Leo Perutz
Leo Perutz

Leo Perutz prima del 1925.
Autore
Linguaggio di scrittura |
Tedesco
|
---|
opere primarie
Leo Perutz , nato il2 novembre 1882a Praga , in Austria-Ungheria , e morì il25 agosto 1957a Bad Ischl , è un austriaco scrittore di lingua tedesca del XX ° secolo .
Biografia
Il figlio maggiore di Benedikt Perutz, un prospero industriale tessile, Leo Perutz proviene da una famiglia di origine ebraico-spagnola stabilita almeno dal 1730 nella città di Rakovník . La famiglia, di fede ebraica, risulta essere essenzialmente laica e poco religiosa. Leo esita per i suoi studi tra matematica e letteratura, per intraprendere finalmente la prima strada. Ha lasciato Praga all'età di 17 anni per studiare a Vienna . Scopre una formula che porta il suo nome e pubblica un trattato sul gioco del bridge basato sul calcolo delle probabilità . Nelottobre 1907, è impiegato come attuario presso la compagnia assicurativa italiana Assicurazioni Generali , dove lavora contemporaneamente per alcuni mesi anche Franz Kafka .
Nel 1914 fu ferito sul fronte orientale della prima guerra mondiale . Tornato a Vienna , pubblicò la sua prima opera, The Third Ball , il primo romanzo caratteristico del suo stile, che seguì il lettore in un inesorabile inseguimento nel Sudamerica, colonizzato dagli spagnoli.
Ha letto Émile Zola , Robert Louis Stevenson , Anatole France , G. Lenotre , e ha continuato i suoi romanzi ei suoi viaggi. Nella primavera del 1925 , è rimasto a Tunisi , Sfax e Kairouan , poi in Unione Sovietica nel 1926 - 1927 .
I suoi libri iniziarono a riscuotere un certo successo: Il Maestro del Giudizio Universale , pubblicato a Monaco nel 1923 , fu tradotto in francese nel 1925 , e Le Marquis de Bolibar apparve da Albin Michel nel 1930 ; è questo romanzo storico e fantastico che lo fa conoscere al pubblico francese. Dove stai rotolando, piccola mela? , apparso nel 1928 come romanzo a puntate sulle pagine del Berliner Illustrierte Zeitung , fu letto da 3 milioni di lettori. Nonostante i suoi successi, Perutz era, alla fine degli anni '20 , quasi in bancarotta. Rimane vedovo alla nascita del suo terzo figlio e decide di risposarsi.
Ricevuto al Gorsedd de Bretagne a Riec-sur-Bélon nel 1927 , divenne membro attivo del Comitato di Patronato di An Oaled , rivista diretta da François Jaffrennou .
In collaborazione con Hans Adler, nel 1930 firmò l'opera teatrale Die Reise nach Preßburg (letteralmente: Le Voyage à Presbourg) che non riscosse il successo sperato. Nel 1931 , Ian Fleming , il "padre" di James Bond , gli scrisse della sua ammirazione. Nel 1933, il suo romanzo La Neige de Saint Pierre fu bandito dai nazisti non appena pubblicato.
Il cosacco e l'usignolo , scritto nel 1927 con lo scrittore austriaco Paul Frank, è la base per un film girato nel 1935 . Perutz collabora nuovamente con Frank per la scrittura di diverse commedie.
Nel 1938 Perutz fugge da Vienna e si stabilisce nella Palestina mandataria , a Tel Aviv , dove riprende la professione di attuario, senza pubblicare nulla fino al 1953 .
Ha scritto due lettere, una indirizzata al procuratore generale della Corte d'appello di Rennes il16 luglio 1945(n. 430), l'altro al generale de Gaulle (n. 431), di Tel Aviv (Palestina), il1 ° mese di ottobre il 1945, in difesa di François Jaffrennou , imprigionato dopo la liberazione.
Mordecai Meisel (o Meisl o Maisl) lo hanno ispirato la notte sotto il ponte di pietra (Nachts unter der Brücke steinernen - 1953), una raccolta di 14 nuove che si svolgono a Praga dal XVII ° secolo.
Dal 1954, questo bravo sciatore tornava in Austria ogni anno. Fu durante uno di questi soggiorni a Bad Ischl , vicino a Salisburgo , che morì il giorno25 agosto 1957.
Il dopoguerra vide una certa disaffezione per il suo lavoro, ma fu presto tirato fuori dall'oblio da un lato grazie a Jorge Luis Borges , che aveva preceduto tre suoi libri, dall'altro in Francia dove il Prix Nocturne gli fu assegnato postumo nel 1962.
Caratteristiche dell'opera e posterità
I romanzi di Perutz fanno rivivere una forma “classica” di “racconti storici il più delle volte, spesso vicini al racconto, che si basano su fatti reali e li mescolano al fantastico per far emergere il loro significato profondo e nascosto. A ciò si aggiunge una predilezione per gli intrighi di polizia.
