Jean-Frédéric Ostervald

Jean-Frédéric Ostervald Immagine in Infobox. ritratto litografato da O. Domon, 1844 Biografia
Nascita 24 novembre 1663
Neuchâtel
Morte 14 aprile 1747
Neuchâtel
Attività teologo , traduttore della Bibbia
Bambino Samuel Ostervald
Altre informazioni
Religione protestantesimo

Jean-Frédéric Ostervald ( 1663 - 1747 ) è un teologo e pastore protestante di Neuchâtel. La sua traduzione riveduta della Bibbia pubblicata nel 1744 fu una delle più usate tra i protestanti con la Bibbia di Segond . È il padre del giureconsulto e politico di Neuchâtel Samuel Ostervald .

Biografia

Nato a Neuchâtel , figlio del parroco della città Jean-Rodolphe Ostervald (1621-1682), studiò a Zurigo (1677-1678) poi fece un Grand Tour in Francia, dove si recò in particolare all'Accademia di Saumur (1678 -1681), a La Rochelle (1681), a Orléans (1681) poi a Parigi . A Saumur difese, sotto la direzione di Pierre de Villemandy , le sue Assertiones de principiis rerum naturalium (1679) e le Tesi ex Dialectica, Pneumatologia, Physica et Ethica (1679) e divenne maestro d'arte all'età di 16 anni. Ostervald proseguì poi i suoi studi a Ginevra (1682-1683) con il teologo Louis Tronchin (1629-1705), con il quale intrattenne un'importante corrispondenza (1683-1705).

Dedicato al suo ritorno a Neuchâtel (1683), fu nominato diacono (1686) poi parroco della città (1699). Durante la sua vita fu più volte decano della Compagnia dei Pastori di Neuchâtel e presto acquisì una certa influenza sul corpo pastorale e sulla Chiesa di Neuchâtel.

Preoccupato per i buoni costumi e lo sviluppo della pietà, nel 1700 pubblicò il suo Trattato sulle fonti di corruzione che regna oggi tra i cristiani ( Amsterdam , 1700), in cui attacca, tra l'altro, i dogmi dell'ortodossia. lui per favorire l'allentamento dei costumi. Nel 1702 apparve il suo Catechismo , che fu preso di mira dai teologi di Berna a causa della sua presunta eterodossia. Negli Archivi di Stato di Neuchâtel è conservato un progetto del catechismo del 1732, scritto da Ostervald. Una prima forma dell'estratto del catechismo fu pubblicata nel 1734.

Queste due opere, vero e proprio best-seller, sono stati tradotti in molte lingue e ristampato fino XIX °  secolo. Seguendo il catechismo, Ostervald intraprende la riforma del culto della Chiesa di Neuchâtel, il cui risultato è la pubblicazione, nel 1713, della Liturgia o modo di celebrare il servizio divino nel principato di Neufchatel che sarà in servizio per quasi due secoli. Membro della Società per la Propagazione del Vangelo  (in) e della Società per la Promozione della Conoscenza Cristiana , Re Giacomo un grande amore per la missione. È così che le sue opere vengono diffuse nel mondo (in particolare il suo Catechismo ), tradotte e utilizzate nelle missioni cristiane in America, India e India.

Nel 1701, Ostervald si impegnò a dare una formazione di base ai candidati al parroco, insegnamento che sarebbe all'origine dell'attuale Facoltà di Teologia e costituirebbe di fatto una delle radici dell'Università di Neuchâtel . Oltre all'insegnamento di teologia di Ostervald, gli studenti possono presto contare, dal 1732, su un insegnamento di filosofia fornito dal rifugiato ugonotto Louis Bourguet (1678-1742). La maggior parte dei corsi di Ostervald sono pubblicati; così il suo Sull'esercizio del sacro ministero (Amsterdam, 1737), il suo Ethicae christianae Compendium quod olim in usus domesticos destinatum, discipulis auctor excribendum tradit (Londra, 1727; tradotto in francese: Morale chretienne , La Neuveville, 1740) nonché il suo Compendio theologiae Christianae (Basilea, 1739). Ostervald contribuisce inoltre in modo sostanziale allo sviluppo della biblioteca dei pastori di Neuchâtel , fondata intorno al 1540 e che conserva ancora gran parte dei suoi manoscritti.

Ostervald è particolarmente ricordato dalla Bibbia che pubblicò nel 1744 , che non è una traduzione ma una revisione di quella dei pastori di Ginevra . La Bibbia di Re Giacomo è un riferimento ed è ampiamente utilizzato per 150 anni, fino alla fine del XIX °  secolo . Un aspetto importante della popolarità della Bibbia di Ostervald è che è accompagnata da commenti e riflessioni morali e pie su tutti i capitoli della sua traduzione. Questi dovrebbero essere letti durante il culto. Apparvero indipendentemente nel 1720 per la prima volta con il titolo Arguments et Réflexions . Nel 1779 uscì un'edizione eccezionale della Bibbia, comprendente incisioni che illustrano scene bibliche, realizzate all'età di 15 anni da Abraham Girardet , artista di Le Locle . Il testo è stato nuovamente rivisto nel 1996.

Jean-Frédéric Ostervald e altri due teologi, Jean-Alphonse Turretin e Samuel Werenfels , formano quello che viene chiamato il triumvirato svizzero. In materia di teologia, Ostervald mostra una propensione per il sociinismo e si schiera con l' arminianesimo , sottolineando la libertà dell'uomo.

Dal suo matrimonio con Salomé Chambrier, Ostervald ha quattro figli, di cui due maschi:

Lavori

Bibliografia

Note e riferimenti

  1. Maria-Cristina Pitassi, “  Ostervald, Jean-Frédéric  ” nel Dizionario storico della Svizzera in linea.
  2. Fondo: Archivio della società dei pastori e ministri di Neuchâtel (13-20). Numero di chiamata: PASSATO. Archivio di Stato di Neuchâtel ( presentazione online ) .
  3. J.-D. Burger, “Studi teologici nella regione di Neuchâtel”, Musée Neuchâtelois , 1944, p. 3-14 e 41-54.
  4. traduzioni della Bibbia nei collegamenti francese # esterni .
  5. Le incisioni della Ostervald bibbia del 1779 .
  6. Jean-François-Daniel Andrié, Terzo libro di lettura ad uso dei giovani e delle famiglie , t. 1, 1866, Neuchâtel, Samuel Delachaux, p.  671 .
  7. Chisholm 1911 .
  8. Neeser 1948 , p.  21. Ostervald comincerà lasciando da parte, o lasciandosi alle spalle il catechismo, il regime di Calvino. Si unirà alla più ampia tendenza evangelica che portava allora il nome di Arminianesimo, e che gradualmente penetrò nelle Chiese. Egli farà appello anzitutto, per la realizzazione della vita cristiana come nella celebrazione del culto, alla libertà stessa dell'uomo. Questo è anche ciò a cui dedica la maggior parte delle sue forze.
  9. Sandra Lena, “  Ostervald, Samuel  ” nel Dizionario storico della Svizzera in linea.

fonti

Vedi anche

link esterno

Nell'Archivio dello Stato di Neuchâtel, sono conservati fondi relativi a Jean-Frédéric Ostervald: