| Di fronte a | Llorando scappa |
|---|---|
| Uscita | diciannove ottantuno |
| Controllato |
1981 Bolivia |
| Durata | 2:37 |
| Genere | Musica andina |
| Formato | Maxi 45 giri |
| Autore | Ulises Hermosa |
| Compositore | Los Kjarkas |
| Etichetta |
Tumi Music (ristampa inglese) Barca Discos (ristampa) |
Llorando se fue è una canzone boliviana del gruppo Los Kjarkas , pubblicata nel 1981 . È Saya, musica della comunità derivante dalla schiavitù africana mescolata a strumenti e musica locali. È caratterizzato da un ritmo molto particolare, che produce un'impressione di irregolarità, come una ruota non proprio tonda. Lo sentiamo in particolare a livello del charango nella versione Kjarkas.
È stata rilevata dal gruppo Cuarteto Continental del Perù nel 1984.
Nel 1987, Marça Ferreira, cantante brasiliana, adattò questa canzone (con il permesso di Los Kjarkas ) e la sua versione Chorando Se Foi (Lambada), divenne un successo nel 1988 nella regione di Porto Seguro , in Brasile .
Una versione in portoghese , plagiata dal gruppo francese Kaoma , prodotta da Jean Karakos e Olivier Lorsac , è stata rilasciata nel 1989 con il nome di Lambada e Chorando Se Foi (vedi Lambada ) . Con questo nuovo titolo, divenne uno standard in Francia come " successo estivo ", poi in tutta Europa , in Giappone , Australia e Stati Uniti .
Los Kjarkas farà valere i suoi diritti e vincerà la causa nel 1991 raccogliendo i 6 milioni di franchi (circa 1,3 milioni di euro) di diritti d' autore indebitamente ricevuti in Francia.
È più volte certificato disco d'oro .
Nel 1990, due film sono usciti contemporaneamente negli Stati Uniti, sfruttando il fenomeno: La lambada, la danse interdite e Lambada .
Nel 2010 , Los Kjarkas afferma che Llorando fugge se stessa è stata nuovamente plagiata da Don Omar e lamenta la mancanza di sostegno da SOBODAYCOM , la società di cantautori e compositori boliviani.
Nonostante questo, nel 2011 , la cantante Jennifer Lopez ha ripreso la famosa melodia di Llorando se fue , nella sua canzone On the Floor .