Il First Folio (in inglese First Folio ) è il nome dato dagli studiosi moderni alla prima raccolta pubblicata di opere teatrali di William Shakespeare . Il suo titolo esatto è The Comedies, Stories and Tragedies of Mr. William Shakespeare ( Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies ). Stampato in formato folio e contenente 36 pezzi, fu editato nel 1623 da John Heminges e Henry Condell , due colleghi di Shakespeare, circa sette anni dopo la sua morte. Sebbene diciotto di questi pezzi siano stati pubblicati in quarto prima del 1623, il Primo Folio fornisce l'unico testo affidabile per una ventina di opere e costituisce una fonte importante per le altre. L'opera raccoglie tutte le commedie generalmente attribuite a Shakespeare, ad eccezione di Pericle, Principe di Tiro e Les Deux Nobles Cousins . Non contiene nessuna delle poesie.
Sebbene i contenuti del First Folio siano stati raccolti da Heminges e Condell, i membri della Stationers 'Company che pubblicano il libro sono i librai Edward Blount, William Jaggard e suo figlio Isaac Jaggard . I Jaggard erano sia librai che tipografi, una situazione relativamente rara. William Jaggard è considerato una scelta curiosa da parte degli Uomini del Re , in quanto in precedenza aveva pubblicato la discutibile raccolta The Passionate Pilgrim attribuendola a Shakespeare, e aveva ristampato nelle edizioni del 1619 i dieci quarti di Shakespeare per i quali non lo aveva. diritti, alcuni con date e frontespizi errati. È possibile che il layout e la stampa del First Folio rappresentassero un tale lavoro che gli uomini del Rio avevano semplicemente bisogno delle strutture dell'insediamento di Jaggard. Comunque, nel 1623 William Jaggard era vecchio, storpio e cieco, e morì un mese prima che il libro fosse in vendita; la maggior parte del lavoro deve essere stata svolta da suo figlio Isacco.
Il team editoriale del Premier Folio comprendeva anche due librerie che avevano i diritti su alcuni dei pezzi già pubblicati: William Aspley ( Molto rumore per nulla e Enrico IV , parte 1) e John Smethwick ( Amore perduto , Romeo e Giulietta e Amleto ) . Smethwick era stato precedentemente in affari con John Jaggard, il fratello di William.
La stampa probabilmente avviene tra aprile e Ottobre 1621, poi, dopo un'interruzione per altri lavori, dall'autunno del 1622 a quello dell'anno successivo. Il libro fu messo in vendita alla fine del 1623.
I trentasei brani del Premier Folio vengono visualizzati nell'ordine dell'elenco seguente. I pezzi inediti prima del 1623 sono contrassegnati da un asterisco. Ogni brano è seguito dalla fonte utilizzata, determinata dalla ricerca bibliografica
Il termine foul paper si riferisce alle bozze dell'opera di Shakespeare per un'opera teatrale; una volta terminate, una trascrizione delle carte sporche , detta bella copia , veniva fatta dall'autore o da uno scriba. Questi manoscritti erano indicazioni di scena ampiamente annotate , dettagliate e altre informazioni necessarie per le esibizioni, che potevano essere utilizzate dai soffiatori. Uno di questi manoscritti, o una combinazione dei due, potrebbe servire come fonte per il testo stampato. In rare occasioni, un testo stampato è stato annotato per la messa in scena, come sembra essere stato il caso di Sogno di una notte di mezza estate .
La notazione Qn designa il numero dell'edizione quarto del pezzo.
Troïlus et Cressida era originariamente destinato a seguire Romeo e Giulietta , ma il layout è sospeso, forse a causa di conflitti sui diritti dell'opera; viene poi inserito per primo nelle tragedie, una volta risolte le questioni legali.
