Nel taglio

Nel taglio Dati chiave

Titolo del Quebec	Crudo
Titolo originale	Nel taglio
Produzione	Jane campion
Scenario	Jane Campion , Susanna Moore
Attori principali	Meg Ryan Mark Ruffalo Jennifer Jason Leigh
Società di produzione	Nicole Kidman Effie Brown
Paese d'origine	Stati Uniti Australia Regno Unito
Genere	Dramma
Durata	119 minuti
Uscita	2003

Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione

In The Cut o À vive au Québec è unfilmamericano-australianodiretto daJane Campion, adattato dall'omonimo romanzo diSusanne Moore(titolo francese:À vive, éditions Archipel), uscito nel2003.

Sinossi

Frannie Averey, introversa, frustrata, è professoressa di lettere in una piccola università di New York e cerca di scrivere un dizionario di gergo urbano. In un bar dove chiacchiera con uno dei suoi studenti, è testimone di una scena che la turba: nei bagni del bar, una donna fa un'appassionata fellatio a un uomo di cui vede solo il sesso Frannie e un avambraccio tatuato. numero 3. Viene portata a collaborare, in qualità di testimone, con l'ispettore Giovanni Malloy quando vengono commessi orribili omicidi nel suo quartiere.

La prima vittima è la donna del bar, parte del cui corpo si trova in giardino, ai piedi del palazzo di Frannie. Malloy e Frannie scoprono un'intensa attrazione sessuale e vivono una relazione episodica. Frannie viene violentemente aggredita per strada, la sua sorellastra, Pauline, una marginale perduta, viene assassinata dal serial killer. Frannie rivede spesso Malloy e il suo compagno di squadra. Ma scopre che Malloy ha un asso di picche e il numero 3 tatuato sull'avambraccio e si fa prendere dal panico, sospettando che sia l'autore.

Scheda tecnica

• Titolo: In the Cut
• Titolo del Quebec: À vive
• Direttore: Jane Campion
• Sceneggiatura: Jane Campion e Susanna Moore , tratto dal suo romanzo
• Set: David Brisbin
• Costumi: Beatrix Aruna Pasztor
• Fotografia: Dion Beebe
• Montaggio: Alexandre de Franceschi
• Musica: Hilmar Örn Hilmarsson
• Produzione: Effie Brown , François Ivernel , Nicole Kidman e Laurie Parker
• Budget: 12 milioni di dollari USA (8,80 milioni di euro)
• Paese di origine: Stati Uniti , Australia , Regno Unito
• Formato: Colori - 1.85: 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genere: Dramma, romanticismo
• Durata: 119 minuti
• Date di rilascio: 9 settembre 2003 (Festival di Toronto), 22 ottobre 2003 (Stati Uniti), 30 ottobre 2003 (Australia), 5 novembre 2003 (Belgio, Francia, Svizzera romanda)
• Film vietato ai minori di 12 anni quando esce in Francia

Distribuzione

• Meg Ryan (VF: Marion Valantine ) (VQ: Natalie Hamel-Roy)  : Frannie
• Mark Ruffalo (VF: Thibault de Montalembert ) (VQ: Sylvain Hétu )  : detective Malloy
• Nick Damici (VF: Thierry Hancisse ) (VQ: Bernard Fortin )  : detective Rodriguez
• Jennifer Jason Leigh (VF: Marie-Laure Dougnac ) (VQ: Aline Pinsonneault )  : Pauline
• Micheal Nuccio  : il padre di Frannie
• Sharrieff Pugh (VF: Daniel Lobe )  : Cornelius Webb
• Heather Litteer  : Angela Sands
• Patrice O'Neal (VF: Dominik Bernard ) (VQ: Jean-Luc Montminy )  : Hector
• Hal Sherman (VF: Frédéric Cerdal )  : Detective forense
• Kevin Bacon (VF: Lionel Tua ) (VQ: Benoit Rousseau )  : John Graham (non accreditato)

 Fonte e legenda  : versione Quebec ( VQ ) su Doublage.qc.ca

Intorno al film

• Le riprese si sono svolte da luglio a Settembre 2002a New York e Sydney .
• In origine era Nicole Kidman che il ruolo di Frannie doveva tornare. Ciò è stato reso impossibile a causa dell'incompatibilità del programma.
• Da notare, la piccola apparizione (non accreditata), di Kevin Bacon nel ruolo di John Graham.

Colonna sonora originale

• Non sei buono , interpretato da Linda Ronstadt
• Waiting in Vain , eseguita da Annie Lennox
• Que Sera Sera , composto da Ray Evans e Jay Livingston
• Just My Imagination (Running Away With Me) , interpretato da The Temptations
• The Look of Love , interpretato da Dusty Springfield
• I Think I Love You , interpretato da Tony Romeo

Note e riferimenti

Appunti

Riferimenti

1. "  Quebec film dubbing sheet  " , su Doublage.qc.ca (consultato il 24 luglio 2017 )

link esterno

• Risorse audiovisive  :
  • Allocina
  • Centro nazionale per il cinema e l'immagine in movimento
  • Cine-Resources
  • Cineteca del Quebec
  • Il database dei film
  • (it)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  Archivio nazionale BFI
  • (it)  The Internet Movie Database
  • (in)  LUCE
  • (en)  Metacritic
  • (in)  Motore di query per la revisione dei film
  • (da)  OFDb
  • (it)  Pomodori marci
• La recensione di Julien Welter sul sito di Arte
• Doppiaggio del Quebec - À Vif sur Doublage.qc.ca