Nyakyusa (lingua)
Il Nyakyusa-Ngonde , chiamato anche Nyakyusa e Ngonde , è una lingua bantu parlata dalla popolazione Nyakyusa e Ngonde in Tanzania e Malawi .
scrittura
Nyakyusa è scritto in alfabeto latino. Ci sono diverse grafie nyakyusa, tra cui:
- una grafia utilizzata dalla fine del XIX ° secolo, sulla rivista Nyakyusa Teti e dalla Società Biblica della Tanzania (Bible Society of Tanzania);
- un'ortografia usata da Knut Felberg nel suo dizionario nyakyusa-inglese-swahili;
- un'ortografia sviluppata dalla Società Internazionale di Linguistica e utilizzata da Wycliffe Bible Translators nella sua traduzione della Bibbia.
Inoltre, alcuni autori utilizzano, per le loro opere nyakyusa, l'ortografia swahili, limitata a 5 vocali e senza distinzione di lunghezza vocale.
Alfabeto nyakyusa (usato nella rivista Teti )
| a |
b |
nd |
e |
f
|
g |
ngʼ |
h |
io |
io
|
j |
K |
l |
m |
non
|
o |
p |
S |
t |
tu
|
u |
w |
sì
|
Note e riferimenti
-
Ethnologue [NYY] .
-
Knut Felberg , " Teti Teti, " su Nyakyusa.com (consultato il 19 luglio 2020 )
-
Persohn 2017 , p. 5.
-
Nyaxicon .
Vedi anche
Bibliografia
- (de) Carl Endemann , “Erste Übungen in Nyakyusa” , in 10. Beiheft zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten XXXI, 1913. Mitteilungen veröffentlicht vom Seminar für Kolonialsprachen in Hamburg , Hamburg, Komilles Gräft1914, 1-92 p. ( leggi in linea )
- (it) Knut Felberg , dizionario Nyakyusa -Inglese-Swahili e Inglese-Nyakyusa , Dar es Salaam, Mkuki na Nyota,1996, 222 pag. ( ISBN 9976-973-32-2 , leggi online )
- (it) Bastian Persohn , Il verbo in Nyakyusa: un focus su tempo, aspetto e modalità ,28 settembre 2017, 403 pag. ( ISBN 978-3-96110-014-9 e 978-3-96110-015-6 , DOI 10.5281 / zenodo.926408 , leggi online )
Articoli Correlati
link esterno