genere | Seinen |
---|---|
Genere | commedia, dramma, romanticismo |
Autore | Kaworu watashiya |
---|---|
Editor | (ja) Futabasha |
Pre-pubblicazione | Comic High! |
Versione iniziale | 22 maggio 2005 - 22 aprile 2013 |
Volumi | 13 |
Direttore | Eiji Suganuma |
---|---|
Studio di animazione | Studio Barcelona |
Durata | 30 min |
Uscita | |
Episodi | 1 |
Direttore | Eiji Suganuma |
---|---|
Studio di animazione | Studio Barcelona |
Catena | Chiba TV , KBS Kyoto |
1 re diffusione | 12 ottobre 2007 - 28 dicembre 2007 |
Episodi | 12 |
Direttore | Eiji Suganuma |
---|---|
Studio di animazione | Studio Barcelona |
Uscita | |
Episodi | 4 |
Studio di animazione | Studio Barcelona |
---|---|
Durata | 25 minuti |
Uscita |
Kodomo no jikan (こ ど も の じ か ん, Childhood time ) A volte abbreviato in Kojika (こ じ か ) È un manga creato dall'artista manga Kaworu Watashiya e pre-pubblicato da allora22 maggio 2005in Comic High! , una rivista seinen .
Questo manga è stato fonte di un acceso dibattito all'inizio del 2007 , in seguito alla decisione di Seven Seas Entertainment di pubblicarlo in lingua inglese, seguito da un ritiro prima della pubblicazione a fronte di numerose reazioni che accusavano il titolo di essere un titolo lolicon , sebbene pubblicato in una rivista accessibile a tutto il pubblico (ma piuttosto rivolta a un pubblico di giovani adulti a cui piacciono le storie sentimentali) il cui motto è "Girlish Comics for Boys and Girls", ovvero "fumetto da ragazza per ragazzi e per ragazze".
È stato adattato in Giappone come un anime dal11 ottobre 2007.
“Il mondo degli adulti nel mondo dei bambini, senza adulti a guidare i bambini” Tre giovani ragazze:
La storia inizia con l'arrivo di Daisuke Aoki, un giovane insegnante di 23 anni che prende il suo primo posto nella classe 3-1 (età degli alunni: circa 9 anni) di una scuola elementare. L'insegnante precedente in questa classe apparentemente non ha resistito mentalmente.
Actarus scopre un'aula piuttosto tranquilla, ma in cui si ritrova Rin Kokonoe , una studentessa che si proclama la fidanzata di Aoki e si comporta con lui in maniera molto audace, cosa che non manca di provocare la gelosia di Kuro , l' amico di Rin , e quella dell'insegnante Kyōko Hōin , visibilmente attratto dal nuovo arrivato.
Actarus scopre rapidamente che uno studente ( Mimi Usa ) è scomparso da tempo e che Rin è orfano e cresciuto da un giovane cugino.
Alcuni volumi sono stati pubblicati in edizione limitata con una copertina diversa dall'edizione normale:
N o | Titolo tradotto in francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
---|---|---|---|---|
Kanji | Rōmaji | |||
OVA | Quello che mi hai dato ... | こ ど も の じ か ん や す み じ か ん 「〜 あ た が わ た し に く れ た も の 〜」 | Yasumi Jikan '~ Anata ga Watashi ni Kureta Mono ~' | 12 settembre 2007 |
Rin, Kuro e Mimi sono tre adorabili bambine di 10 anni che stanno scoprendo il mondo degli adulti… È il compleanno di Aoki, la loro insegnante, ma anche l'amante segreta di Rin. Cerca quindi di sedurlo offrendogli un regalo… originale. | ||||
01 | Il primo passo per essere amici | な か よ し の い っ ぽ | Nakayoshi no Ippo | 12 ottobre 2007 |
Rin, Kuro e Mimi sono tre adorabili bambine di 10 anni che entrano in quinta elementare. Scoprono il loro nuovo insegnante, Aoki-sensei. | ||||
02 | Una ricompensa per il sorriso | に こ に こ の ご ほ う び | Nikoniko no gohobi | 19 ottobre 2007 |
Rin inizia a vedere i suoi voti calare. Questo mette in discussione le qualità di insegnamento di Aoki-sensei. | ||||
03 | Cresci velocemente | す く す く そ だ て | Sukusuku Sodate | 26 ottobre 2007 |
Mimi si sente stretta nei suoi vestiti, quindi Rin e Kuro si offrono di comprare un reggiseno. Poi si rendono conto che il seno di Mimì attira molta invidia ... | ||||
