soprannomi sono una metafora della nascita e della morte. I ponti sono stati fortemente criticati dopo la loro inaugurazione a causa della loro avanguardia, ma anche perché costituivano, secondo un gruppo buddista , un "punto di vista cristiano del progetto  ".

Monumenti principali

Il Peace Memorial Park comprende molti monumenti, prima o dopo i bombardamenti della città 6 agosto 1945.

Cenotafio del Parco della Pace

Il Cenotafio del Parco della Pace (平和 公園 慰 霊 碑, heiwa kōen ireihi ) Fu inaugurato nel marzo 1952 . Progettato originariamente dall'artista americano - giapponese Isamu Noguchi , questo monumento deve, per la sua forma, rappresentare un dōtaku . Tuttavia, gli verrà rifiutata la realizzazione del monumento a causa della sua nazionalità. Kenzō Tange , che aveva un rapporto amichevole con Noguchi, riprese l'idea principale del monumento, ovvero la “U” rovesciata, e lo fece costruire in cemento. Quest'ultimo, invece, vedeva la forma dell'arco come quella dei tetti delle case del periodo Kofun , ritrovati sotto forma di haniwa . Tuttavia, poiché l'arco si è deteriorato nel tempo, è stato rimosso nel dicembre 1984 e sostituito da un nuovo arco, questa volta in granito , nel marzo 1985 .

La seguente frase è inscritta sul cenotafio : “安 ら か に 眠 っ て 下 さ い 過 ち は 繰 返 し ま せ ぬ か ら” ( Yasuraka ni nemutte kudasai, Ayamachi wa kurikaeshimasen kara ) . Questo epitaffio , scritto da Saiga Tadayoshi , significa "Riposa in pace, perché (io / noi / loro?) Non ripeto l'errore". La mancanza di soggetto, giapponese naturale, è stata però fonte di polemiche guidate da Radhabinod Pal , rappresentante dell'India presso il Tribunale militare internazionale per l'Estremo Oriente . Ha criticato l'epitaffio per non essere chiaro su chi fosse responsabile dell '"errore", a cui Shinzō Hamai ha poi risposto spiegando che l'argomento era stato intenzionalmente omesso in modo che tutti affrontassero le proprie responsabilità.

Campane della Pace

Le campane della pace (平和 の 鐘, heiwa no kanu ) Sono state progettate da Katori Masahiko e realizzate a Takaoka da Oigo Works Co., Ltd. La Campana della Pace situata nel parco è stata inaugurata il20 settembre 1964mentre quello situato nel Museo della Pace, di dimensioni più ridotte, risale al 1967 .

La campana della pace posta all'esterno ha un planisfero sulla sua superficie. Il suono della campana, registrato durante la commemorazione del bombardamento, fa parte dei "  100 suoni del Giappone  " dal 1996 .

La Campana della Pace situata nel museo viene collocata all'esterno solo durante la cerimonia commemorativa del 6 agosto. È incisa la parola "pace" (平和, heiwa ) , Disegnata originariamente dall'ex primo ministro Shigeru Yoshida .

Cupola di Genbaku

Il Genbaku Dome (原 爆 ド ー ム, genbaku dōmu ) , Noto anche come Hiroshima Peace Memorial, è l'edificio più vicino all'ipocentro della bomba. È infatti a soli 140  metri di distanza . Una trentina di dipendenti che lavoravano nell'edificio morirono sul colpo. L'edificio avrebbe dovuto essere distrutto ma la città di Hiroshima ha deciso di mantenerlo nello stato in cui si trovava subito dopo l'esplosione, per lasciare un'impronta eterna su questa catastrofe. Un tempo era la "Sala per la promozione dell'industria della Prefettura di Hiroshima" e si distingueva dagli altri edifici per la sua architettura europea.

