Titolo originale | Le Train |
---|---|
Produzione |
John Frankenheimer Bernard Farrel |
Scenario |
Franklin Coen Frank Davis |
Attori principali |
Burt Lancaster |
Società di produzione |
Les Productions Associate Artists Films Ariane Dear Film Produzione |
Paese d'origine |
Stati Uniti Francia |
Genere |
Azione di guerra drammatica |
Durata | 127 minuti |
Uscita | 1964 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Le Train ( The Train ) è un film franco - americano di John Frankenheimer e Bernard Farrel , uscito nel 1964 .
Lo scenario del film è ispirato a un episodio reale della Seconda Guerra Mondiale , il deragliamento in Francia del cosiddetto treno "d'Aulnay" inAgosto 1944, la cui spedizione conteneva opere d'arte di grande valore e la cui consegna in Germania è stata interrotta grazie all'azione della Resistenza e alla segnalazione di Rose Valland .
Nel Agosto 1944, Il colonnello von Waldheim, grande appassionato d'arte, fece rimuovere i dipinti dei maestri della Galleria Nazionale del Jeu de Paume , le cosiddette opere "degenerate" saccheggiate in Francia dai nazisti per inviarle in Germania .
Paul Labiche, ferroviere resistente , è responsabile della guida del treno che trasporta queste opere d'arte. Con l'aiuto dei suoi compagni resistenti, farà in modo che il treno e i dipinti non raggiungano mai la loro destinazione. Grazie all'aiuto dei ferrovieri e della Resistenza, il treno verrà dirottato per non raggiungere mai la Germania, e questo in particolare dalla composizione dei cartelli di stazione.
L'operazione inizia con il nome della stazione di Rémilly , esposto su una torre dell'acqua a bordo pista. Subito dopo il passaggio del treno, lo striscione viene staccato dai combattenti della resistenza e rivela il nome di Pont-à-Mousson . La stazione Commercy diventa Saint-Avold grazie ad un cambio di targa (due falsi soldati tedeschi sono presenti sulla banchina e comunicano le informazioni a Labiche). Possiamo leggere "Commercy" sul piatto della lanterna del capostazione.
Il treno dovrebbe quindi attraversare il confine franco-tedesco e finire alla stazione di Deux-Ponts (visualizzata sotto il suo nome tedesco, Zweibrücken ); infatti, dopo aver tolto il cartello, è la stazione di Vitry-le-François quindi il treno finisce a “Rive-Reine” (un operaio dei binari nasconde il nome della stazione mettendo la giacca sul cartello).
Un grave deragliamento , provocato da alcuni ferrovieri (che sarebbero poi stati giustiziati), ha bloccato il treno per diverse ore. Diversi soldati della debole scorta di von Waldheim furono uccisi durante i vari incidenti durante il viaggio. Quest'ultimo però interviene di persona e il treno può partire.
Dal sabotaggio al sabotaggio, il treno riuscì a procedere lentamente: i tedeschi presero ostaggi e li installarono nella parte anteriore della locomotiva, von Waldheim accompagnato dal comandante Herren con una cinquantina di uomini.
Il convoglio è stato però bloccato un'ultima volta nelle campagne, a causa del deragliamento della locomotiva provocato da Labiche. Allo stesso tempo, un convoglio militare tedesco passa sulla strada parallela alla linea ferroviaria. Von Waldheim cerca di requisire i camion per caricare i dipinti, ma l'ufficiale responsabile del convoglio rifiuta. Von Waldheim dà l'ordine di sparargli, invano: il comandante Herren lo convince che la partita è finita. Herren ei suoi uomini uccidono quindi tutti gli ostaggi e poi salgono sui camion, lasciando i dipinti sul binario. Von Waldheim si rifiuta di accompagnarli e rimane solo sul ciglio della strada.
È il momento della riunione finale tra il colonnello von Waldheim e Labiche. Il colonnello spiega a Labiche che è solo un bruto che non capirà mai niente di arte e gli chiede perché ha fatto tutto questo. Labiche si volta senza dire una parola, guardando i cadaveri degli ostaggi distesi sull'argine del binario, poi spara al colonnello con una raffica di mitra prima di incamminarsi lungo la strada.