04 | Mia madre | わ た し の お か あ さ ん | Watashi no O-kaa-san | 2 novembre 2007 |
Aoki-sensei vuole saperne di più sui suoi studenti. Decide quindi di fare visite a domicilio. È un fallimento. Cercando se stesso negli archivi degli studenti, imparerà qualcosa su Rin ... | ||||
05 | Un amico in vacanza | な つ や す み の と も | Natsuyasumi no Tomo | 9 novembre 2007 |
Sono le vacanze estive e Rin è triste di non vedere più Sensei ... | ||||
06 | Ricordi | お も い で | Omoid | 16 novembre 2007 |
Reiji porta Rin in un luogo di vacanza che riporta tutti i loro ricordi d'infanzia. Questo episodio è un flashback del passato di Reiji. | ||||
07 | Classe verde | り ん か ん が っ こ う | Rinkan Gakko | 23 novembre 2007 |
Una classe verde è organizzata dalla scuola. Questo non sembra incantare Aoki-sensei, che teme il peggio delle nostre 3 eroine. | ||||
08 | Tienimi stretto | だ っ こ し て ぎ ゅ っ | Dakkoshite Gyu | 30 novembre 2007 |
Nogi-sensei, ex insegnante, torna a vedere la scuola. Aoki-sensei si allontanerà da Rin che si travestirà da ragazzo per avvicinarsi a lui. | ||||
09 | Gelosia | や き も ち ド リ ル | Yakimochi Doriru | 6 dicembre 2007 |
Aoki-sensei si avvicina sempre di più a Hoin-sensei, il che rende Rin estremamente gelosa. Aoki-sensei si ammala e le 3 eroine vanno a trovarlo. Unico problema: anche Hoin-sensei ... | ||||
10 | Gentile con gli altri | ひ と に や さ し く | Hito ni Yasashiku | 13 dicembre 2007 |
11 | Diventiamo amici | み ん な な か よ く | Minna nakayoku | 20 dicembre 2007 |
12 | Il tempo dei bambini | こ ど も の じ か ん | Kodomo no Jikan | 27 dicembre 2007 |
N o | Titolo tradotto in francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
---|---|---|---|---|
Kanji | Rōmaji | |||
Bonus OVA | Kuro-chan e Shiro-chan | く ろ ち ゃ ん と し ろ ち ゃ ん | Kuro-chan a Shiro-chan | 21 gennaio 2009 |
OVA 1 | CM1 | よ ね ん せ い | Yonensei | 20 febbraio 2009 |
OVA 2 | Divertente festa sportiva | た の し い う ん ど う か い | Tanoshii Undōkai | 24 aprile 2009 |
Il festival dello sport è molto atteso e le 3 eroine faranno del loro meglio per ottenere la vittoria. | ||||
OVA 3 | Belle foglie verdi | は ざ く ら の こ ろ | Hazakura no Koro | 26 giugno 2009 |
Rin è molto malata e Reiji la costringe a restare a casa. A scuola, tutti sono preoccupati. Mimi andrà a trovarlo e cercherà di sostituire sua madre che non ha più. |
Nel 2006 , l'editore statunitense Seven Seas Entertainment ha concesso in licenza i diritti di pubblicazione di Kodomo no jikan per la pubblicazione all'inizio del 2007. Questo manga doveva essere pubblicato con il titolo Nymphet ( lett . Nymphette ), come richiesto dall'autore originale (il titolo cinese è 萌少女 的 恋爱 时光, apparentemente significa Il tempo dell'amore per la ragazza moe ).
Zac Bertschy, critico del popolare Anime News Network (ANN), ha pubblicato una risposta nella sua colonna "Hey Answerman" in cui ha espresso i suoi timori su questa pubblicazione di un " lolicon " e sul suo impatto sull'immagine dei manga negli Stati Uniti. - Unito.
Questo intervento ha sollevato enormi discussioni discutendo lo status di Kodomo no jikan e l'opportunità della sua distribuzione al di fuori del Giappone, alcuni contestando la descrizione dell'opera come lolicon , altri trovando infame che alcuni tentano di difendere questo lavoro. DeAngelis ha detto che alcuni sono sembrati disturbati dal rapporto tra l'insegnante e il giovane allievo e, non volendo censurare il lavoro, ha deciso la24 maggio(in un messaggio pubblicato 5 giorni dopo su ANN) di posticipare l'uscita del lavoro già tradotto e in fase di stampa, per "dialogare apertamente con le grandi catene di librerie e altri rivenditori". Il30 maggio, è stato dato l'annuncio dell'annullamento della pubblicazione: "Non è opportuno che Seven Seas pubblichi Nymphet".