Questa sezione può contenere lavori inediti o dichiarazioni non verificate (novembre 2019) . Puoi aiutare aggiungendo riferimenti o rimuovendo contenuti non pubblicati.
Leo Perutz è appassionato di storia, investigazione, giustizia, ma anche di fantastico. I suoi romanzi accattivanti narrano spesso ricerche di individui, prove, risposte o l'assoluto e riflettono sempre qualche barlume di ottimismo.
Nei suoi romanzi, Perutz riesce a mantenere la suspense fino a una caduta imprevista che semina il dubbio nella mente del lettore sulla realtà degli eventi di cui è venuto a conoscenza nel corpo del racconto (si veda in particolare la conclusione de La Neige di Saint-Pierre e quella del Maestro del Giudizio Universale ).
Paulhan e Caillois lo hanno rivelato al pubblico francese, in particolare assegnandogli il premio Nocturne nel 1962 , creato da Roland Stagliati e uno degli ospiti della rivista Fiction . Paulhan scriveva nel luglio 1962 su La Nouvelle Revue française : “ Il marchese de Bolibar , troppo poco conosciuto, ricorda più di una volta i primi romanzi di Balzac . "
Le Pont des ombres , opera composta da Olivier Dejours, è ispirata a La notte sotto il ponte di pietra di Léo Perutz. La prima mondiale di quest'opera ha avuto luogo in anticipomarzo 2008alla all'Opéra du Rhin di Strasburgo.
Lavori
romanzi
-
Die dritte Kugel (1915)Pubblicato in francese con il titolo La Troisième Balle , tradotto da Jean-Claude Capèle, PAris, Fayard, 1987 ( ISBN 2-213-02092-2 ) , ristampa, Paris, LGF, coll. "Il libro tascabile. Biblio " n . 3128 1989 ( ISBN 2-253-05144-6 ) ; ristampa, Paris, Zulma , coll. "Z/a" n . 18, 2015 ( ISBN 978-2-84304-706-0 )
-
Das Mangobaumwunder. Eine unglaubwürdige Geschichte (1916), scritto in collaborazione con Paul FrankPubblicato in francese con il titolo Le Miracle du manguier: une histoire imprraisable , tradotto da Jean-Jacques Pollet, Paris, Albin Michel, coll. "Les Grandes Traductions", 1994 ( ISBN 2-226-06922-4 ) ; ristampa, Parigi, 18/10, coll. "Dominio Straniero" n o 2904 1997 ( ISBN 2-264-02305-8 )
-
Zwischen neun e neun (1918)Pubblicato in francese con il titolo Le Tour du cadran , tradotto da Jean-Jacques Pollet, Parigi, 18/10, coll. "Dominio Straniero" n . 2159 1991 ( ISBN 2-264-01609-4 ) ; ristampa, Parigi, Christian Bourgois, coll. “Titoli”, 2012 ( ISBN 978-2-267-02337-4 )
-
Il marchese di Bolibar (1920)Pubblicato in francese con il titolo Le Marquis de Bolibar , tradotto da Odon Niox Chateau, Parigi, Albin Michel, 1930; ristampa, Verviers, Marabout, coll. "Biblioteca Marabout" n . 709, 1980; ristampa, Parigi, LGF, coll. "Il libro tascabile. Biblio » n . 3236, 1995 ( ISBN 2-253-93236-1 )
-
Il maestro di Jungsten Tages (1923)Pubblicato in francese con il titolo Il maestro del giudizio universale , tradotto da Hugo Richter, Parigi, Librairie-des Champs-Élysées, coll. "Maschera fantastica" n . 3, 1978 ( ISBN 2-7024-0725-0 ) ; ristampa con lo stesso titolo in una nuova traduzione di Jean-Claude Capèle, Parigi, Fayard, 1989 ( ISBN 2-213-02306-9 ) ; ristampa della nuova traduzione, Paris, LGF, coll. "Il libro tascabile. Biblio " n . 3173 1992 ( ISBN 2-253-05966-8 ) ; ristampa, Paris, Zulma , coll. 'Z/a " n . 16, 2014 ( ISBN 978-2-84304-708-4 )
-
Turlupino (1924)Pubblicato in francese con il titolo Turlupine , tradotto da Jean-Claude Capèle, Paris, Fayard, 1986 ( ISBN 2-213-01897-9 ) ; ristampa, Parigi, LGF, coll. "The Pocket Book" n . 3150, 1991 ( ISBN 2-253-05550-6 ) ; ristampa, Parigi, Stock, coll. "La Biblioteca Cosmopolita", 1998 ( ISBN 2-234-0500-14 )
-
Der Kosak und die Nachtigall (1927), scritto in collaborazione con Paul FrankPubblicato in francese con il titolo Le Cosaque et le Rossignol , tradotto da Jean-Jacques Pollet, Paris, Albin Michel, coll. "Les Grandes Traductions", 1994 ( ISBN 2-226-06924-0 ) ; ristampa, Parigi, 18/10, coll. "Dominio estero" n o 2957, 1998 ( ISBN 2-264-02304-X )
