I due mondi (romanzo)
Les Deux Mondes (titolo originale: Reamde ) è un romanzo techno-thriller americano , scritto da Neal Stephenson e pubblicato nel 2011 poi tradotto in francese e pubblicato in due volumi da Editions Sonatine nel 2014 con i titoli Le Réseau e La Frontière .
La storia si concentra su una giovane ragazza presa in ostaggio e sugli sforzi di una famiglia accompagnata da alleati, per trovarla in diversi paesi e tentare di liberarla. La storia si svolge in questi giorni, sia nel mondo contemporaneo che in un universo MMORPG . Il quadro narrativo a volte si occupa in modo molto preciso di attività online come i social network , l' agricoltura , i giochi di ruolo online, ma anche le attività della mafia russa e dei terroristi islamisti .
riassunto
Richard Forthrast è fuggito dall'Iowa negli anni '70 per sfuggire alla guerra del Vietnam. Profugo nelle Montagne Rocciose canadesi , ha fatto fortuna importando illegalmente marijuana negli Stati Uniti. Appassionato di videogiochi, ha poi investito parte dei suoi soldi nella Corporation 9592, che gestisce T'Rain, un gioco online di successo internazionale. Quando un misterioso hacker inizia a riscattare i giocatori di T'Rain, una causa inizia a smascherarlo. Molto rapidamente, il sentiero porta in Cina, dove migliaia di coltivatori d'oro giocano costantemente per acquisire artefatti di videogiochi, che poi rivendono ai giocatori occidentali. Quando la mafia russa, che lo stesso hacker ha appena spogliato dei file hot, viene coinvolta, il gioco diventa molto rapidamente mortale.
Zula, la nipote di Richard, segue le orme degli hacker e la sua strada incrocia quella di due uomini formidabili: Ivanov, un genitore della mafia russo e Abdallah Jones, un terrorista islamista. Quando in Cina, Zula viene preso in ostaggio da quest'ultimo, inizia una partita a scacchi all'interno di due mondi: il virtuale e il reale.
Personaggi
In ordine di apparizione:
- Richard Forthrast, anche soprannominato Dodge o Dick. Ex contrabbandiere di marijuana, avendo fatto fortuna sviluppando un MMORPG chiamato T'Rain e anche proprietario di un residence per sciatori;
- John Forthrast, fratello maggiore di John;
- Patricia Forthrast, sorella di Richard e John, morta accidentalmente durante un temporale;
- Willa, cuginetta;
- Len, cugino di secondo grado;
- Zula, (nata in Eritrea ) figlia adottiva di Patricia e Bob, suo marito. Dopo la morte di Patricia, Zula sarà adottata da John e Alice, suo zio e sua zia;
- Alice, moglie di John, madre di quattro figli;
- Peter Curtis, consulente per la sicurezza informatica, fidanzato di Zula;
- Jacob, ha detto Jake, fratello di Richard, John e Patricia;
- Elisabetta, moglie di Giacobbe, madre di tre figli, incluso Aaronne;
- Nicholas, padre di Richard, John, Patricia e Jake;
- Vickie, nipote di Richard;
- Rosie e Carmalita Cardena, badanti di Nicholas;
- Chet, motociclista canadese, amico di Richard, con il quale ha messo in piedi un residence per sciatori;
- Nolan "Yu", partner cinese e associato di Richard;
- "Plutone" Olszewski, figlio di un geologo, sviluppatore di una simulazione geologica, che divenne la principale fonte di reddito e moneta virtuale per T'Rain;
- Don Donald Cameron, alias D2, scrittore fantasy ;
- Devin Skraelin, scrittore di fantasy, soprannominato Skeletor dopo un'impressionante perdita di peso;
- Diane, collaboratrice di T'Rain, soprannominata "zarina dei colori";
- Corvallis Kawasaki, hacker soprannominato C +, al lavoro per T'Rain;
- Géraldine Levy, responsabile del canone T'Rain, assunto per catalogare e fare riferimento alle risorse scritte da Devin;
- Premjith Lal, capo di uno dei reparti "Cose strane";
- Wallace, scozzese che vive in Canada, lavora per la mafia russa Ivanov. L'avatar di Wallace in T'Rain è una vittima del rançongiciel chiamato "Reamde";
- Ivanov, mafioso russo, malato di ipertensione e vittima di diversi mini attacchi cerebrali che gli faranno perdere ogni ragione sul primo volume;
- Sokolov, ex militare russo, che opera come consulente per la sicurezza. È lo scagnozzo di Ivanov, quest'ultimo gli ha affidato il compito di trovare i progettisti cinesi del virus Reamde;
- Csongor Takács, (25) consulente ungherese per la sicurezza informatica, assunto da Ivanov;
- Pavel Pavlovich, compagno del reggimento di Sokolov in Afghanistan ;
- Dale, autista;
- Wendy, la segretaria di Devin;
- Qian Yuxia, un giovane cinese Hakka , che servirà da guida per Zula e la squadra russa quando arriveranno a Xiamen . Si ritrova coinvolta nel flusso dell'avventura;
- Kautsky, consulente per la sicurezza;
- Marlon, hacker cinese e leader del team di hacker che ha sviluppato il virus Reamde. Zula le salva la vita e Marlon diventa amica di Csongor e Qian durante una fuga su una nave;
- Olivia Halifax-Lin, agente dell'MI6 . Con sede a Xiamen , spia un gruppo di terroristi islamici sotto l'identità di Meng Anlan.
