Arma letale 4
Arma letale 4| Titolo originale | Arma letale 4 |
|---|---|
| Produzione | Richard Donner |
| Scenario | Channing Gibson |
| Musica |
Eric Clapton Michael Kamen David Sanborn |
| Attori principali | |
| Aziende di produzione |
Warner Bros. Immagini d'argento |
| Paese d'origine | stati Uniti |
| Genere | commedia poliziesca |
| Durata | 127 minuti |
| Uscita | 1998 |
Serie di armi letali
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
Lethal Weapon 4 ( Lethal Weapon 4 ) è un film americano diretto da Richard Donner e distribuito nel 1998 . È l'ultima opera di una tetralogia iniziata nel 1987 con L'Arme fatale .
Sinossi
I due sergenti Martin Riggs e Roger Murtaugh stanno invecchiando. Rimangono, tuttavia, la coppia di poliziotti più efficace nel dipartimento di polizia di Los Angeles . Durante una relazione in cui sopraffanno un uomo con un lanciafiamme, Riggs apprende da Murtaugh che sta per diventare papà: la sua compagna, Lorna Cole, che era anche sua ex collega, è incinta. Quanto a Murtaugh, sarà nonno: anche sua figlia Rianne è incinta. Roger non sa che il padre altri non è che Lee Butters, un giovane collega.
Quasi nove mesi dopo, durante una battuta di pesca notturna con il loro amico Leo Getz, ora investigatore privato, Riggs e Murtaugh si imbarcano su un mercantile pieno di cinesi illegali. Per un riflesso umano, Roger accoglie a casa la numerosa famiglia del coraggioso Hong, sfuggito alla polizia portuale nascondendosi in un gommone.
I due poliziotti, promossi a capitani e desiderosi di saperne di più sulla storia di Hong, indagano e alla fine si imbattono in una storia di falsari.
Scheda tecnica
Se non diversamente o ulteriormente indicato, le informazioni menzionate in questa sezione possono essere confermate dal database IMDb .
- Titolo francese: Arma letale 4
- Titolo originale: Arma letale 4
- Regia: Richard Donner
- Sceneggiatura: Channing Gibson , basata su una storia di Jonathan Lemkin , Alfred Gough e Miles Millar , basata su personaggi creati da Shane Black
- Musica: Eric Clapton , Michael Kamen e David Sanborn
- Fotografia: Andrzej Bartkowiak
- Montaggio: Dallas Puett , Kevin Stitt , Eric Strand e Frank J. Urioste
- Set: J. Michael Riva
- Produzione: Richard Donner , Joel Silver , Dan Cracchiolo , J. Mills Goodloe , Steve Perry e Jim Van Wyck
- Società di produzione : Silver Pictures e Doshudo Productions
- Società di distribuzione: Warner Bros.
- Budget: $ 140 milioni
- Paese di origine: Stati Uniti
- Lingue originali: inglese , cantonese , mandarino
- Formato: colori - 2.35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
- Genere: azione , commedia criminale
- Tempo di esecuzione: 127 minuti
- Date di rilascio:
- Film vietato ai minori di 12 anni quando uscirà in Francia
Distribuzione
- Mel Gibson (VF: Jacques Frantz / VQ: Denis Mercier ) : il sergente poi capitano Martin Riggs
- Danny Glover (VF: Richard Darbois / VQ: Victor Désy ) : il sergente poi capitano Roger Murtaugh
- Joe Pesci (VF: Roger Crouzet / VQ: Alain Gélinas ) : Leo Getz
- Rene Russo (VF: Véronique Augereau / VQ: Hélène Mondoux ) : Lorna Cole-Riggs
- Chris Rock (VF: Lucien Jean-Baptiste / VQ: Pierre Auger ) : Lee Butters
- Jet Li (VF: Pierre-François Pistorio / VQ Sylvain Hétu ) : Wah Sing Ku
- Steve Kahan (VF: Jean-Claude Sachot / VQ: Aubert Pallascio ) : Capitano Ed Murphy
- Kim Chan (VF: Jim Adhi Limas / VQ: André Montmorency ) : Zio Benny Chan
- Darlene Love (VF: Martine Meiraghe) : Trish Murtaugh
- Traci Wolfe (VF: Nathalie Spitzer / VQ: Johanne Garneau) : Rianne Murtaugh-Butters
- Damon Hines (VF: Tony Marot / VQ: Jacques Lussier ) : Nick Murtaugh
- Ebonie Smith (VF: Sarah Marot) : Carrie Murtaugh
- Mary Ellen Trainor (VF: Danielle Dinan / VQ: Johanne Léveillé ) : D r Stephanie Woods
- Eddy Ko (VF: Jim Adhi Limas ) : Mr. Hong
- Steven Lam : Ping Hong
- Calvin Jung (VF: Bruno Carna) : ispettore Paul Ng
- Jack Kehler : George Proody
- George Cheung : Fan
- François Chau : Li Lum Chung
- Michael Chow : assistente di Benny
- Roland Kickinger : un giornalista
- Richard Libertini (VF: Pierre Dourlens ) : Rabbi Gelb
Produzione
La sceneggiatura di Lethal Weapon 4 è stata inizialmente sviluppata da Jeffrey Boam , che in precedenza aveva scritto il 2 ° e il 3 ° film e aveva partecipato a riscritture non accreditate per la sceneggiatura del primo film. La sua sceneggiatura ha visto Riggs e Murtaugh affrontare una banda neonazista che voleva compiere un attacco a Los Angeles. Sebbene la sua proposta sia apprezzata dallo studio, la sua sceneggiatura non viene utilizzata. Channing Gibson, che in precedenza aveva lavorato per Joel Silver , viene assunto come sostituto.
