Standard di Castello

Norme di Castelló
Regole di Castellón
Immagine illustrativa dell'articolo Castelló Standards
Nazione Paese valenciano
Versione originale
Lingua catalano
Titolo Standard di Castello
Luogo di pubblicazione Castelló de la Plana
Data di rilascio 21 dicembre 1932

Le Norme di Castelló (in francese  : Regole di Castellón ), dette anche Normes Ortogràfiques de Castelló o Norme di 32 , sono regole ortografiche elementari (o norme) che costituiscono un adattamento al valenciano delle Norme ortografiche coordinate da Pompeu Fabra per la lingua catalana . . Sono stati firmati21 dicembre 1932dalle più importanti istituzioni culturali del Paese valenciano , in particolare Lo Rat Penat e il Centro Culturale Valenziano (divenuto Real Acadèmia de Cultura Valenciana nel 1978).

Presentazione

Si rivelano una sorta di compromesso, nel senso che si conformano all'essenza e allo stile degli standard di Fabra e dell'Institut d'Estudis Catalans , pur consentendo l'uso di elementi peculiari del valenciano. . Questi non sono in realtà standard di ortografia completi, ma solo una sorta di guida, che delinea i principi generali. Come dice lo stesso Fabra, rivolgendosi ai valenciani:

“Noi catalani non vogliamo altro che che tu intraprenda un'opera di forte purificazione della tua lingua, e che non ti preoccupi di avvicinarti al nostro catalano; che cerchi di destillanizzare il valenciano e, arricchendolo, cerchi di avvicinarlo ai tuoi grandi scrittori medievali. "

La scrittura standard dell'attuale valenciano segue ampiamente questi standard. Tuttavia, alcune grafie ora considerate errate sono consentite dalle norme del 1932 (come atre pour altre ).

Alcuni settori culturali e politici minoritari, a favore di un secessionismo linguistico del valenciano rispetto al diasistema catalano, difendono tuttavia diverse norme alternative ed esclusive al valenciano, in particolare le Norme del Puig , ma la cui diffusione è rimasta limitata e l'uso sembra essere in declino dal 1998, anno della creazione dell'Accademia valenciana della lingua , un'istituzione fondata dalla Generalitat valenciana nel tentativo di porre fine al conflitto, e che si è espressa a favore dell'uso degli standard di Castellón.

firmatari

Persone che hanno firmato l'accordo sull'adozione degli standard:

Alcuni hanno firmato come individui e altri lo hanno fatto come rappresentanza di entità, culturale o meno.

Note e riferimenti

  1. di Lo Rat Penat amarga Eixida
  2. Alfons Vila i Francés, Lo Rat Penat i el conflitto llingüistic , documento pubblicato da Lo Rat Penat che spiega la sua posizione nel conflitto linguistico (testo scritto in valenciano non normativo).
  3. Pompeu Fabra, Converses filològiques , § 619: Nosaltres, els catalans, no desitjaríem altra cosa sinó queemprenguéssiu una obra de forte depuració del vostro idioma, encara que no us preocupéssiu people to accostar-vos al català; que tractéssiu de descastellanitzar el valencià i, enriquint-lo, procurar acostar-lo al valencià dels your great escriptors medievals.
  4. (Ca) Manuel Sanchis Guarner ( pref.  Antoni Ferrando), La llengua dels valencians , Valence, Tres i Quatre ,novembre 2009, 24 °  ed. ( 1 °  ed. 1933), 394  p. ( ISBN  978-84-7502-082-2 ) , pag.  344-345
  5. I principali settori culturali che difendono il secessionismo valenciano sono rappresentati dalla Real Academia de Cultura Valenciana , un ente non ufficiale fondato alla fine del franchismo dalla deputazione provinciale di Valencia , e Lo Rat Penat, che ha gradualmente rivisto la sua posizione iniziale dalla metà degli anni '75 , nell'ambito delle controversie relative alla Battaglia di Valencia . I settori politici favorevoli al secessionismo, che hanno giocato un ruolo decisivo nella configurazione del panorama politico valenciano, nonostante i successi elettorali disomogenei, sono indicati come Blaveristi .
  6. Calpe 2005 , p.  9

Vedi anche

Bibliografia

Articolo correlato

link esterno