Jacques Gernet
Jacques Gernet
Jacques Gernet , nato ad Algeri il22 dicembre 1921 e morto il 3 marzo 2018a Vannes , è un sinologo francese .
Il suo lavoro principale è Le Monde Chinois , pubblicato nel 1972 e poi tradotto in molte lingue. È ancora oggi un riferimento per chi è interessato alla storia della Cina antica e moderna, dando una visione completa e dettagliata dal periodo neolitico al periodo contemporaneo .
Biografia
Jacques Gernet è il figlio dell'ellenista Louis Gernet .
carriera
Jacques Gernet si è laureato in lettere classiche presso l' Università di Algeri nel 1942. I suoi studi sono stati interrotti dalla guerra: è stato mobilitato tra il 1942 e il 1945. Si è poi laureato in cinese presso la Scuola nazionale di lingue orientali viventi nel 1947 e presso il Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE) nel 1948. Fu allievo di Paul Demiéville . È diventato membro della Scuola francese dell'Estremo Oriente , prima di essere ricercatore presso il CNRS e borsista dello Yomiuri Shimbun in Giappone .
E 'Dottore in Lettere nel 1956. Dal 1955 al 1992 è stato direttore degli studi presso l'EPHE, VI ° sezione , poi alla Scuola di Studi Avanzati in Scienze Sociali .E insegna la lingua e la civiltà in parallelo cinese alla Facoltà di Lettere di Paris ( Sorbona ) nel 1957, in qualità di conferenziere, accede poi al titolo di professore nel 1959.
Nel 1960 firma il Manifesto del 121 , una dichiarazione sul “diritto di ribellarsi” nel contesto della guerra algerina .
Nel 1968 ha fondato l' Unità di insegnamento e ricerca di lingue e civiltà dell'Asia orientale ( Università Paris-VII ), che ha diretto fino al 1973.
Infine è entrato al Collège de France , titolare della cattedra di Storia sociale e intellettuale della Cina (1975-1992).
Il 8 giugno 1979, è stato eletto membro ordinario dell'Académie des inscriptions et belles-lettres . È un ufficiale della Legion d'Onore , Comandante dell'Ordine delle Palme Accademiche .
Premi
Pubblicazioni
Lavori
- 1949: Interviste con il maestro dhyâna Chen-houei du Ho-tsö (668-760) , Hanoi, EFEO (PEFEO, 31), [repr. 1974].
- 1956: Aspetti economici del buddismo nella società cinese del V ° al X ° secolo , Saigon, EFEO (PEFEO, 39), [repr. 1977; trad. Cinese, 1987 e 1994; Inglese, rivisto e migliorato, 1995].
- 1959: Vita quotidiana in Cina alla vigilia dell'invasione mongola , Parigi, Hachette, [ristampa. 1978, 1990; trad. Inglese, 1962; canna. 1977 e anni successivi; Ungherese, 1980; Cinese, 1982; Italiano, 1983; Giapponese, 1990; nuovo trad. Cinese, 1995].
- 1970: Catalogo dei manoscritti cinesi della Biblioteca Nazionale, collezione Pelliot de Touen-houang, vol. 1 , Parigi, Biblioteca nazionale. Con Wu Chi-yü.