I personaggi interpretati da Joe Pesci e Chris Rock sono stati aggiunti in ritardo alla sceneggiatura e si sono concretizzati all'ultimo minuto quando il cast è stato ufficialmente assunto. Lo sceneggiatore Channing Gibson scriverà molte versioni e modificherà il personaggio di Lee Butters per adattarlo a Chris Rock ( sono stati presi in considerazione anche Will Smith , Eddie Murphy e Larenz Tate ). Inizialmente Butters doveva essere un poliziotto gay. Verrà finalmente cambiato poco prima dell'inizio delle riprese e diventerà il fidanzato di Rianne. Anche la sceneggiatura verrà modificata durante le riprese, soprattutto alla fine del film.
Il ruolo di Wah Sing Ku viene inizialmente offerto a Jackie Chan . L'attore rifiuta perché non vuole interpretare un cattivo sullo schermo. Torna finalmente a Jet Li , che gira lì il suo primo film americano.
Le riprese si sono svolte in California , tra cui Los Angeles , Long Beach ( porto e cantiere navale ), Orange , Malibu ), Burbank ( Warner Bros. Studios ), Carson , San Diego e a Las Vegas (Pecos Road, Route 215, Windmill Lane) nel Nevada . Le riprese iniziano a gennaio, appena 7 mesi prima dell'uscita negli Stati Uniti. Le riprese terminano 33 giorni prima del rilascio. Per rispettare le scadenze di post - produzione molto strette , l' editor Frank J. Urioste ha utilizzato la tecnologia digitale Avid , che all'epoca era ancora rara.
Colonna sonora originale
La musica per il film è composta da Michael Kamen , Eric Clapton e David Sanborn , come per le tre opere precedenti. Tuttavia, a differenza del primo, la colonna sonora di Fatal Weapon 4 non viene venduta come album. Nel 2013, l'etichetta La-La Land Records ha pubblicato un cofanetto di 8 dischi di musica dalla saga, Lethal Weapon Soundtrack Collection . Il 7 ° e l' 8 ° disco contengono musiche di 4 e film.
Canzoni e canzoni presenti nel film- Fire in the Hole , interpretato da Van Halen
- Perché non possiamo essere amici , interpretato da War
- Premonizione , eseguita da John Fogerty
- Pellegrino , composto da Eric Clapton
- Tema dei denti del mare , composto da John Williams e canticchiato da Riggs e Murtaugh
accoglienza
critico
Arma letale 4 riceve un'accoglienza mista da critici professionisti quando uscirà nei cinema: il 52% dei 66 recensioni raccolte dal Rotten Tomatoes sito , con una media di 5,8 / 10 , mentre i punteggi 37 / 100 sul Metacritic sito per 21 recensioni.
Botteghino
Lethal Weapon 4 ha ottenuto un modesto successo commerciale, portando a $ 285.444.603 di entrate mondiali, di cui $ 130.444.603 negli Stati Uniti. In Francia, ha registrato un risultato di 3.303.483 voci. Questo è il più grande successo per Jet Li .
| Paese o Regione | Botteghino | Data di chiusura del botteghino | Numero di settimane |
|---|---|---|---|
| stati Uniti | $ 130.444.60360 | 27 settembre 1998 | 8 |
| Francia | 3.303.483 voci | - | -
|
 Totale mondiale
|
$ 285.444.603 | - | - |
Premi
- Premio per la miglior musica da film ai BMI Film and TV Awards del 1999.