Nel 1995 , la cupola di Genbaku è classificato come monumenti storici e l'anno dopo, nel 1996 , si è registrato sul World Heritage List dei dell'UNESCO con l'argomento che "la cupola è diventata un monumento universale per 'tutta l'umanità, a simboleggiare la speranza di la pace perpetua e l'abolizione definitiva di tutte le armi nucleari sulla Terra 'e ha subito alcuni lavori per proteggerla dai rischi climatici, il vento e la pioggia hanno finito per danneggiare la struttura in mattoni dell'edificio.

Fiamma della Pace

La Fiamma della Pace è un monumento progettato da Kenzō Tange che rappresenta due mani unite ai polsi. Al centro del passato è una fiamma che è stata accesa il 1 ° mese di agosto 1964 e che simboleggia la lotta contro le armi nucleari . Brucia davvero fino a quando "tutte le forme di armi nucleari non saranno sradicate". Questo monumento forma un asse con il cenotafio e la cupola di Genbaku .

Le porte della pace

Opera della francese Clara Halter e Jean-Michel Wilmotte , questa serie di dieci porte è stata eretta9 luglio 2005e inaugurato pochi giorni dopo, il 30 , dal sindaco della città, Tadatoshi Akiba , e dall'ambasciatore francese in Giappone , Bernard de Montferrand , per celebrare i sessant'anni dei bombardamenti. Questo progetto è stato avviato dal direttore d'orchestra Seiji Ozawa , che era stato sedotto dal Muro per la Pace di Parigi , creato dagli stessi artisti, ed è stato successivamente finanziato dall'Associazione Francese per l'Azione Artistica , dall'UNESCO e da compagnie private.

Queste porte in vetro, alte 9  m ,  larghe 2,6 me profonde 1,6  m , poggiano su una lastra lunga 93  m . Portano la scritta "Peace", trascritta in 49 lingue e diciotto alfabeti, proprio come il pavimento lastricato. Il loro numero fa eco ai Nove Cerchi dell'Inferno del poeta italiano Dante Alighieri nella Divina Commedia , a cui è stato aggiunto un decimo cerchio, quello di Hiroshima.

Monumento alla pace dei bambini

Il Monumento per la pace dei bambini (原 爆 の 子 のgen , genbaku no ko no zō ) È un monumento che commemora Sadako Sasaki e tutti gli altri bambini che morirono nei bombardamenti. Questa ragazza, di soli due anni durante i bombardamenti, sviluppò la leucemia a causa della sua esposizione alle radiazioni che la uccise quando aveva dodici anni, nel 1955 . Si era impegnata a piegare mille gru di carta , il che, secondo una leggenda giapponese, realizza uno dei suoi desideri.

Queste gru sono diventate un simbolo di pace e molti bambini che visitano il memoriale lasciano un origami ai piedi della statua. La statua rappresenta Sadako Sasaki , che tiene tra le braccia una gru d'oro . È sorretto da un piedistallo in granito su cui è inciso:

Il monumento è stato inaugurato in occasione della Giornata dei bambini ,5 maggio 1958. Il piedistallo è stato progettato da Kiyoshi Ikebe , professore presso l'Università di Tokyo mentre le statue sono state create da Kazuo Kikuchi , professore presso la Tokyo University of the Arts . La campana sotto il piedistallo è stata donata dal fisico Hideki Yukawa , un sostenitore del disarmo nucleare.

"Casa di Riposo" del Parco della Pace

Inaugurato nel 1929 , questo edificio, commissionato dalla fabbrica di tessuti Taishhōya Gofukuten di Osaka , è stato costruito in cemento armato . Fu questa caratteristica, all'epoca rara, a permetterle di resistere all'esplosione. Il commercio che lo occupava inizialmente chiuse nel 1943 , in seguito al decreto che disciplinava i tessuti. In passato la sua attività era presente su tutti i livelli dal piano terra al 3 °  piano. Successivamente è stato acquistato dal sindacato della distribuzione del carburante.

Durante il bombardamento l'edificio prese fuoco e rimasero solo le fondamenta. Il seminterrato è rimasto illeso e può essere visitato. È stato utilizzato dal 1982 come ufficio turistico e negozio di souvenir nel parco del Memoriale della Pace.