Il 31 maggio, a seguito di varie reazioni dei fan, DeAngelis ha pubblicato un secondo post su ANN, affermando che "la ragione principale di questa cancellazione è stata la [sua] recente consapevolezza che i volumi successivi della serie non possono essere considerati idonei per il mercato statunitense senza alcun ragionevole giudizio. (Nota: Seven Seas ha acquistato i diritti dopo l'uscita del primo volume, senza vedere il seguito) e che i venditori "avevano iniziato a ritirare i loro ordini di acquisto a destra ea manca, e quindi la loro opinione sul problema è diventata chiara e chiara". Descrivendo in dettaglio il suo apprezzamento per gli ultimi volumi, ha inserito nella lista nera un passaggio del volume 3 dove, Aoki e Rin vengono involontariamente rinchiusi in una stanza fredda, si abbracciano, e dove, Rin sfregando inconsciamente il pene di ' Aoki in movimento, quest'ultimo subisce un involontario erezione che cerca di nascondere stringendola forte, per impedirgli di muoversi. Quest'ultima parte, che avrebbe dovuto mostrare un cambiamento nella narrazione da una reazione psicologica a una reazione fisiologica, ha causato una nuova ondata di reazioni denunciandola come una vile scusa che offuscava l'immagine del manga, la reazione di Aoki essendo normale fisiologicamente parlando e precisamente non coinvolgendo nessuno desiderio.
Il 7 giugno, la mangaka ha reagito a sua volta sul suo blog, dichiarando di "essersi chiesta cosa fosse problematico nei volumi 2 e 3 e cosa non fosse nel volume 1" e credeva di capire attraverso l'intervento dei traduttori automatici del rapporto tra Aki ( cugina Rin), la madre di Rin e la stessa Rin (relazione che non è stata realmente messa in discussione) e ha dichiarato "è infelice, ma cosa posso fare? ".
In precedenza aveva detto del suo manga: "Voglio sfidare i limiti di ciò che può essere pubblicato in una normale rivista", "ma questo non è un manga erotico".
Seven Seas ha quindi proceduto a ripulire i loro forum per rimuovere tutte le discussioni che avevano avuto luogo sul manga.
Tecnicamente, Kodomo no jikan non è un lolicon : non ci sono atti sessuali in questo manga, tranne un bacio rubato dalla ragazza. Non c'è nemmeno una nudità completamente mostrata, ma diverse tavole sono considerate troppo sessualizzate, ad esempio un'immagine in cui indoviniamo le areole del seno di Rin (la sua maglietta è tenuta da un ramo di un albero così stava cadendo), che potrebbe essere motivo di classificazione come una "pubblicazione per adulti" negli Stati Uniti, un'immagine di Rin che fa il bagno da un tipico angolo di servizio dei fan o anche una scena in cui Kuro afferma di evirare Aoki, mettendogli una mano nei pantaloni, un paio di forbici nell'altra . I fan si sono chiesti molto su cosa abbia spinto l'autore a inserire tali immagini in un manga che considerano piuttosto ponderato e serio.
I fan spesso descrivono il manga come un dramma che si nasconde sotto un primo aspetto della commedia (DeAngelis: "La commedia accade da questa giovane ragazza che dice e fa cose inappropriate [...] e vede il suo insegnante contorcersi per il disagio e lo shock. Mentre cerca di mantenere la calma" ). L' atteggiamento di Rin è spesso spiegato dal suo status di orfana cresciuta da un adolescente, che cerca quindi una figura paterna e trova solo l'attenzione degli adulti per agire in modo oltraggioso e sessuale.
Alcuni hanno denunciato le reazioni contro il lavoro come spesso eseguite senza aver letto il manga ma solo aver visto alcune immagini fuori contesto.
Infine, alcuni hanno segnalato un possibile errore strategico di Seven Seas: DeAngelis ha cercato di giustificare il manga sottolineando che in esso non si trattava di un adulto che cercava di sedurre un minore non consenziente, ma a differenza di un minore che cercava di sedurre un adulto non consenziente. Tuttavia, questi ritengono che negli Stati Uniti il fatto di immaginare un simile scenario sia ancora più moralmente riprovevole, perché distrugge l'immagine che le persone hanno dei bambini come esseri asessuali (cosa che non è il caso), e quindi ha fatto la reazione contro Kodomo no jikan ancora più probabile .
Diversi team di scanlation hanno deciso di tradurre questo manga per sfidare ciò che considerano censura o per consentire a tutti di formarsi un'opinione informata.