Signore del lago

The Mists of Avalon , primo volume della traduzione francese di The Mists of Avalon , è un romanzo di fantasia scritto da Marion Zimmer Bradley . È una riscrittura della leggenda arturiana incentrata sul personaggio di Morgana . La storia di Artù e dei Cavalieri della Tavola Rotonda è raccontata qui dal punto di vista delle donne.

“In passato mi sono stati dati i nomi più diversi: quelli di sorella, amante, sacerdotessa, mago e regina. Oggi, quando per me è giunto il tempo della saggezza, penso che sia vicino il giorno in cui queste cose dovrebbero essere conosciute. Ma a dire la verità, la semplice verità, penso che saranno i cristiani a raccontare la fine della storia; infatti, il mondo delle Fate è separato per sempre dal mondo in cui Cristo regna sovrano. Non ho niente contro Cristo, ma solo contro i suoi sacerdoti, che chiamano demone la Grande Dea e le negano ogni potere quaggiù. Nella migliore delle ipotesi, dicono, il suo potere viene da Satana, oppure la vestono dell'abito blu della Signora di Nazareth, affermando inoltre che è sempre stata vergine. Cosa può sapere una vergine dei dolori e delle lacrime dell'umanità? "

- Parla Morgane , incipit di Les Dames du lac .

riassunto

Ygerne , moglie di Gorlois Duca di Tintagel , è diventata da poco la madre della giovane Morgane , quando sua sorella Viviane viene a trovarla per dirle che sarà la madre del futuro grande re di Bretagna. Innanzitutto, sapendo che Gorlois non sarà il padre di questo bambino, Ygerne rifiuta, ma quando incontra Uther Pendragon alla sua incoronazione, si innamora di lui. Grazie a un trucco, Uther incontra Ygerne, durante una notte in cui Gorlois viene ucciso. Dopodiché, Uther e Ygerne possono sposarsi e Ygerne dà alla luce Arthur.

Arthur viene affidato a Ectorius per allevarlo con suo figlio Cai , Morgause , sorella di Ygerne, è sposata con il re Lot di Orcania , e Morgana parte per Avalon con sua zia Viviane, sacerdotessa di Avalon. Diversi anni dopo, Uther muore e Arthur deve diventare re, grazie all'aiuto di Viviane. In questo periodo, Morgane incontra Lancillotto , figlio di Viviane, di cui si innamora, ma quando stanno per amarsi Lancillotto sente le lamentele della giovane Ginevra che si è persa uscendo dal suo convento, ea cui Lancillotto è destinato. amare follemente. Ma, in seguito, Ginevra dovrà comunque sposare Re Artù.

Diversi mesi dopo, Morgana dà alla luce Gwydion (in seguito chiamato Mordred ), il figlio di Artù concepito durante l'antico rito del "Re cornuto", prima dell'ascesa di Artù, e che verrà allevato da Morgause. Ginevra non riesce ad avere un figlio; essendo una cristiana e devota, quando scopre che Artù ha un figlio da Morgana, pensa a se stessa che è una punizione divina per questo peccato. Ed è per questo motivo che, durante i fuochi di Beltane , Arthur desideroso di avere un erede gli propone di avere un figlio con Lancillotto, che, dilaniato dalla sua sete di purezza e dal suo amore, finisce per accettare. La mattina dopo Ginevra, dopo questa notte trascorsa con il suo amante, sente il canto di un'allodola e spera invano che sia un lieto presagio.

Questo romanzo descrive anche le lotte ei conflitti tra la nuova religione cristiana e gli antichi culti pagani , che a quel tempo si opponevano in Gran Bretagna man mano che il cristianesimo prendeva piede.

Personaggi

Morgane : Protagonista del romanzo, figlia di Ygerne e Gorlois, è stata allevata ad Avalon dalla zia Viviane alla quale sarebbe succeduta come Alta Sacerdotessa. Ha un dono per la seconda vista. Amante e sorella di Arthur, ha un figlio da lui, Mordred. Nonostante i suoi rapporti con Arthur, il bardo Kevin e Accolon, prova ancora qualcosa per Lancillotto, il suo primo amore, ma da cui non riesce a ottenere nulla. Morgana vuole perpetuare l'adorazione della Grande Dea, ma, alla fine, scoprendo che la Dea sopravvive all'interno del cristianesimo, ma con un'altra apparenza, comprende l'inutilità di tutti i suoi tentativi di mantenere l'antica religione.

Viviane : Signora del Lago, alta sacerdotessa di Avalon, sorella maggiore di Ygerne, è come una madre per Morgane. Vuole salvare Avalon e il culto della Grande Dea, anche a costo di riprendersi Excalibur da Artù, ma finisce per essere assassinata, durante un soggiorno a Camelot .

