Herve Jaouen

Hervé Jaouen alla fiera del libro in Bretagna nel 2012 . Dati chiave

Nascita	18 novembre 1946 Quimper ( Francia )
Attività primaria	Romanziere
Premi	Gran Premio per la letteratura poliziesca 1991 Premio populista

Autore

Linguaggio di scrittura	Francese
Generi	Romanzo poliziesco , letteratura infantile e giovanile , letteratura di viaggio

Opere primarie

Ospedale sotterraneo
Lo starter

Hervé Jaouen , nato il18 novembre 1946a Quimper , è uno scrittore francese .

Biografia

Hervé Jaouen iniziò a scrivere all'età di sedici anni e il suo primo manoscritto ricevette l'incoraggiamento di Jean-Edern Hallier . Era destinato a studiare lettere, il caso lo portò a studiare legge ed economia e ad iniziare una carriera nel settore bancario . A 24 anni è diventato capo di un'agenzia e tale è rimasto per tredici anni.

Nel 1979 lancia una nuovissima collezione di thriller, Engrenage , di La Mariée rouge . Negli anni successivi si afferma come uno dei maestri del romanzo noir francese.

Dal 1983 si è dato i mezzi per scrivere lavorando solo part-time in banca, che ha lasciato pochi anni dopo. L'addio alle isole (Mazarine, 1986), lo consacra come scrittore e non più solo come autore di thriller .

Innamorato dell'Irlanda, dove si reca più volte all'anno, le rende omaggio in numerosi libri, in particolare Journal d'Irlande (premio degli scrittori bretoni ), seguito da Chroniques irlandaises , poi La Cocaïne des peatbières .

Scrittore dotato di diversità , Hervé Jaouen ha anche pubblicato libri per bambini : a Gallimard, Le Cahier noir , La Route de la liberté e Mamie Mémoire (premio Chronos 2000 e premio Incorruptibles 2001).

È anche autore di sceneggiature originali, due delle quali hanno prodotto film per la televisione : Guardiani del mare , di C. Le Hérissey, e Une belle aventure , di Serge Meynard .

Hervé Jaouen ha vinto numerosi premi tra cui il premio suspense per Quai de la Fosse e il gran premio letteratura poliziesca per Underground Hospital che si svolge sull'isola di Jersey . Lo Star Lighter gli permette di aggiungere il suo nome alla prestigiosa lista del Populist Prize dove si notano i nomi di Jules Romains , Henri Troyat , Jean-Paul Sartre , Louis Guilloux , Bernard Clavel , André Stil , René Fallet , Christiane Rochefort e molti altri autori famosi. Il suo romanzo Che resta la mia terra (Presses de la Cité, 2001) ha ricevuto il Grand Prix Bretagne dall'Associazione degli scrittori bretoni nel 2002. Molte delle sue opere sono state tradotte in diverse lingue.

Ad oggi cinque dei suoi romanzi sono stati adattati per la televisione : Le Monstre du lac Noir per programmi per bambini, La Mariée rouge di Jean-Pierre Bastid , Histoire d'ombres di Denys Granier-Deferre , Les Endombres (con il titolo Credit-Bonheur ) di Luc Béraud e Underground Hospital di Serge Meynard .