Per quanto gli studiosi moderni sono stati in grado di determinare, i testi nel Primo Folio sarebbero stati disposti da cinque compositori, ciascuno con le proprie abitudini ortografiche, peculiarità e livello di abilità. I ricercatori si riferiscono a loro con le lettere dalla A alla E, A è il più esperto ed E un apprendista che evidentemente ha avuto difficoltà con il manoscritto. Le loro parti nel layout del Premier Folio sono distribuite come segue (un + indica mezza pagina):
| Commedie | Monete storiche | Tragedie | Totale | |
|---|---|---|---|---|
| A | 74 | 80 | 40 | 194 |
| B | 143 | 89 | 213 | 445 |
| VS | 79 | 22 | 19 | 120 |
| D | 35+ | 0 | 0 | 35+ |
| E | 0 | 0 | 71+ | 71+ |
Il compositore E era probabilmente un certo John Leason, il cui contratto di apprendistato risale a malapena 4 novembre 1622. Uno degli altri quattro potrebbe essere stato un certo John Shakespeare del Warwickshire , apprendista di Jaggard nel 1610-17 ("Shakespeare" era un nome comune nel Warwickshire a quel tempo).
Alcuni registi di Shakespeare ritengono che le edizioni moderne di opere teatrali, che sono pesantemente modificate per la leggibilità, abbiano perso le indicazioni Folio destinate agli attori, come le maiuscole, le differenze di punteggiatura e persino la sostituzione o la cancellazione di parole.
Walter Wilson Greg suggerì a Edward Knight, il "custode dei libri" o "reggilibro" (soffiatore) degli uomini del re , di rileggere le fonti del manoscritto del Primo Folio. È noto che Knight era responsabile del mantenimento e dell'annotazione degli script della compagnia e di garantire che i tagli e le modifiche ordinati dal Master of the Revels fossero seguiti.
Alcune pagine del Primo Folio - 134 su 900 - sono state rilette e corrette durante la stampa del libro stesso. Ne consegue che le diverse copie del Folio presentano errori tipografici notevolmente diversi. In questo modo sono state apportate circa 500 correzioni. Tuttavia, queste correzioni da parte degli stampatori riguardano solo errori tipografici, cioè errori nella loro parte di lavoro; sembra che non siano mai tornati alle origini o tentato di risolvere problemi di origine in conflitto. La corruzione dei testi del First Folio andava oltre ciò che gli stampatori potevano correggere.
Il Premier Folio era originariamente venduto per £ 1, l'equivalente di circa £ 100 oggi. Si ritiene che siano state stampate circa 800 copie del Premier Folio. I censimenti del 2014 mostrano 233 copie ancora in circolazione, di cui cinque dalla British Library .
Il Premier Folio è uno dei libri stampati più preziosi esistenti: una copia venduta da Christie's a New York, nel formatoOttobre 2001, per $ 5,6 milioni (£ 3,73 milioni). L' Oriel College di Oxford ha venduto la sua copia per una somma stimata in 3,5 milioni di sterline Sir Paul Getty nel 2003.
Il 13 luglio 2006Una copia completa del First Folio appartenente alla Biblioteca del Dr. Williams (in) è stata venduta all'asta da Sotheby's ; è venduto per £ 2,5 milioni, ben al di sotto della stima di £ 3,5 milioni avanzata da Sotheby's. Questa copia è una delle ultime 40 copie complete; solo un'altra copia appartiene a una collezione privata.
Nel settembre 2014, a Saint-Omer , Rémy Cordonnier, responsabile della vecchia collezione della biblioteca dell'agglomerato, si rende conto che la collezione contiene un Primo Folio di Shakespeare. La copia, datato 1623 ed appartenente a una certa Nevill o Neville era stata erroneamente datata del XVIII ° secolo . Sebbene manchi di diverse pagine - compresa quella del titolo - è stato autenticato a novembre ed è diventato così una delle 230 copie elencate nel mondo.
In Francia, l'unica altra copia del Premier Folio è conservata presso la Bibliothèque nationale de France .