- 1972: Le Monde chinois , Parigi, A. Colin, [repr. 1980, 1990; canna. pocket in 3 volumi a Pocket, 2006; trad. Italiano, 1978; Tedesco, 1979; Inglese, 1982, 1982, 1983, 1985; Rumeno, 1985; Coreano, 1985; Spagnolo, 1991; trad. Cinese, 1990 e 1995; Inglese, rivisto e ampliato, 1996; trad. Ungherese, 2001].Recensione dell'edizione francese del 1972: “Non possiamo raccomandare abbastanza la lettura - e la pratica - dell'opera di Jacques Gernet a chiunque si interroghi sul posto della civiltà cinese nella storia universale. "Lo scopo di questo libro, ricorda l'autore nella sua introduzione, è quello di servire da introduzione alla storia del mondo cinese". Si tratta quindi di una sorta di manuale, ma di un manuale che, per l'ambito dell'argomento trattato, la diversità degli approcci, la chiarezza dell'esposizione, la ricchezza della documentazione e soprattutto, l'importanza data alla i risultati della ricerca storica dell'Estremo Oriente, cinese o giapponese, costituiscono la migliore sintesi disponibile per il momento [nel 1973] in francese. "
Recensione dell'edizione inglese del 1982: (en) “Quando fu pubblicata nel 1982, questa traduzione della magistrale rassegna del professor Jacques Gernet sulla storia e la cultura della Cina fu immediatamente accolta da critici e lettori. Questa edizione rivista e aggiornata lo rende più utile per gli studenti e per il lettore generale interessato all'ampio respiro del passato della Cina. Scritto con una narrativa elegante e fluida, la virtù essenziale del libro di Jacques Gernet è vedere la storia della civiltà cinese nel suo insieme. Eppure, all'interno della sintesi delle tendenze - sociali, politiche, religiose, scientifiche, artistiche - che compongono il passato e il presente della Cina, l'autore non perde mai di vista il dettaglio rivelatore che dà vita alla storia. Una storia della civiltà cinese è illustrata da un'ampia gamma di fotografie, molte mappe, disegni al tratto e tabelle. Una tabella cronologica dettagliata e aggiornata e una bibliografia completa completano il testo e l'indice espanso ora include i caratteri cinesi. "
- 1982: Cina e cristianesimo, azione e reazione , Parigi, Gallimard, [canna. Sottotitolato: The First Confrontation, 1991; trad. Tedesco, 1984; Italiano, 1984; Inglese, 1985; Spagnolo, 1989; Cinese, 1989 e 1991; Giapponese, 1996].
- 1991: Tang Zhen , Scritti di un saggio ancora sconosciuto , Parigi, Gallimard.
- 1994: The Intelligence of China: the social and the mental , Paris, Gallimard.
- 2005: The Reason of Things: Essay on the Philosophy of Wang Fuzhi (1619-1692) , Parigi, Gallimard.
- 2007: Società e cinese pensato che il XVI ° e XVII ° secolo (abstract durante il College de France, 1975-1992), Paris, Fayard / Collège de France.
Articoli
- Jacques Gernet , " Essere sepolto nudo ", Journal des savants , Persée, vol. 1, n o 1,1985, p. 3-16 ( DOI 10.3406 / jds.1985.1484 , leggi online )
- Jacques Gernet , " Club, cenacoli e società nella Cina del XVI e XVII secolo ", Verbali delle sessioni dell'Accademia delle iscrizioni e delle belle lettere , Persée, vol. 130, n o 4,1986, p. 676-685 ( DOI 10.3406 / crai.1986.14438 , leggi in linea )
- Jacques Gernet , " La scuola francese dell'Estremo Oriente e studi cinesi ", verbali delle sessioni dell'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , Persée, vol. 144, n o 4,2000, p. 1501-1505 ( DOI 10.3406 / crai.2000.16226 , leggi in linea )
- Jacques Gernet , " Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina di Matteo Ricci (1609) e la rielaborazione della sua traduzione latina (1615) ", Verbale delle sessioni dell'Accademia delle iscrizioni e delle belle lettere , Persée, vol. 147, n o 1,2003, p. 61-84 ( DOI 10.3406 / crai.2003.22540 , leggi in linea )
Riferimenti
-
Il mondo
-
(a) " Gernet, Jacques " su WorldCat (accessibile 17 Ottobre 2014 )
-
" Decreto del 29 marzo 2013 su promozione e nomina " , su Légifrance
-
" Biografia di Jacques Gernet " , su http://www.college-de-france.fr ,14 marzo 2013(accesso 5 marzo 2018 )
-
Cartier Michel , " Jacques Gernet, Il mondo cinese ", Annales. Economie, società, civiltà , Perseo, vol. 28, n o 21973, p. 464-466 ( leggi in linea )
link esterno