Il falso seguito
| Il falso seguito o l'ingannatore punito | |
 Bertall | |
| Autore | Marivaux |
|---|---|
| Nazione | Francia |
| Genere | Commedia |
| Editor | Briasson |
| Luogo di pubblicazione | Parigi |
| Data di rilascio | 1729 |
| Data di creazione | 8 luglio 1724 |
| Luogo di creazione | Teatro dell'Hôtel de Bourgogne |
The False Following, or the Punished Trickster è il titolo di un'opera teatrale di Marivaux scritta nel 1724 ed eseguita, per la prima volta, dai Comici Italiani Ordinari del Re il sabato8 luglio 1724al teatro dell'Hôtel de Bourgogne .
Seduzione, denaro, potere, travestitismo sono i temi principali di questa commedia in cui il protagonista maschile si rivela essere un libertino calcolatore che mantiene per interesse finanziario una ricca contessa nell'illusione di un futuro matrimonio e dove l'eroina, travestita da un cavaliere, punisce uno con l'inganno e infligge una lezione esemplare all'altro per la sua frivolezza.
Personaggi
- La contessa , ricca e attraente.
- Lélio , fingendo calcolatrice
- Le Chevalier (un ricco giovane parigino che si traveste da servo di un ricco parigino e che si traveste anche da cavaliere).
- Trivelin , cameriere di Knight.
- Arlecchino , cameriere di Lélio.
- Frontin , un altro cameriere del Chevalier.
- Camerieri, ballerini, musicisti ...
La trama
Per mettere alla prova Lélio , che deve sposare quando non si sono mai visti, una giovane donna - la signorina di Parigi - si presenta da lui travestita da cavaliere. Lélio, ingannato dal travestimento, fa amicizia con questo cavaliere e gli racconta di una nuova conquista, una contessa a cui si è impegnato. Molto pragmatico, Lélio sceglierebbe volentieri il partito più ricco - la signorina di Parigi - ma rompere il suo impegno con la contessa comporterebbe la perdita di somme considerevoli.
Nel tentativo di rompere questo fidanzamento senza dover pagare per questo, Lélio chiede al cavaliere di sedurre la contessa. Il cavaliere accetta.
All'inizio il piano funziona meravigliosamente. La contessa si innamora del cavaliere e si allontana da Lélio, ma i servi capiscono che il presunto cavaliere è una donna e non conservano a lungo questa informazione.
La giovane donna di Parigi è costretta a rivelare il suo sesso ma finge di essere il suo seguito - il falso seguito . Trova un pretesto per ottenere l'atto di ritrattazione che impegna Lélio e lo strappa davanti alla contessa e Lélio, seccati di apprendere che entrambi sono stati ingannati. Alla fine rivela la sua vera identità e giustifica le sue azioni affermando la sua indipendenza.
Bibliografia
- Lucette Desvignes, " Il prossimo falso , Il trionfo dell'amore e la tradizione francese", Revue d'Histoire du Théâtre , 1970, n . 22, p. 242-53 .
- Armelle Héliot , "Love of Marivaux and love of self", Avant-Scène Théâtre ,1 ° giugno 1985, N o 771, pag. 12, 14 .
- Raymond Joly, " The False Following : Sketch of a Psychocritical Reading", L'Âge du Théâtre en France , Edmonton, Academic Printing & Pub., 1988, p. 145-154 .
- Henri Lagrave, "Da qualche moderna messa in scena del prossimo falso ", Cahiers de la Association Internationale des Études Françaises , 1973, n . 25, p. 191-208 .
- (en) Elena Russo, "Libidinal Economy and Gender Trouble in Marivaux's La Fausse Suitante ", MLN ,Settembre 2000, N o 115 (4), pag. 690-713 .
- Robert Tomlinson, "Erotismo e politica nel falso seguito di Marivaux", Stanford French Review , primavera 1985, n . 9 (1), p. 17-31 .
Qualche messa in scena
- 1724 : prima rappresentazione degli Ordinari Comici Italiani del Re
- 11-18 e 23 marzo 1957al castello di Gournay : Jean Meyer (Trivelin), Jean-Paul Roussillon (Arlequin), Georges Descrières (Lélio), Jean-Claude Arnaud (Frontin), Yvonne Gaudeau (La Comtesse), Annie Girardot (il cavaliere).
- 7 marzo 1964al Théâtre national populaire (regia Georges Wilson) al Palais de Chaillot , regia di Roger Mollien , scene e costumi di Jacques Le Marquet , musiche di Maurice Jarre con Georges Wilson (Trivelin), Jean Mondain (Frontin), Geneviève Page (Le Chevalier), Roger Mollien (Lélio), Angelo Bardi (Arlequin), Danielle Volle (La Comtesse)
- 1971 : Spoleto Festival: regia di Patrice Chéreau , ribattezzata La Finta serva con Francesca Benedetti (La Contessa)
- 1985 : regia di Patrice Chéreau , con Pierre Vial (Frontin), Michel Piccoli (Trivelin), Laurence Bourdil (Le Chevalier), Bernard Ballet (Arlequin), Didier Sandre (Lélio), Jane Birkin (La comtesse)
- 27 aprile 1991 : Comédie-Française (amministratore generale Jacques Lassalle), regia di Jacques Lassalle , scene e costumi di Rudy Sabounghi, musiche originali di Jean-Charles Capon con Geneviève Casile (La comtesse), Alain Pralon ( Trivelin ), Gérard Giroudon (Arlequin)) , Richard Fontana (Lélio), Muriel Mayette (Le Chevalier), Jean-François Rémi (Frontin)
- 2 novembre 1999, Théâtre Vidy-Lausanne , regia di Yves Beaunesne , set di Yves Beaunesne e Damien Caille, costumi Cidalia da Costa, con Valérie Blanchon (la contessa), Aline Le Berre (lo Chevalier), Antoine Basler (Lélio), Éric Caravaca
- 2005 : regia di Élisabeth Chailloux , con Valérie Crunchant (la contessa), Charlie Windeshmidt (Lélio), Nathalie Royer (lo Chevalier), Bernard Gabay , David Gouhier, Adel Hakim
- 2010 : regia di Lambert Wilson , Théâtre des Bouffes du Nord , con Anne Brochet (il cavaliere), Christine Brücher (La contessa), Éric Guérin (Arlequin), Fabrice Michel (Lélio), Francis Leplay ( Trivelin ), Pierre Laplace (Frontin ), Ann Queensberry (la madre della contessa), canzone originale e direzione vocale Pierre-Michel Sivadier.
- 2011 : diretto da Nadia Vonderheyden con Mohand Azzoug, Catherine Baugué, Julien Flament, Lamya Regragui, Arnaud Troalic, Nadia Vonderheyden . Produzione: Espace Malraux, palcoscenico nazionale di Chambéry e Savoia . Tour 2014: Teatro Nanterre-Amandiers .
- 2013 : regia di Agnès Renaud con Fabrice Cals, Xavier Kuentz, Xavier Czapla, Virginie Deville, Stephane Szestak e Sophie Torresi al Théâtre du Lucernaire .
Adattamenti al cinema e alla televisione
- 1966 : The False Following or the Punished Trickster , film per la TV di Jean-Paul Sassy , con Edmond Tamiz (Trivelin)
- 2000 : Il falso seguito , film diretto da Benoît Jacquot , con Isabelle Huppert (la contessa), Mathieu Amalric (Lélio), Sandrine Kiberlain (il cavaliere), Pierre Arditi (Trivelin)
link esterno
- Rappresentazioni del falso seguito dal 1724 al 1780 sul sito web del CÉSAR