| Nüshu | |
|
"Nǚshū" nello script nüshu | |
| Caratteristiche | |
|---|---|
| genere | Sillabario |
| Lingua (e) | Mandarino ; utilizzato nel distretto di Jiangyong in Cina , esclusivamente da donne |
| Direzione | Dall'alto al basso |
| Storico | |
| Tempo | XV ° secolo - 2004 |
| Codifica | |
| ISO 15924 | Nshu |
Il Nushu ( cinese semplificato :女 书 ; cinese tradizionale :女 書 ; pinyin : ; Wade : Nü³shu¹ ; EFEO : Nuchu ) ("donne che scrivono") era un sistema di scrittura utilizzato esclusivamente dalle donne del distretto di Jiangyong , nella provincia di Hunan in Cina .
Contrariamente a quanto regolarmente affermato dai media dopo la morte di Yang Huanyi , Nüshu non è una lingua , ma un modo di scrivere il dialetto T localhuà locale ( cinese semplificato :土话 ; cinese tradizionale :土 話 ; pinyin : ) incomprensibile a uomini che non l'hanno imparato. Costituisce un sillabario di circa settecento grafemi , alcuni liberamente ispirati ai soliti caratteri cinesi , altri interamente inventati.
L'uso di questa sceneggiatura è recentemente terminata: Yang Huanyi , l'ultima vera ereditiera che l'ha usata per tutta la vita, è morta il20 settembre 2004.
Ci sono pochi scritti a Nüshu perché i manoscritti sono stati bruciati o sepolti con i loro autori.
Un dizionario di milleottocento caratteri nüshu , comprese molte varianti, è stato pubblicato nel 2002 da Zhou Shuoyi (周 硕 沂 / 周 碩 沂 / Zhōu Shuòyí), il primo uomo a imparare il nüshu . Un comitato editoriale del Nushu Cultural Center della Zhongnan Ethnic University si è posto il compito di raccogliere le opere sparse e di compilare una raccolta di studi, compresi i manoscritti e la loro documentazione.
Una mostra si è tenuta a Pechino nell'aprile 2004 , mostrando scritti, fazzoletti, grembiuli, sciarpe e altri oggetti decorati con calligrafia in nüshu .
Una pietra di granito con caratteri nüshu che si ritiene siano stati scolpiti è stata scoperta nel 2015 su un ponte di oltre 800 anni a Luhung (芦 洪) nel distretto di Dong'an (东 安县) di Hunan, sollevando nuove domande.
L'apprendimento di nüshu conosce una certa rinascita, non più per comunicare tra donne, ma in un'ottica di sfruttamento turistico commerciale.