Opera

Letteratura generale

The Red Bride , Gear n ° 1, Éditions Jean Goujon, 1979
The Red Bride è descritto in The Guide to 100 Essential Thrillers , un libro di Hélène Amalric pubblicato inMaggio 2008, nella collezione Librio.
Blackbird Hunting , Gear n o 10, Éditions Jean Goujon, 1979
La bambina e il pescatore , Gear n . 23, Éditions Jean Goujon, 1980
Quai de la Fosse , Transmission n o 34, Black River, 1981, prezzo di Suspense 1982
Bassa marea , Gear n . 61, Black River, 1983
Toilet of the Dead , Gear n ° 74, Black River, 1983
Le Crime du Syndicat , Denoël, Sueurs froides , 1984
Non piangere per il tuo biniou , Gallimard, 1985
Storie di ombre , Denoël, Cold Sweats, 1986
Addio alle isole , Mazarine, 1986, Premio della Federazione dei Bretoni di Parigi 1986
Southern Dogs , Denoël, Cold Sweat, 1987
Colpo di calore , Black River, 1987
Il figlio del postino americano , Payot, 1988
Connemara Queen , Denoël, Cold Sweats, 1990
Ospedale sotterraneo , Denoël, 1990, Gran Premio per la letteratura poliziesca 1990
Flora des Embruns , Denoël, 1991
Le dodici camere del signor Hannibal , Stock, 1992
Uragano sugli svassi , Denoël, 1993
The Endors , Stock, 1994
Tutti i colori del nero , omnibus di cinque romanzi neri di Hervé Jaouen, Denoël, Sueurs froides, 1995
The Ditch , Denoël, Cold Sweat, 1995
The Starter , Denoël, 1996, Premio Eugène-Dabit per il romanzo populista 1996
The Banker's Temptation , Denoël, 1998
Per favore chiudi la porta , News, Denoël, 1999
Che la mia terra rimanga , Presses de la Cité, 2001, prezzo del romanzo del terroir di Cosnes-sur-Loire 2002, prezzo del paese di Caulnes (35) 2008
Addio a Connemara , Presses de la Cité, 2003
Cronache di ieri e di domani , Éditions Ouest-France , 2004
Sotto il Calvario , Presses de la Cité, 2005
I cieli di Audierne Bay , Presses de la Cité, 2006
The Money of the Quest , After the Moon Editions, 2006
Les Moulins de Yalikavak , Edizioni Payot Rivages Noir, 2006
Le Testament des McGovern , Presses de la Cité, 2006, Grand Spaces Award 2007
Fleur d'Achélème , Edizioni Diabase, 2007
Lettere da Groix e altrove , scambio di corrispondenza con Anne Pollier dal 1986 al 1993, Éditions Diabase, 2007
Les Filles de Roz-Kelenn , Presses de la Cité, 2007
Piccoli tradimenti e grandi incomprensioni , Notizie, Éditions Diabase, 2009.
Quelli di Ker-Askol , Presse de la Cité, 2009, premio 2010 per il romanzo della città di Carhaix
Con le braccia Zécolos , Editions Diabase, 2010
Les Sœurs Gwenan , Presses de la Cité, 2010, Prix du Roman Populaire 2011
Quelli di Menglazeg , Presses de la Cité, 2011
In the Eye of the Schizo , Presses de la Cité, 2012
Gwaz-Ru , Presses de la Cité, 2013
Them others, di Goarem-Treuz , Presses de la Cité, 2014
Finora dalle isole , Léopold Turgot / Hervé Jaouen, Locus Solus, 2015
La sposa rossa e sei racconti per concludere il matrimonio , edizioni Omnibus, raccolta Bibliomnibus, 2015
Connemara Queen , edizione bilingue francese / inglese, Coop Breizh, 2016
The Barefoot Viscount , Presses de la Cité, 2017
Sainte Zélie de la palud , Presses de la Cité, 2018, Premio dei lettori di Terre de France-Ouest-France 2018
Love in the Sixties , Diabase, 2018
Irish Golden Wedding seguito da Le Spleen des sixties , poems, Diabase, 2019
The Good Doctor Cogan , Presses de la Cité, 2019

Letteratura per bambini

Il mostro del lago nero , Syros, 1987
La Croce del Sud , Syros, 1988
Le Cahier noir , Gallimard Jeunesse, 1992, Premio degli scrittori occidentali 1992
L'Oisif oberato di lavoro , Seuil, 1995
Stang Fall , Gallimard Jeunesse, 1995
Oro bianco a Loch Ness , Gallimard Jeunesse, 1998
SCIMMIE MASCHILI , NATHAN, 1999
Mamie Mémoire , Gallimard Jeunesse, 1999, Prix Chronos 2000, Prix des Incorruptibles 2001, Prix Chronos (Svizzera) 2014, per la traduzione tedesca
Quanto ti tocco? , Nathan, 2000
The Road to Freedom , Gallimard Jeunesse, Folio Junior, 2003
Che vita da cani! , Skol Vreizh, 2017
- Pebezh buhez ki! Traduzione bretone di Quelle vie de chien! di Hervé Lossec , Skol Vreizh, 2017.

Letteratura di viaggio e bei libri

Journal d'Irlande 1977-1983 , Calligrammes, 1984, Premio degli scrittori bretoni
Journal d'Irlande 1977-1983 1984-1989 , Éditions Ouest-France, 1990
Irlanda , pubblicazione Ouest-France, 1992
Cronache irlandesi 1990-1995 , Éditions Ouest-France, 1995
Little Irish Trans Prose , Apogée, 1995
Le Bois bleu , Éditions Ouest-France, 1996
La Cocaine des peatbières , Éditions Ouest-France , 2000
The Irish Eternal , Editions du Chêne, 2003
Abers , Edizioni Telegram, 2005
Suite irlandese , Presses de la Cité, 2008
Irish Notebooks, the complete, Ouest-France editions, 2015
Ai nostri verdi amori irlandesi (Journal d'Irlande 2008/2018), edizioni Ouest-France, 2019