- Miglior attore non protagonista in un film d'azione per Chris Rock e Miglior attore non protagonista in un film d'azione per Rene Russo ai Blockbuster Entertainment Awards del 1999.
- Nomination per il premio come peggior attore non protagonista per Joe Pesci ai Razzie Awards 1999 .
Commenti
aneddoti
- La barca di Roger Murtaugh si chiama Code 7 , che è il codice radio per il dipartimento di polizia di Los Angeles per annunciare la pausa pranzo.
- Nella terza puntata , Riggs stava cercando di smettere di fumare. Alla fine Bet ci riuscì osservando che, in questa quarta opera, Riggs non fuma nemmeno una sigaretta.
- Su tutte le sue battute, Jet Li ne fa solo una in francese (in inglese nella versione originale ): "Saresti a Hong Kong , saresti morto! " .
- In questa quarta parte, apprendiamo finalmente il nome dello strizzacervelli della stazione di polizia. Il suo nome è Stephanie Woods.
- Mel Gibson e Jet Li reagiranno insieme, nel 2014, nel film The Expendables 3 tranne che questa volta sono Mel Gibson il cattivo e Jet Li il buono (anche se non appare fino alla fine). Tuttavia, i due attori non condivideranno nessuna scena comune.
Falsi raccordi
- Mentre Riggs chiede a Murtaugh di togliersi i vestiti, ha il colletto della camicia chiuso. Per inciso, uno degli scatti mostra che il passaggio è aperto e poi richiuso.
- Quando Nick e Carrie si avvicinano al padre chiedendo soldi, Carrie inizia a mettersi il cappotto ma lo ferma agli avambracci poiché, al cambio di programma, il cappotto le è aderente alle spalle.
- Quando il generale cinese si rende conto di essere stato ingannato da Wah Sing Ku, giustizia i membri della famiglia di quest'ultimo. Ne uccide due prima di essere ucciso dagli uomini di Wah Sing Ku. Il fratello maggiore fugge ma, d'altra parte, non sappiamo cosa ne sarà del membro più anziano (occhiali e pizzetto).
- Quando Wah Sing Ku manda Murtaugh in direzione di una finestra, durante l'ultimo clinch, gli tiene il braccio e poi lo lascia andare. Al cambio di programma, Murtaugh si protegge improvvisamente il viso con quello stesso braccio al momento della collisione.
Progetto seguito
Nel 2008 è stato menzionato il progetto Arma letale 5 , prima di essere abbandonato. Il franchise è poi tornato alla ribalta attraverso la serie televisiva Arma letale nel 2016 in televisione . Damon Wayans assume il ruolo di Roger Murtaugh e Clayne Crawford quello di Martin Riggs.
Nel 2017 è riemerso il progetto di un 5 ° film, secondo le parole di Mel Gibson, il film non sembra però del tutto abbandonato. Alla fine del 2020, Richard Donner ha annunciato di voler realizzare Arma Letale 5 : "Questo sarà l'episodio finale. È sia mio dovere che un privilegio porre fine alla saga. Ed è molto eccitante, sai... Ahahah! Sarà l'ultimo, te lo prometto. » Il regista è finalmente morto5 luglio 2021, all'età di 91 anni senza aver potuto realizzare questo progetto.
Note e riferimenti
- (en) Curiosità su Internet Movie Database
- (in) Noleggi su Internet Movie Database
- (in) " Lethal Weapon 4 (1998) " su Rotten Tomatoes (consultato il 12 agosto 2020 ) .
- " Arma letale 4 " , su Metacritic (consultato il 12 agosto 2020 ) .
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=lethalweapon4.htm
- http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=3048
- Non ci sarà Arma letale 5 - AlloCine .
- " Arma letale 5: verso il ritorno di Mel Gibson e Danny Glover?" » , Su Allociné ,28 ottobre 2017(consultato il 21 novembre 2017 ) .
- " Richard Donner promette che Arma letale 5 sarà l'ultima " , in Premiere ,31 dicembre 2020(consultato il 10 luglio 2021 ) .
link esterno
- Risorse audiovisive :