Tumulo di Bombe-A

Il tumulo funerario Bombe-A si trova vicino a quello che originariamente era il tempio di Jisen-ji. Dopo l'esplosione, migliaia di corpi non identificati, alcuni trasportati dai fiumi vicini, sono stati ammucchiati qui e poi bruciati. NelLuglio 1946, una piccola cappella potrebbe essere installata grazie alle donazioni. Il5 agosto 1955, la città di Hiroshima ha offerto a queste vittime delle bombe una sepoltura più dignitosa di quella fatta dieci anni prima in caso di emergenza. Si decise quindi di raccogliere le ossa sparse per la città.

Musei

Museo del Memoriale della Pace di Hiroshima

Costruito nel 1960, il museo è costruito su palafitte su una grande piazza. Attraverso vari documenti storici e ufficiali (modelli, lettere, fotografie, ecc.) I visitatori sono invitati a scoprire i vari eventi che hanno portato al bombardamento del6 agosto 1945.

Note e riferimenti

Appunti

1. Secondo City in Brief: Commemoration Issue of the Hiroshima Peace Memorial City Construction Law: Showa 24th Edition (1949) , 1950, p.  3  :
   Avvenuto referendum7 luglio 1949nella città di Hiroshima si sono osservati i seguenti risultati: su un totale di 121.437 elettori, 78.962 si sono recati alle urne. Ciò ha portato a 78.192 voti validi, di cui 71.852 a favore del sì e 6.340 a favore del no.

Riferimenti

1. Hiroshima 2013 .
2. Miyamoto 2011 , p.  29.
3. Shinoda 2009 , p.  6.
4. Miyamoto 2011 , p.  30.
5. (in) Hiroshi Otsu, "  Hiroshima Peace Institute Research Forum  " su serv.peace.hiroshima-cu.ac.jp ,16 settembre 2009(visitato il 24 febbraio 2013 ) .
6. (en) Norioki Ishimaru, "  Cambiamenti nella zona di pianificazione del parco commemorativo della pace di Hiroshima proposti da Kenzo Tange e il loro significato  " , su www.fau.usp.br (consultato il 24 febbraio 2013 ) .
7. Winther-Tamaki 2001 , p.  122-123.
8. (a) Robert Jay Lifton , Death in Life: Survivors of Hiroshima , University of North Carolina Press,1987, 594  p. , p.  271-272.
9. (it) Dore Ashton , Noguchi Oriente e Occidente , University of California Press ,1993, 331  p. ( ISBN  0-520-08340-7 e 978-0520083400 , leggi online ) , p.  130.
10. (en) "  Cenotafio per le vittime della bomba atomica  " , su www.arch-hiroshima.net ,3 gennaio 2006(accessibile il 1 ° marzo 2013 ) .
11. Miyamoto 2011 , p.  33.
12. (in) "  Campane e gong per la Pace (e / o International Friendship) Il giro del mondo  " sul peace.maripo.com (accessibili 6 marzo 2013 ) .
13. "  Peace Bell  " , su www.hiroshima-navi.or.jp (visitato il 6 marzo 2013 ) .
14. “  Fiamma della Pace  ” , a www.hiroshima-navi.or.jp (accessibile 15 febbraio 2013 ) .
15. “  Les Portes de la Paix  ” , su www.murpourlapaix.org (accessibili 18 Febbraio 2013 ) .
16. “  la Francia apre le porte‘di pace’  ” , su www.leparisien.fr (consultato il 20 febbraio, 2013 ) .
17. “  Porte della Pace  ” , a www.hiroshima-navi.or.jp (accessibile 18 febbraio 2013 ) .
18. (in) "  La nascita del Monumento alla Pace dei Bambini  " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Che fare? ) , Museo della Pace di Hiroshima (accessibile 17 gennaio 2021 ) .
19. "  " Rest House "Park of Peace  " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) , Su www.hiroshima-navi.or.jp , Sindaco di Hiroshima (accesso 14 febbraio , 2013 ) .

Appendici

Bibliografia