Nuovo

La Femme de Jules , in Série B n o 13, 1979 e in Bonne Soirée n o 3971, 18/03/1998
Il centimetro , in Polar n ° 7, 12/1979
Self-Bank , in Polar Hors Série n ° 1, 08/1980
L'Indigestion , in Bulletin 813 n o 3, 1981
The Unfinished Polar , in Bulletin 813 n o 5, 1982 (esiste un'altra versione con il titolo The First Person of the singular )
Un esercizio di stile , in Libreria L'Atalante, 1987
Rifugio sicuro , in Black exit to 68, La Brèche, 1988
La prima persona del singolare , in Mystère 88, in Le Livre de Poche n o 6502, 1988
Abuso di posforo , in Sacrés Privés, Presse Pocket n ° 3702, 1991
Interrogatorio scritto , in The Criminal Library, Red Children, Julliard, 1991
Stang Fall , in Black Pages, Gallimard Jeunesse, 1995
Crimini cartacei , in Bonne Soirée n ° 3987, 08/07/1998
Six Bales and Dust , in Phosphore n . 211, 1999 e in Revue 813 n . 80, 06/2002
The Irish Patient , a Ouest-France, 11 e 18/07/1999
Gara di pesca , a Ouest-France, 07/25 e 08/01/1999
Piacere dei sensi proibiti , a Ouest-France, 08 e 15/08/1999
Le Disparu di Men Dioul , a Ouest-France, 22 e 29/08/1999
Il giovane che rideva tutto il tempo , in Grazie per aver chiuso la porta, Denoël 1999 e in Folio n o 3560, 2001
Non ci sono trentasei modi ... , in Grazie per aver chiuso la porta, Denoël 1999 e in Folio n o 3560, 2001
Martial Noisant , in Grazie per aver chiuso la porta, Denoël 1999 e in Folio n o 3560, 2001
La Montre , in Grazie per aver chiuso la porta, Denoël 1999 e in Folio n o 3560, 2001
Café du viaduc , in Grazie per aver chiuso la porta, Denoël 1999 e in Folio n o 3560, 2001
La Prairie , in Grazie per aver chiuso la porta, Denoël 1999 e in Folio n o 3560, 2001
Il pescatore che ha preso la mosca , Bollettino 813 n . 72/73, 10/2000
Occhi di pesce morto , in Orizzonti lontani, Presses de la Cité, 2003 e in Petites Trahisons et Grands Malentendus , 2009
Gli ultimi sacramenti , in News / Danevelloù, Spered Gouez, 2006 e in Piccoli tradimenti e grandi incomprensioni , 2009
Le Faux Pardon , in Piccoli tradimenti e grandi incomprensioni, 2009
Les Animaux de Pierrot , in Piccoli tradimenti e grandi incomprensioni, 2009
Non cenare in città , in Piccoli tradimenti e grandi incomprensioni, 2009
Un sant'uomo , in Piccoli tradimenti e grandi incomprensioni, 2009
Triste fine per un uomo Pizh , nel Premio Libro d'Oro della Città di Carhaix, 2011
Sterne , in L'Express , 2017

Traduzioni

The Assassin , di Liam O'Flaherty , Joëlle Losfeld, 1996 e Rivages / noir, 1997
Les Robinsons du Connemara , di Guy St John Williams, Éditions Ouest-France, 2002
Lettres de la grande Blasket , di Elisabeth O'Sullivan, Dialogues editions, 2011, Ouessant Island Book Prize, menzione speciale

Romanzi scritti sotto pseudonimi

Les binious bombardent , J.-M. Kérity, Éditions Le Signor, 1978
Il ladro di jeans , Michael Ennis, Black River, 1983
The Black Celt , Michaël Cliffden, Black River, 1984
Les Hommes-Vectors , Michaël Cliffden, Fleuve Noir, 1985

Lavori preconfezionati

The Great Cooking Dictionaries - N ° 3 - Fishes , Alexandre Dumas , Édit France, 1995
Questi bretoni dal Canada , Véronique Mauras e Olivier Hamon, Cloître Editors, 1997
Two Vagabonds in Ireland , testo di Bernard Pouchèle , foto di Pierre Josse, Terre de brume, 1998, Arts en Îles Prize 1999
The Eye of Inishall , Philippe Bagau, Blanc Silex Éditions, 2003
Grand Quai , Anne Pollier , Editions Diabase, 2007
Un secolo di scrittori a Pont-Aven e dintorni , Bruno Geneste e Paul Sanda, Editions des Montagnes Noires, 2020
Bad Start , Liza Kerivel, Editions Goater, 2021

Filmografia

Alta sorveglianza , 1982
La sposa rossa , 1985
Il mostro del lago nero , 1987
Storie d'ombra , 1988
Credito di felicità , 1996
Guardiani del mare , 2000
Ospedale sotterraneo , 2002
Un ottimo affare , 2002

Teatro

Mamie Mémoire è stata adattata per il Théâtre des Chimères di Jean-Marie Broucaret, 2006

Appunti

Elenco dei vincitori del Premio Eugène-Dabit per il romanzo populista
David Dupré, " Riceve un premio dai lettori di Ouest-France ", Ouest-France ,8 dicembre 2018, p. La-Roche-sur-Yon_9 ( ISSN 0999-2138 )
Sul sito HelpMeToRead.monsite.orange.fr esiste un elenco di parole difficili tradotte in francese