Louis Postif

Louis Postif Biografia
Nascita 20 gennaio 1887
Gouhelans , Francia
Morte 21 gennaio 1942
Thiers , Francia
Nome di nascita Jean Antoine Louis Postif
Nazionalità Francia
Attività Traduttore

Louis Postif , nato il20 gennaio 1887a Gouhelans e morì21 gennaio 1942in Thiers , è un traduttore francese .

Biografia

Ha lavorato come operatore di ascensori e stenografia, poi ha imparato l'inglese vincendo una borsa di studio per andare in Gran Bretagna. Imparò lo spagnolo da solo, poi il tedesco e il russo in un campo di prigionia nel 1914. Fu lì, un giorno in stasi, che scoprì il Croc-Blanc , poi lo offrì a Pierre Mac Orlan dopo la guerra. 

Negli anni '30 e '40 fu il principale traduttore in francese di Agatha Christie . Traduce tra gli altri Ten Little Negroes , The Crime of the Orient-Express , Death on the Nile , ABC against Poirot , Rendezvous with Death , Silent Witness , The Knife on the Nape . Negli anni '90 , tuttavia , la raccolta Le Masque ha completamente ritradotto i romanzi di Agatha Christie.

È il traduttore delle principali storie di Jack London  : The Sea Wolf , The Iron Heel e White Fang .

Traduce anche per la famosa raccolta giovanile “the Green Library  ”.

Note e riferimenti

  1. Record di morte n .  32 del 21 gennaio 1942 sulla registrazione civile di Thiers.
  2. François Forestier , "  Perché ritradurre tutto Jack London?"  » , Su L'Obs ,17 febbraio 2010(visitato il 9 agosto 2018 ) .

Fonti

link esterno