Attori non accreditati:
Le riprese sono iniziate nel Ottobre 1963. Era Arthur Penn che originariamente avrebbe dovuto dirigere il film, ma durante le riprese, Burt Lancaster è stato licenziato dopo tre giorni perché l'attore non avrebbe condiviso le sue opinioni sul film. Voleva che le macchine e l'azione vincessero, principalmente per riconquistare un pubblico dopo il fallimento commerciale del Cheetah di Visconti . Walter Bernstein ha rielaborato la sceneggiatura in questo senso.
La maggior parte delle comparse erano residenti ad Acquigny .
A differenza degli altri attori, Michel Simon parla i suoi dialoghi in francese.
Nella versione francese, il personaggio dell'ufficiale tedesco, il colonnello Franz von Waldheim (interpretato da Paul Scofield ) è doppiato in tedesco quando si rivolge ai suoi soldati e giovani ufficiali e allo stesso tempo sottotitolato in francese, mentre nella versione originale i suoi dialoghi sono in inglese.
Burt Lancaster si è preso un giorno di riposo per andare a giocare a golf e si è infortunato alla gamba. È stato deciso di aggiungere una scena in cui Lancaster è stato colpito a una gamba in modo che potesse girare le scene rimanenti zoppicando.
Lo scenario rievoca i dipinti rubati dal Commissariato generale per le questioni ebraiche nell'ambito delle leggi di " arianizzazione " che durante il regime di Vichy organizzavano la spoliazione dei beni di persone dichiarate "ebree" ma di questo retro non si fa menzione. che è rimasto fino alla fine del XX ° tabù secolo. Vengono presentate solo la crudeltà dell'occupante e l'eroismo della Resistenza .
Il treno Aulnay esisteva, ma in realtà trasportava principalmente mobili. Vi erano state caricate solo centoquarantotto opere, ritenute di minore importanza dalla “ squadra operativa del direttore di stato Rosenberg ” (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg o ERR). Il1 ° agosto 1944, per ordine di Hermann Göring , erano stati trasportati alla stazione in camion dal Jeu de Paume , nel cui cortile erano stati precedentemente bruciati un gran numero di capolavori di " arte degenerata ", Picassos , Braque ... Il trentuno i vagoni del treno n . 40044 non hanno mai veramente lasciato la stazione di Aubervilliers . Vi rimasero più di un mese principalmente perché mancava il personale tedesco da caricare e gli uomini addetti a questo compito non erano qualificati per svolgerlo, ma anche perché i ferrovieri francesi sapevano inventare ogni genere di cose. .
Quando il 27 agosto 1944, vale a dire due giorni dopo la resa del generale von Choltitz , comandante tedesco del luogo di Parigi, viene ordinata la partenza verso Nikolsburg attraverso il castello di Neuschwanstein in Baviera , dove l'ERR mantiene ancora un deposito, un distaccamento di sei volontari della 2 ° divisione corazzata viene immediatamente inviato sotto la guida del tenente Alexandre Rosenberg, il futuro zio materno di Anne Sinclair .
Come gli americani “ Monuments Men ”, la pattuglia intercetta il treno alla stazione di Aulnay-sous-Bois che, a poco più di otto chilometri, è la stazione successiva. I soldati tedeschi che sono a bordo non si difendono assolutamente. Le scatole contenenti i dipinti, molti dei quali di Marie Laurencin , vengono scaricate. Uno di essi reca l'indicazione "Rosenberg 152 Ritratto di donna 0,90 0,83" . Il tenente, molto diverso dal Labiche del film, ignora che lì c'è un dipinto, Donna seduta in grigio di Roger Bissière, che appartiene a suo padre, il mercante d'arte Paul Rosenberg rifugiatosi a New York . È stato restituito pochi mesi dopo con altre opere dalla Commissione per il recupero artistico (CRA), dove Jacques Jaujard aveva sede da settembre . È il primo atto ufficiale di restituzione di un'opera d'arte.