- Abdallah Jones: di origine gallese, si è convertito a terrorista islamista dopo essere stato affiliato a jihadisti in Pakistan;
- John, già membro della Royal Navy Special Boat Service ;
- Stan, capitano delle corvette statunitensi;
- Alastair, analista dell'MI6 ;
- Khalid, luogotenente di Jones;
- Pavel e Sergei, piloti di aeroplani russi;
- Batu, cuoco della barca;
- Mohammed, pilota della barca;
- George Chow, agente che aiuta Olivia a fuggire dalla Cina;
- James e Nicholas, coppia gay, vicini di casa di Zula;
- Harriet, moglie di Nolan;
- Abdul-Wahaad, Mahir, Sharif, Ershut, soldati di Jones;
- Sharjeel, Aziz, Zakir, soldati dall'India e dal Pakistan , dopo essersi uniti a Jones;
- Seamus Costello, capitano degli Stati Uniti in pensione, agente della CIA, con sede nelle Filippine per monitorare le basi posteriori di Jones. Si evolve anche nel mondo di T'Rain con il soprannome di Thorraks.
- Marcella Houston, agente dell'FBI, con sede a Houston ;
- Ispettore Fournier, agente dell'FBI;
- Erasto (dalla Somalia ), Abdul-Ghaffar (45 anni americano), Sayed (40 anni), Jahandar (dall'Afghanistan), Jones soldati;
- Agente Vandenberg dell'FBI di Seatlle ;
- Igor, russo assunto da Sokolov, per l'operazione di sconfinamento nell'appartamento di Peter;
- Vlad, co-inquilino di Igor;
- Stan, collega ed ex compagno d'armi di Seamus, che vive vicino a Washington ;
- Ferdinant, agente dell'Ambasciata degli Stati Uniti a Manila ;
- Marcus Shadwell, maggiore in un'unità delle forze speciali basata sulla base Lewis-McChord ;
- Daniel, vicino della proprietà Prohibition Crick;
- Jabarri, soldato di Jones dall'Egitto;
- Jack, pilota di elicottero;
- Alice, l'ex di Richard ...
Edizioni
-
Reamde , William Morrow and Company (en) ,20 settembre 2011, 1.056 p. ( ISBN 978-0-06-197796-1 )
-
La rete , Sonatine ,5 giugno 2014, trad. Héloïse Esquié , 688 p. ( ISBN 978-2-35584-112-5 )
-
La Frontière , Sonatine ,21 agosto 2014, trad. Héloïse Esquié , 624 p. ( ISBN 978-2-35584-281-8 )
-
La rete , 10/18 ,7 gennaio 2016, trad. Héloïse Esquié , 768 p. ( ISBN 978-2-264-06823-1 )
-
The Frontier , 10/18 ,21 aprile 2016, trad. Héloïse Esquié , 696 p. ( ISBN 978-2-264-06824-8 )
Note e riferimenti
-
Questo romanzo è apparso in Francia in due volumi separati: ( ISBN 978-2-35584-112-5 ) e ( ISBN 978-2-35584-281-8 ) .
-
" Geeks and Gangs. "Les Deux Mondes", di Neal Stephenson " , su lemonde.fr ,5 giugno 2014(accesso 8 ottobre 2017 )
-
" The Network , a techno-thriller per capire il mondo come va (veloce) " , su latribune.fr ,10 agosto 2014(accesso 8 ottobre 2017 )
link esterno