| Parte di | Trilogia dei Gemelli ( d ) |
|---|---|
| Lingua | Francese |
| Autore | Agota Kristof |
| Generi |
Romanzo di guerra Romanzo di apprendimento |
| Data di creazione | 1986 |
| Data di rilascio | Febbraio 1986 |
| Nazione | svizzero |
| Lavoro derivato |
Il taccuino grande Il taccuino grande ( d ) |
| La prova |
|---|
Le Grand Cahier è un romanzo di Agota Kristof pubblicato nel 1986 . Costituisce il primo volume della "Trilogia dei gemelli", il secondo volume è The Proof e la trilogia che termina con The Third Lie .
Nella Big City, la guerra infuria. Per evitarlo, una donna lascia i suoi due gemelli con la nonna in campagna. Quest'ultima, una vecchia cattiva, sporca e avara, li ammette a malapena a casa sua. I due bambini, lasciati a se stessi, impareranno a superare il freddo, la fame e le crudeltà quotidiane in un Paese devastato.
Il “Grand Cahier” è quello in cui i due bambini si costringono a scrivere le loro scoperte e il loro apprendimento con la massima obiettività possibile.
Ad esempio, “È vietato scrivere: 'La Cittadina è bella' , perché la Cittadina può essere bella per noi e brutta per qualcun altro” .
I due bambini, mostruosi e affascinanti, rifiutano così ogni morale o anche qualsiasi valore e, loro malgrado, costruiscono il proprio.
Questo resoconto freddo e fattuale getta il lettore direttamente nella realtà della guerra.
Le Grand Cahier d'Agota Kristof è noto anche per le polemiche che ha generato, in seguito a quello che la stampa ha definito “l'affare Abbeville”. Il23 novembre 2000, la polizia ha interrotto la classe di un insegnante di terza elementare ad Abbeville per portarlo alla stazione di polizia, a seguito delle lamentele di alcuni genitori che dicevano che l'insegnante consigliava letture pornografiche ai loro figli, quindi era il Grand Cahier .
Il lavoro era comunque nel programma di molte scuole superiori e considerato un classico della letteratura contemporanea. Il caso è stato rapidamente chiuso, in particolare grazie al supporto al docente da parte di molti intellettuali e professori. Da parte sua, il ministro dell'Istruzione nazionale , Jack Lang , aveva inviato una lettera di sostegno al preside del college: “Questa è, ha scritto, una situazione anormale che non potevo approvare. Queste scelte sono di esclusiva responsabilità delle squadre che sei responsabile di incoraggiare ” .
Questo romanzo apre quindi il dibattito sulla censura della “letteratura adolescenziale”, e molto spesso viene preso come esempio in questo contesto. Così, nel suo saggio Who's Afraid of Teen Literature? , Annie Rolland dedica un intero capitolo a questa controversia.
Il videogioco Mother 3 è stato influenzato dai temi principali del Grand Cahier . I personaggi principali del gioco, Lucas e Claus, prendono il nome dai narratori del libro. Il game designer Shigesato Itoi , lui stesso scrittore, ha paragonato il romanzo a un gioco di ruolo .
Il romanzo è adattato dal regista ungherese János Szász nel suo omonimo film uscito nel 2013 (titolo ungherese : A nagy füzet ).
Il film è selezionato per rappresentare l'Ungheria agli Oscar del cinema 2014 nella categoria Miglior film in lingua straniera ed è uno dei nove film che potrebbero essere nominati. Gareggia con il titolo inglese The Notebook .
Adattato e diretto da Catherine Vidal , è stato rappresentato a Montreal al Théâtre Prospero nel 2009, poi a Ottawa presso il National Arts Centre nel 2012. Olivier Morin e Renaud Lacelle-Bourdon hanno interpretato il ruolo dei gemelli.