Il toporagno addomesticato

Versione originale
Il toporagno addomesticato
Facsimile del primo folio del 1623.

Autore	William Shakespeare
Nazione	Regno d'Inghilterra
Genere	Commedia
Lingua	inglese
Titolo	La bisbetica domata
Editor	Edward Blount , William e Isaac Jaggard
Luogo di pubblicazione	Londra
Data di rilascio	1623 ( primo folio )
Data di creazione	1594?
Luogo di creazione	Globe Theatre

Taming of the Shrew (in inglese The Taming of the Shrew ) è uno dei primi pezzi di William Shakespeare e una delle sue prime tre commedie (con La commedia degli errori e I due gentiluomini di Verona ). Scritto probabilmente nel 1594 , si compone di cinque atti .

Prologo

1 ° parte: Christopher Sly, lattoniere ubriaco, avere buttato fuori dalla taverna e si addormenta sotto un cespuglio. Un signore e il suo seguito di ritorno dalla caccia lo trovano. Il Signore decide di divertirsi a sue spese; lo fa portare a casa nella sua stanza più carina. Appare una truppa di attori, che il Signore assume immediatamente per servire il suo scopo.
2 e parte Sly si sveglia in una camera sontuosa, curata e ricca di servi a sua disposizione. Gli viene fatto credere che si sta risvegliando da quindici anni di disturbo mentale, che è un nobile e ricco signore; un paggio travestito finge di essere sua moglie; il padrone del posto gli dice che faremo una commedia per festeggiare il suo ritorno in salute.

Tracciare

Baptista, un vecchio aristocratico padovano , ha una preoccupazione: quella di sposare la figlia maggiore, Catharina, dal carattere terribile e che vuole avere sempre l'ultima parola. Potrà così sposare la sua seconda figlia, la dolce Bianca, già bramata da due corteggiatori, i signori Ortensio e Gremio. Arrivano da Pisa il giovane signore Lucentio e il suo fedele servitore Tranio. Lucentio si innamora di Bianca e, per poterla avvicinare più facilmente, chiede al suo cameriere di sostituirlo come lord, cosa che porta Tranio in rivalità con Gremio e Hortensio. Poi viene da Verona il signore Petruccio, con il suo servo Grumio.

Petruccio ha una sola idea in mente; sposare una donna ricca per riempire la sua vita, in memoria del suo defunto padre. Va quindi a cercare Baptista e lo convince a presentargli la figlia maggiore. Dopo questa scena di conoscenza molto movimentata, chiede a Baptista di dargli la mano di Catharina, che poi porta a Verona. Comincia ad "addestrarla", privandola del cibo, del sonno e facendole indossare bei vestiti, tra le altre cose.

Nel frattempo Tranio, molto furbo, ha trovato il modo di cacciare per mano di Bianca il corteggiatore Gremio, mentre Lucentio, travestito da professore di scienze e lettere, la seduce. Si sposano quindi in segreto e Ortensio, disperato, abbandona la relazione e va a sposare una vedova.

La commedia si conclude con il ritorno di Petruccio e Catharina nella tenuta del padre di quest'ultima. Per celebrare il matrimonio si ritrovano tutti gli invitati, Lucentio e Ortensio con le loro mogli. I tre uomini fanno una scommessa, scommettendo quale delle loro donne sarà la più sottomessa. Catharina, ora perfettamente saggia, obbedisce alla chiamata del marito e Petruchio vince a mani basse la scommessa.

Adattamenti

Balletto

Nel 1968, il coreografo John Cranko ha eseguito per la prima volta il balletto Der Widerspenstigen Zähmung ( The Tamed Shrew ) allo Stuttgart Ballet con musiche composte da Kurt-Heinz Stolze.
Nel 2014, il coreografo Jean-Christophe Maillot , direttore del Monte-Carlo Ballet , ha creato un nuovo balletto per il Bolshoi, basato sulla musica da film di Shostakovich.

Al cinema

1908 : La Mégère apprivoisée ( The Taming of the Shrew ), cortometraggio muto americano di 17 minuti diretto da DW Griffith , con Florence Lawrence nel ruolo del titolo e Arthur V. Johnson nel ruolo di Petruchio
1911 : The Taming of the Shrew , cortometraggio muto britannico diretto da Frank R. Benson
1911 : La Mégère apprivoisée , cortometraggio muto francese diretto da Henri Desfontaines
1915 : The Taming of the Shrew , cortometraggio britannico diretto da Arthur Backner
1923 : The Taming of the Shrew , cortometraggio britannico diretto da Edwin J. Collins
1929 : The Taming of the Shrew ( The Taming of the Shrew ), film americano diretto da Sam Taylor , adattamento dell'opera teatrale con "dialoghi aggiuntivi di Sam Taylor" secondo i titoli di coda del film interpretato da Mary Pickford e Douglas Fairbanks
1956 : The Tamed Shrew ( La fierecilla domada ), film spagnolo diretto da Antonio Román , con Carmen Sevilla nel ruolo del titolo
1967 : The Taming of the Shrew ( The Taming of the Shrew ), il film Italo - American diretto da Franco Zeffirelli , adattamento dell'opera, con Elizabeth Taylor nel ruolo del titolo e Richard Burton nel ruolo di Petruchio
1999 : Dieci buoni motivi per scaricarti ( 10 cose che odio di te ), film americano diretto da Gil Junger , adattamento moderno dell'opera teatrale con Heath Ledger e Julia Stiles

In televisione

1964 : La Mégère apprivoisée , film TV diretto da Pierre Badel per RTF, adattamento televisivo dell'opera, con Rosy Varte nel ruolo del protagonista e Bernard Noël in quello di Petruchio
1971 : The Tamed Shrew ( Der Widerspenstigen Zähmung ), film tedesco diretto da John Cranko , adattamento cinematografico del balletto creato nel 1968 dall'opera teatrale, con Marcia Haydée
1971 : Der Widerspenstigen Zähmung , film per la TV tedesca diretto da Otto Schenk , con Klaus Maria Brandauer
1987 : Atomic Shakespeare , episodio 7, terza stagione, della serie televisiva americana Clair de lune ( Moonlighting ), diretta da Will Mackenzie. Questo episodio offre una parodia della commedia: un giovane fan della serie, frustrato per non poter guardare l'episodio di oggi perché sua madre lo costringe a fare i compiti, inizia leggendo Il toporagno addomesticato e immagina i comici della serie interpretare il parte. Cybill Shepherd interpreta Catharina e Bruce Willis Petruchio. L'episodio taglia alcune parti del gioco per motivi di durata e modifica il finale per renderlo meno misogino. Sebbene accumuli gag, anacronismi e dialoghi burleschi, rimane fedele alla trama principale del pezzo.

Musica

1930 : Overture La bisbetica domata , op. 61, di Mario Castelnuovo-Tedesco
1948 : Kiss me, Kate , un musical di Cole Porter , in cui gli attori provano un adattamento musicale di The Tame Shrew . Il titolo del musical è esso stesso una citazione dall'Atto 5, Scena 2, dell'opera originale, dove Petruccio afferma “Perché c'è una ragazza! Dai, baciami, Kate ”.

Appendici

link esterno

Registri dell'autorità :
(it) The Taming of the Shrew (pezzo completo)
- La donna malvagia porta alla ragione
(it) The Complete Works of William Shakespeare (Shakespeare's works online)