Lancillotto : Il suo nome di nascita è Galaad, è il figlio della Signora del Lago, il cugino di Morgana e il miglior cavaliere di Artù. È costantemente lacerato dalla sua lealtà ad Artù, dalla sua sete di purezza e dal suo amore disperato per la regina Ginevra a cui alla fine soccombe. Ma seguendo un complotto di Morgana, deve sposare la giovane Elaine , dalla quale ha poi diversi figli, tra cui Galaad .

Arthur Pendragon : È il re, figlio di Uther Pendragon e Ygerne, e padre di Mordred, il suo unico figlio, concepito con Morgana durante il rito del Re Cornuto . Nell'ultima battaglia, Arthur viene ucciso da suo figlio.

Ginevra : Figlia del re Léodagan , Ginevra è l'Alta Regina, moglie di Artù e amante di Lancelot du Lac, anch'essa lacerata dalla sua devozione a Dio e dal suo amore infelice per Lancillotto. Non è in grado di dare ad Arthur un erede. In un certo senso, è l'opposto di Morgana.

Morgause : zia di Morgana e moglie di Lot d'Orcanie, madre di Gauvain ,allevaMordred come figlio. Vuole contrastare i piani di Viviane e Morgane e appropriarsi del potere facendo succedere a suo figlio Arthur (che non ha un figlio legittimo).

Merlino : È il vecchio druido di Avalon, padre di Ygerne. È considerato un saggio sia dai pagani che dai cristiani.

Kevin : Kevin il bardo è il successore di Merlino. È orribilmente brutto e sfigurato ma canta meravigliosamente. È l'amante di Morgana e poi il suo nemico, quando vuole tradire Avalon portando il Santo Graal a Camelot, prevedendo che Avalon e i culti pagani scompariranno.

Mordred : Figlio di Morgana e Arthur, di nome Gwydion alla nascita. Dopo essere arrivato alla corte di Arthur, tenta di impadronirsi del trono e finisce per uccidere suo padre.

Uther Pendragon : Alto re d'Inghilterra, innamorato di Ygerne, uccide Gorlois dopo un tradimento di questo e sposa la giovane donna. È il padre di Arthur.

Ygerne : Moglie di Gorlois poi di Uther, madre di Morgane e Arthur, sorella di Viviane e Morgause. All'inizio, si ribella a Viviane quando le predice che tradirà suo marito e darà alla luce il futuro re, ma alla fine si innamora di Uther e accetta il suo destino.

Gorlois : duca di Cornovaglia, marito di Ygerne e padre di Morgane. Ama moltissimo Ygerne e cerca di dimostrarglielo, ma diventa pazzo di gelosia quando scopre la relazione tra sua moglie e Uther, dalla quale viene successivamente ucciso.

Gauvain : figlio di Lot e Morgause, uno dei migliori cavalieri di Artù a cui è molto devoto.

Elaine : cugina di Ginevra e moglie di Lancillotto, che è riuscita a sposare grazie ad un'astuzia di Morgana, alla quale, in cambio, promette di affidare la sua prima figlia. È la madre di Galaad, Nimue e la piccola Ginevra, chiamata in onore della regina.

Accolon : Lover of Morgane; cerca di recuperare Excalibur da Arthur ma fallisce e muore dopo il duello.

Niniane : Figlia di Merlino, quindi sorellastra di Ygerne e Morgause. Deve diventare la Signora del Lago dopo la morte di Viviane, ma non ha una personalità così forte e potente come Viviane o Morgane, che però si rifiuta di sostituirla. È l'amante di Mordred, ma quando rifiuta di aiutarla nel suo piano per tradire Arthur, quest'ultimo, pazzo di rabbia, la uccide.

Nimue : Figlia di Elaine e Lancelot, vive isolata ad Avalon e, quando Kevin tradisce Avalon, le viene affidata la missione di sedurlo e riprendersi gli oggetti sacri che ha rubato. Ma lei si innamora di lui e si uccide dopo averlo tradito.

Galaad : figlio di Lancillotto ed Elaine ed erede al trono. Ma è morto molto prima della sua incoronazione, durante la ricerca del Graal.

Televisione

Un film per la TV ispirato al romanzo, Les Brumes d'Avalon (The Mists of Avalon) , è stato diretto da Uli Edel nel 2001 , con Julianna Margulies (Morgane), Samantha Mathis (Ginevra), Anjelica Huston (Viviane), Joan Allen ( Morgause)) ...

Ricompensa

Price Relay 1986

Note e riferimenti

Titolo pubblicato anche da Pygmalion (978-2756419640), per l'intera traduzione de Le nebbie di Avalon , raggruppando i due volumi inizialmente pubblicati in traduzioni incomplete sotto i titoli Les Dames du lac e [[Les Brumes d'Avalon (romanzo) | ]] (Brossura)
Vincitori del Premio Staffetta, sul sito ufficiale.

Appendici

link esterno

Risorse di letteratura :
- NooSFere
- (en) Database di narrativa speculativa su Internet