-
Wohin rollst du, Äpfelchen… (1928)Pubblicato in francese con il titolo Dove stai rotolando, piccola mela? , tradotto da Jean-Claude Capèle, Parigi, Fayard, 1989 ( ISBN 2-213-02257-7 ) ; ristampa, Parigi, LGF, coll. "Il libro tascabile. Biblio ”, n . 3186, 1992 ( ISBN 2-253-06223-5 )
-
St. Petri Schnee (1933)Pubblicato in francese con il titolo La Neige de Saint Pierre , tradotto da Jean-Claude Capèle, Parigi, Fayard, 1987 ( ISBN 2-213-01909-6 ) ; ristampa, Parigi, LGF, coll. "Il libro tascabile. Biblio " n . 3107 1988 ( ISBN 2-253-04773-2 ) ; ristampa, Edizioni Zulma , coll. "Z/a", 2016 ( ISBN 978-2843047091 )
-
Il tedesco Reiter (1936)Pubblicato in francese con il titolo The Swedish Cavalier , tradotto da Frédérique Daber, Paris, Seghers, coll. "Finestre della notte", 1982 ( ISBN 2-221-00762-X ) ; ristampa con lo stesso titolo in una nuova traduzione di Martine Keyser, Paris, Phébus, 1987 ( ISBN 2-85940-088-5 ) ; ristampa della nuova traduzione, Paris, 18/10, coll. "Dominio Straniero" n o 1964 1988 ( ISBN 2-264-01164-5 ) ; ristampa, Parigi, Phébus, coll. "Libretto" n . 32, 1999 ( ISBN 2-85940-597-6 )
-
Der Judas des Leonardo (1959), pubblicazione postumaPubblicato in francese con il titolo Le Judas de Léonard , tradotto da Martine Keyser, Paris, Phébus, 1987 ( ISBN 2-85940-078-8 ) ; ristampa, Parigi, 18/10, coll. "Dominio Straniero" n o 1965 1988 ( ISBN 2-264-01165-3 ) ; ristampa, Parigi, Phébus, coll. "Libretto" n o 127, 2003 ( ISBN 2-85940-885-1 )
Collezioni di notizie
-
Herr, erbarme Dich meiner (1930)Pubblicato in francese con il titolo Seigneur, have pitié de moi! , tradotto da Ghislain Riccardi, Paris, Albin Michel, coll. "Les Grandes Traductions", 1988 ( ISBN 2-226-03267-3 ) ; ristampa, Parigi, 18/10, coll. "Dominio estero" n o 2679, 1995 ( ISBN 2-264-00126-7 )
-
Nachts unter der steinernen Brucke (1953)Pubblicato in francese con il titolo La Nuit sous le pont de pierre , tradotto da Jean-Claude Capèle, Parigi, Fayard, 1987 ( ISBN 2-213-02065-5 ) ; ristampa, Parigi, LGF, coll. "Il libro tascabile. Biblio” n ° 3138, 1990 ( ISBN 2-253-05350-3 )
-
Mainacht in Wien (1996), raccolta postuma di frammenti, racconti e testi ineditiPubblicato in francese con il titolo Nuit de Mai à Vienne e altri racconti , tradotto da Jean-Jacques Pollet, Parigi, Fayard, 1999 ( ISBN 2-213-60138-0 )
Teatro
-
Die Reise nach Preßburg (1930), scritto in collaborazione con Hans Adler
-
Morgen ist Feiertag (1935), scritto in collaborazione con Hans Adler e Paul Frank
-
Warum glaubst Du mir nicht? (1936), scritto in collaborazione con Paul Frank
Altre pubblicazioni
-
Die Feldgerichte und das Volksgericht (1919), pamphlet politico, pubblicato in forma anonima, che denuncia il sistema giudiziario dell'esercito durante la prima guerra mondiale
-
Das Gasthaus zur Kartätsche. Eine Geschichte aus dem alten Österreich (1920)
-
Die Geburt des Antichrist (1921)
Studi
- Roland Stragliati, hai letto Perutz? , fantascienza ,aprile 1962. Senza dubbio il primo studio coerente in francese su Perutz.
-
Nicole Zand, " Leo Perutz, atleta completo del romanzo fantastico ", Le Monde , n o 13321,27 novembre 1987, pag. 29 ( leggi in linea ).
Note e riferimenti
-
vedere la sezione "Informazioni biografiche"
-
zur Erinnerung , leo-perutz.zurerinnerung.at
-
François Rouiller, Stups & fiction. Droga e dipendenza nella fantascienza , Inchiostrazione,2002, pag. 55
-
Anna Kubišta, Leo Perutz o l'inquietante stranezza del mondo , radio.cz, 12 marzo 2005
-
Questo libro è citato dai critici della rivista Fiction tra i grandi romanzi fantasy del XX ° secolo
link esterno